1/40
Looks like no tags are added yet.
Androgeos meets us first
primus Androgeos se offert nobis
with a great band
magna caterva
of Greeks accompanying him
Danaum comitante
believing that we are allied troops
socia agmina credens
unsuspecting,
inscius
and what's more,
atque ultro
he calls to us with friendly words!
verbis compellat amicis:
"Hurry up chaps!
"festinate, viri!
What slow dawdling
[nam] quae sera segnities
makes you go so slowly?
tam moratur?
The others are pillaging
alii rapiunt
and plundering burning Troy:
incensa feruntque Pergama
are you only now arriving
vos nunc primum itis
from the tall ships?"
celsis a navibus?"
He spoke, and straight away
dixit, et extemplo
(since no sufficiently
neque enim satis
trustworthy reply
responsa fida
was given)
dabantur
he realised that he'd fallen
sensit delapsus
into the middle of the enemy.
medios in hostis.
He was stunned,
obstipuit
and drew back his steps,
retroque pedem repressit
along with his voice.
cum voce .
Like a man who
veluti qui
treads on a snake he hasn't seen
improvisum anguem pressit
in rough briars,
aspris sentibus
as he steps on the ground,
humi nitens
and suddenly shrinks back in fear
trepidusque repente refugit
as it rears in anger
attollentem iras
and swells its turquoise neck,
et caerula colla tumentem,
Exactly like that, Androgeos
haud secus, Androgeos
shuddering at the sight [of us],
visu tremefactus
began to leave.
abibat.
We charge forward and surround them
inruimus et circumfundimur
with our weapons closely packed,
densis armis,
we slaughter [them]
sternimus
[as they're] seized by terror
formidine captos
and unaware of the layout of the place
ignarosque loci
in any direction.
passim.
Fortune breathes favourably
aspirat Fortuna
our first efforts.
primo labori.