Verbs Serbian B1+ Infinitive

Я создаю новый план

Я не создаю новый план

Я создал историю

Я не создал историю

Я создам что-то новое

Я не создам ничего нового

stvoriti / stvarati

Stvaram novi plan

Ne stvaram novi plan

Stvorio sam priču

Nisam stvorio priču

Stvoriću nešto novo

Neću stvoriti ništa novo

Вы имеете разрешение войти

Вы не имеете разрешения войти

Я разрешил им уйти

Я не разрешил им уйти

Я разрешу вам всё

Я не разрешу вам всё

dozvoliti / dozvoljavati

Vi imate dozvolu ući

Vi nemate dozvolu ući

Dozvolio sam im otići

Nisam im dozvolio otići

Dozvoliću vam sve

Neću vam dozvoliti sve

Я запрещаю это

Я не запрещаю это

Я запретил выход

Я не запретил выход

Я запрещу курение

Я не запрещу курение

zabraniti / zabranjivati

Zabranjujem ovo

Ne zabranjujem ovo

Zabranio sam izlaz

Nisam zabranio izlaz

Zabraniću pušenje

Neću zabraniti pušenje

Я участвую в игре

Я не участвую в игре

Я участвовал в соревновании

Я не участвовал в соревновании

Я буду участвовать

Я не буду участвовать

učestvovati

Učestvujem u igri

Ne učestvujem u igri

Učestvovao sam u takmičenju

Nisam učestvovao u takmičenju

Učestvovaću

Neću učestvovati

Я организую встречу

Я не организую встречу

Я организовал событие

Я не организовал событие

Я организую вечеринку

Я не организую вечеринку

organizovati

Organizujem sastanak

Ne organizujem sastanak

Organizovao sam događaj

Nisam organizovao događaj

Organizovaću proslavu

Neću organizovati proslavu

Мы сотрудничаем

Мы не сотрудничаем

Мы сотрудничали раньше

Мы не сотрудничали раньше

Мы будем сотрудничать

Мы не будем сотрудничать

sarađivati

Sarađujemo

Ne sarađujemo

Sarađivali smo ranije

Nismo sarađivali ranije

Sarađivaćemo

Nećemo sarađivati

Люди голосуют за закон

Люди не голосуют за закон

Люди голосовали вчера

Люди не голосовали вчера

Люди проголосуют завтра

Люди не проголосуют завтра

glasati

Ljudi glasaju za zakon

Ljudi ne glasaju za zakon

Ljudi su glasali juče

Ljudi nisu glasali juče

Ljudi će glasati sutra

Ljudi neće glasati sutra

Правительство управляет страной

Правительство не управляет страной

Правительство управляло народом

Правительство не управляло народом

Правительство будет управлять

Правительство не будет управлять

vladati

Vlada vlada zemljom

Vlada ne vlada zemljom

Vlada je vladala narodom

Vlada nije vladala narodom

Vlada će vladati

Vlada neće vladati

Судья наказывает виновного

Судья не наказывает виновного

Судья наказал преступника

Судья не наказал преступника

Судья накажет за ошибку

Судья не накажет за ошибку

kazniti / kažnjavati

Sudija kažnjava krivca

Sudija ne kažnjava krivca

Sudija je kaznio krivca

Sudija nije kaznio krivca

Sudija će kazniti za grešku

Sudija neće kazniti za grešku

Я спасаю жизнь

Я не спасаю жизнь

Я спас ребёнка

Я не спас ребёнка

Я спасу друга

Я не спасу друга

spasiti / spasavati

Spasavam život

Ne spasavam život

Spasao sam dete

Nisam spasao dete

Spasiću prijatelja

Neću spasiti prijatelja

Я защищаю семью

Я не защищаю семью

Я защитил брата

Я не защитил брата

Я защищу страну

Я не защищу страну

zaštititi / štititi

Štitim porodicu

Ne štitim porodicu

Zaštitio sam brata

Nisam zaštitio brata

Zaštitiću zemlju

Neću zaštititi zemlju

Меня принимают на работу

Меня не принимают на работу

Меня приняли на работу

Меня не приняли на работу

Меня примут на работу

Меня не примут на работу

zaposliti / zapošljavati

Zapošljavaju me

Ne zapošljavaju me

Zaposlili su me

Nisu me zaposlili

Zaposliće me

Neće me zaposliti

Я информирую команду

Я не информирую команду

Я сообщил о проблеме

Я не сообщил о проблеме

Я сообщу о решении

Я не сообщу о решении

obavestiti / obaveštavati

Obaveštavam tim

Ne obaveštavam tim

Obavestio sam o problemu

Nisam obavestio o problemu

Obavestiću o rešenju

Neću obavestiti o rešenju

Лампа освещает комнату

Лампа не освещает комнату

Лампа освещала путь

Лампа не освещала путь

