my torture

発表する

はっぴょうする - to publish/issue

処女

しょじょ) virgin;somehting original or first

処女小説

しょじょ しょうせつ) virgin novel, first novel

飼う

(かう) to keep a pet

視点

してん) point of view

風刺的

ふうしてき) satirical

描く

えがく) to depict /describe

とんと

ぜんぜん + negative

見当

けんとう) estimate/guess

滅多に〜ない

めった)に〜ない almost never, rarely

顔を合わせる

run into

職業

しょくぎょう) occupation

終日

しゅうじつ) all day

書斎

しょさい) a study

入ったきり

verb-past + きり no change after X happened

勉強家

べんきょうか) hardworker

当人

とうにん) the oneconcerned

実際は

じっさいは actually

うちのもの

家族

勤勉家

きんべんか- 勉強家

しのび足

tiptoe

のぞく

to peek

読みかける

start to read andstop (unfinished)

よだれをたらす

to slobber/drool

胃弱

いじゃく - weak digestion

皮膚

(ひふ) skin

淡黄色

(たんこうしょく)light/pale yellow color

[色を]帯びる

おびるtinged with/a hint of

弾力

(だんりょく)elasticity/flexibility

不活発

(ふかっぱつ)dull; slow; sluggish

徴候

(ちょうこう)sign/indication

あらわす

見える

書物

しょもつ) books

繰り返す

(く)り(かえ)すto repeat

実に

(じつ)に＝本当に

Xに限る

(かぎ)る X is the best,nothing beats X

勤まる

(つと)まる [vi] to be fit for, to be equal to

Xに言わせると

If you let Xspeak, X would say, according toX

不平

(ふへい) complaint,dissatisfaction

鳴らす

(な)らす to ring, sound chime

不平を鳴らす

satiricalexpression of 不平を言う

胃

い stomach