MAREK / MAGDA ADDITIONAL 8

on closer examination

po bliższym sprawdzeniu

e.g. On closer examination, I decided to buy that car.

a zip

zamek błyskawiczny

to zip up

zasuwać (zamek błyskawiczny)

e.g. Zip up your jacket!

zip it! = shut up!

zamknij się (slang)

an artificial limb (en a:rty’fyszl lym)

sztuczna kończyna

to add up

mieć sens, zgadzać się, trzymać się kupy

e.g. Your story doesn’t add up.

a litter tray

kuweta (dla kota, chomika etc.)

e.g. When was the last time you emptied a litter tray?

to pick a lock

otworzyć zamek (wytrychem)

e.g. I had lost my key and we had to pick the lock.

to step on the brakes / to hit the brakes

wcisnąć hamulec

to have the right of way

mieć pierwszeństwo przejazdu

e.g. Why didn’t you stop? They had the right of way!

an underdog

słabszy zawodnik albo drużyna, od których nie oczekuje się wygranej

to authorize sb to do sth

upoważnić kogoś do zrobienia czegoś

publicity

rozgłos (np. w mediach)

to gain publicity

zyskać rozgłos

booze

alkohol, gorzała (nieformalnie)

e.g. He’s a drunk. He buys booze all the time

a social benefit

świadczenie socjalne

an only child

jedynak, jedynaczka

e.g. She is an only child.

only a child

tylko dziecko

e.g. She is only a child.

You cannot step in the same river twice

nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki

pollen

pyłki (nie dodajemy ’s’!)

e.g. Are you allergic to pollen?

in commemoration of sb

ku czci kogoś, dla uczenia czyjejś pamięci (zmarłej osoby)

e.g. We had a concert in commemoration of Maria Konopnicka.

poignant (pojnjent)

wzruszający, przejmujący

ill with sth

chory na coś

e.g. Her husband has been ill with pneumonia for two weeks.

pepper spray

gaz pieprzowy

e.g. She used a pepper spray in self-defence.