Лампа осветит улицу

Лампа не осветит улицу

osvetliti / osvetljavati

Lampa osvetljava sobu

Lampa ne osvetljava sobu

Lampa je osvetljavala put

Lampa nije osvetljavala put

Lampa će osvetliti ulicu

Lampa neće osvetliti ulicu

Вода замерзает зимой

Вода не замерзает зимой

Вода замёрзла ночью

Вода не замёрзла ночью

Вода замёрзнет завтра

Вода не замёрзнет завтра

smrznuti se / smrzavati se

Voda se smrzava zimi

Voda se ne smrzava zimi

Voda se smrznula noću

Voda se nije smrznula noću

Voda će se smrznuti sutra

Voda se neće smrznuti sutra

Эти слова отличаются

Эти слова не отличаются

Они отличались всегда

Они не отличались всегда

Они будут отличаться

Они не будут отличаться

razlikovati se

Ove reči se razlikuju

Ove reči se ne razlikuju

Razlikovale su se uvek

Nisu se razlikovale uvek

Razlikovaće se

Neće se razlikovati

Наша команда побеждает

Наша команда не побеждает

Наша команда победила

Наша команда не победила

Наша команда победит

Наша команда не победит

pobediti / pobeđivati

Naš tim pobeđuje

Naš tim ne pobeđuje

Naš tim je pobedio

Naš tim nije pobedio

Naš tim će pobediti

Naš tim neće pobediti

Я стараюсь изо всех сил

Я не стараюсь изо всех сил

Я старался помочь

Я не старался помочь

Я постараюсь успеть

Я не буду стараться успеть

truditi se

Trudim se svim silama

Ne trudim se svim silama

Trudio sam se pomoći

Nisam se trudio pomoći

Trudiću se stići

Neću se truditi stići

Я создаю музыку

Я не создаю музыку

Я создавал рассказы

Я не создавал рассказы

Я буду создавать искусство

Я не буду создавать искусство

stvarati / stvoriti

Stvaram muziku

Ne stvaram muziku

Stvarao sam priče

Nisam stvarao priče

Stvaraću umetnost

Neću stvarati umetnost

Фабрика производит товар

Фабрика не производит товар

Фабрика производила машины

Фабрика не производила машины

Фабрика будет производить

Фабрика не будет производить

proizvoditi

Fabrika proizvodi robu

Fabrika ne proizvodi robu

Fabrika je proizvodila automobile

Fabrika nije proizvodila automobile

Fabrika će proizvoditi

Fabrika neće proizvoditi

Компания развивается

Компания не развивается

Компания развивалась быстро

Компания не развивалась быстро

Компания будет развиваться

Компания не будет развиваться

razvijati se

Kompanija se razvija

Kompanija se ne razvija

Kompanija se brzo razvijala

Kompanija se nije brzo razvijala

Kompanija će se razvijati

Kompanija se neće razvijati

Я совершенствуюсь в языке

Я не совершенствуюсь в языке

Я совершенствовался на работе

Я не совершенствовался на работе

Я буду совершенствоваться

Я не буду совершенствоваться

napredovati

Napredujem u jeziku

Ne napredujem u jeziku

Napredovao sam na poslu

Nisam napredovao na poslu

Napredovaću

Neću napredovati

Ситуация улучшается

Ситуация не улучшается

Ситуация улучшилась

Ситуация не улучшилась

Ситуация улучшится

Ситуация не улучшится

poboljšati se / poboljšavati se

Situacija se poboljšava

Situacija se ne poboljšava

Situacija se poboljšala

Situacija se nije poboljšala

Situacija će se poboljšati

Situacija se neće poboljšati

Новый закон возникает

Новый закон не возникает

Новый закон возник вчера

Новый закон не возник вчера

Новый закон возникнет

Новый закон не возникнет

nastati / nastajati

Novi zakon nastaje

Novi zakon ne nastaje

Novi zakon je nastao juče

Novi zakon nije nastao juče

Novi zakon će nastati

Novi zakon neće nastati

Проблема появляется

Проблема не появляется

Проблема появилась вчера

Проблема не появилась вчера

Проблема появится снова

Проблема не появится снова

pojaviti se / pojavljivati se

Problem se pojavljuje

Problem se ne pojavljuje

Problem se pojavio juče

Problem se nije pojavio juče

Problem će se pojaviti ponovo

Problem se neće pojaviti ponovo

Я связываю два факта

Я не связываю два факта

Я связал идеи вместе

Я не связал идеи вместе

Я свяжу это с историей

Я не свяжу это с историей

povezati / povezivati

Povezujem dva fakta

Ne povezujem dva fakta

