VOC: Spontané et sociable?

l'aisance

het gemak, de vlotheid

la confiance (en soi)

het (zelf)vertrouwen

le don

de gave, het talent

l'esprit d'équipe

de teamgeest

la gentillesse

de vriendelijkheid

la sensibilité

de gevoeligheid

la sincérité

de oprechtheid

la spontanéité

de spontaniteit

attentionné / attentif

attent, zorgzaam, oplettend, aandachtig

confiant

zelfverzekerd, vol zelfvertrouwen

débrouillard

zelfredzaam

décontracté

ontspannen

discret

discreet

doué

begaafd, talentvol, getalenteerd

enthousiaste

enthousiast

mature

rijp, volwassen

modeste

bescheiden

sincère

oprecht, eerlijk

sociable

sociaal

spontané

spontaan

travailleur

ijverig, vlijtig, werklustig

faire face à

het hoofd bieden aan

se débrouiller

zich beredderen, zich behelpen

la distraction

de afleiding

l'égoïsme

het egoïsme

arrogant

arrogant

contrariant

tegendraads, frustrerend

égoïste

egoïstisch

hypocrite

hypocriet, schijnheilig

indifférent

onverschillig

têtu

koppig

irriter

irriteren, ergeren

se vanter de

opscheppen over, stoefen

avoir du mal à (+ inf)

moeite hebben (met / om te)

casser les oreilles à quelqu'un

iemand de oren van zijn lijf zagen, zeuren

le comportement

het gedrag

l'intolérance

de onverdraagzaamheid

la timidité

de verlegenheid

la tolérance

de verdraagzaamheid

(dés)intéressé

(on)geïnteresseerd

enrichissant

verrijkend

fiable

betrouwbaar

orgueilleux, orgueilleuse

trots

renfermé

gesloten

reposant

rustgevend

serviable

behulpzaam

timide

verlegen

cesser de (+ inf)

stoppen, ophouden met

se comporter

zich gedragen

avoir l'air (+ adj)

er (+ adj.) uitzien

avoir la tête en l'air

met je hoofd in de wolken lopen

être de bonne / mauvaise humeur

goedgezind / slechtgezind zijn

être très lié(e) (avec)

een goede band hebben (met)

faire confiance à quelqu'un

vertrouwen hebben in iemand

relever un défi

een uitdaging aangaan

s'entendre bien / mal (avec)

goed / slecht opschieten (met)

franchement

eerlijk gezegd

marrant

grappig

détendu

ontspannen

agréable

aardig

généreux

vrijgevig

obéissant

gehoorzaam

chaleureux

warm, hartelijk

intelligent

slim, intelligent

optimiste

optimistisch

malin / maligne

slim, sluwe, kwaadaardig

honnête

eerlijk

tolérant

verdraagzaam

bien élevé

welopgevoed, beleefd

dévoué

toegewijd, trouw

créatif

creatief

innocent

onschuldig

courageux

moedig

génial

geniaal

mignon

schattig

aimable

lief

ponctuel

stipt

ennuyeux

vervelend

distrait

afgeleid

désagréable

onaangenaam

idiot

idioot

désobéissant

ongehoorzaam

naïf

naïef, goedgelovig

fainéant / paresseux

lui

rusé

sluwe

désintéressé

ongeïnteresseerd

hautain

hoogmoedig

obstiné

koppig

mal élevé

onbeleefd

lâche

laf

méchant

stout

la personnalité

de persoonlijkheid

individualiste

individualistisch

le/la fêtard(e)

het fuifbeest

indépendant

zelfstandig

perfectionniste

perfectionnistisch

fier/fière

fier

introverti

introvert

extraverti

extravert

réservé

gereserveerd, terughoudend