Povezao sam ideje zajedno

Nisam povezao ideje zajedno

Povezaću ovo sa istorijom

Neću povezati ovo sa istorijom

Он повреждает машину

Он не повреждает машину

Он повредил стул

Он не повредил стул

Он повредит стену

Он не повредит стену

oštetiti / oštećivati

On oštećuje auto

On ne oštećuje auto

On je oštetio stolicu

On nije oštetio stolicu

On će oštetiti zid

On neće oštetiti zid

Коробка содержит много вещей

Коробка не содержит много вещей

Коробка содержала воду

Коробка не содержала воду

Коробка будет содержать

Коробка не будет содержать

sadržati / sadržavati

Kutija sadrži mnogo stvari

Kutija ne sadrži mnogo stvari

Kutija je sadržala vodu

Kutija nije sadržala vodu

Kutija će sadržati

Kutija neće sadržati

Это включает всё

Это не включает всё

Это включало много людей

Это не включало много людей

Это будет включать

Это не будет включать

obuhvatiti / obuhvatati

Ovo obuhvata sve

Ovo ne obuhvata sve

Ovo je obuhvatalo mnogo ljudi

Ovo nije obuhvatalo mnogo ljudi

Ovo će obuhvatiti

Ovo neće obuhvatiti

Я измеряю длину

Я не измеряю длину

Я измерял температуру

Я не измерял температуру

Я измерю высоту

Я не измерю высоту

meriti / izmeriti

Merim dužinu

Ne merim dužinu

Merio sam temperaturu

Nisam merio temperaturu

Meriću visinu

Neću meriti visinu

Я арендую квартиру

Я не арендую квартиру

Я арендовал машину

Я не арендовал машину

Я сниму комнату

Я не сниму комнату

iznajmiti / iznajmljivati

Iznajmljujem stan

Ne iznajmljujem stan

Iznajmio sam auto

Nisam iznajmio auto

Iznajmiću sobu

Neću iznajmiti sobu

Судья судит справедливо

Судья не судит справедливо

Судья судил дело

Судья не судил дело

Судья рассудит

Судья не рассудит

suditi / presuditi

Sudija sudi pravedno

Sudija ne sudi pravedno

Sudija je sudio slučaj

Sudija nije sudio slučaj

Sudija će presuditi

Sudija neće presuditi

Я доказываю правду

Я не доказываю правду

Я доказал невиновность

Я не доказал невиновность

Я докажу это

Я не докажу это

dokazati / dokazivati

Dokazujem istinu

Ne dokazujem istinu

Dokazao sam nevinost

Nisam dokazao nevinost

Dokazaću ovo

Neću dokazati ovo

Он признаёт ошибку

Он не признаёт ошибку

Он признал вину

Он не признал вину

Он признает правду

Он не признает правду

priznati / priznavati

On priznaje grešku

On ne priznaje grešku

On je priznao krivicu

On nije priznao krivicu

On će priznati istinu

On neće priznati istinu

Его обвиняют в краже

Его не обвиняют в краже

Его обвинили в ошибке

Его не обвинили в ошибке

Его обвинят завтра

Его не обвинят завтра

optužiti / optuživati

Optužuju ga za krađu

Ne optužuju ga za krađu

Optužili su ga za grešku

Nisu ga optužili za grešku

Optužiće ga sutra

Neće ga optužiti sutra

Я сомневаюсь в нём

Я не сомневаюсь в нём

Я сомневался в решении

Я не сомневался в решении

Я буду сомневаться

Я не буду сомневаться

sumnjati

Sumnjam u njega

Ne sumnjam u njega

Sumnjao sam u odluku

Nisam sumnjao u odluku

Sumnjaću

Neću sumnjati

Учитель проверяет знания

Учитель не проверяет знания

Учитель проверял знания

Учитель не проверял знания

Учитель проверит

Учитель не проверит

ispitati / ispitivati

Učitelj ispituje znanje

Učitelj ne ispituje znanje

Učitelj je ispitivao znanje

Učitelj nije ispitivao znanje

Učitelj će ispitati

Učitelj neće ispitati

Я исследую тему

Я не исследую тему

Я исследовал проблему

Я не исследовал проблему

Я буду исследовать

Я не буду исследовать

istraživati / istražiti

Istražujem temu

Ne istražujem temu

Istraživao sam problem

Nisam istraživao problem

Istraživaću

Neću istraživati

Он придумывает историю

Он не придумывает историю

Он придумал план

Он не придумал план

Он придумает объяснение

Он не придумает объяснение

izmisliti / izmišljati

On izmišlja priču

On ne izmišlja priču

On je izmislio plan

On nije izmislio plan

On će izmisliti objašnjenje

On neće izmisliti objašnjenje

Тогда я делаю вывод из опыта

Тогда я не делаю вывод из опыта

Я пришёл к этому выводу

Я не пришёл к этому выводу

Я сделаю вывод завтра

Я не сделаю вывод завтра

zaključiti / zaključivati

Zaključujem onda iz iskustva

Ne zaključujem onda iz iskustva

Zaključio sam to

Nisam zaključio to

Zaključiću sutra

Neću zaključiti sutra

Он утверждает правду

Он не утверждает правду

Он всегда утверждал это

Он не всегда утверждал это

Он будет утверждать

Он не будет утверждать

tvrditi

On tvrdi istinu

On ne tvrdi istinu

On je uvek tvrdio ovo

On nikad nije tvrdio ovo

On će tvrditi

On neće tvrditi

Я возражаю против этого

Я не возражаю против этого

Я возражал против закона

Я не возражал против закона

Я возражу против решения

Я не возражу против решения

protiviti se

Protivim se tome

Ne protivim se tome

Protivio sam se zakonu

Nisam se protivio zakonu

Protiviću se odluci

Neću se protiviti odluci

Мы обсуждаем проблему

Мы не обсуждаем проблему

Мы обсуждали вопрос

Мы не обсуждали вопрос

Мы обсудим план

Мы не обсудим план

raspravljati / raspraviti

Raspravljamo o problemu

Ne raspravljamo o problemu

Raspravljali smo o pitanju

Nismo raspravljali o pitanju

Raspravljaćemo o planu

Nećemo raspravljati o planu

Я убеждаю друга

Я не убеждаю друга

Я убедил маму

Я не убедил маму

Я смогу его убедить

Я не смогу его убедить

ubediti / ubeđivati

Ubeđujem prijatelja

Ne ubeđujem prijatelja

Ubedio sam majku

Nisam ubedio majku

Ubediću ga

Neću ubediti ga

Я предлагаю план

Я не предлагаю план

Я предложил решение

Я не предложил решение

Я предложу идею

Я не предложу идею

predložiti / predlagati

Predlažem plan

Ne predlažem plan

Predložio sam rešenje

Nisam predložio rešenje

Predložiću ideju

Neću predložiti ideju

Он требует ответа

Он не требует ответа

Он требовал объяснений

Он не требовал объяснений

Он потребует доказательств

Он не потребует доказательств

zahtevati

On zahteva odgovor

On ne zahteva odgovor

On je zahtevao objašnjenja

On nije zahtevao objašnjenja

On će zahtevati dokaze

On neće zahtevati dokaze

Я добавляю сахар в чай

Я не добавляю сахар в чай

Я добавил соль вчера

Я не добавил соль вчера

Я добавлю немного молока

Я не добавлю молоко

dodavati / dodati

Dodajem šećer u čaj

Ne dodajem šećer u čaj

Dodao sam so juče

Nisam dodao so juče

Dodaću malo mleka

Neću dodati mleko

Закон это допускает

Закон это не допускает

Директор допустил эту ошибку

Директор не допустил эту ошибку

Они допустят исключение

Они не допустят исключение

dopuštati / dopustiti

Zakon to dopušta

Zakon to ne dopušta

Direktor je dopustio tu grešku

Direktor nije dopustio tu grešku

Dopustiće izuzetak

Neće dopustiti izuzetak

Я привожу друга в гости

Я не привожу друга в гости

Я привел брата вчера

Я не привел брата вчера

Я приведу коллегу завтра

Я не приведу коллегу завтра

dovoditi / dovesti

Dovodim prijatelja u goste

Ne dovodim prijatelja u goste

Doveo sam brata juče

Nisam doveo brata juče

Dovešću kolegu sutra

Neću dovesti kolegu sutra

Мне не хватает времени

Мне хватает времени

Мне не хватало сна вчера

Мне хватало сна вчера

Нам будет не хватать тебя

Нам не будет не хватать тебя

faliti

Fali mi vreme

Ne fali mi vreme

Falilo mi je sna juče

Nije mi falilo sna juče

Falićeš nam

Nećeš nam faliti

Солнце греет землю

Солнце не греет землю

Печь грела комнату вчера

Печь не грела комнату вчера

Батареи согреют квартиру

Батареи не согреют квартиру

grejati / ugrejati

Sunce greje zemlju

Sunce ne greje zemlju

Peć je grejala sobu juče

Peć nije grejala sobu juče

Radijatori će ugrejati stan

Radijatori neće ugrejati stan

Я часто ошибаюсь в словах

Я не часто ошибаюсь в словах

Я ошибся вчера на экзамене

Я не ошибся вчера на экзамене

Ты ошибешься, если пойдешь туда

Ты не ошибешься, если пойдешь туда

grešiti / pogrešiti

Često grešim u rečima

Ne grešim često u rečima

Pogrešio sam juče na ispitu

Nisam pogrešio juče na ispitu

Pogrešićeš ako odeš tamo

Nećeš pogrešiti ako odeš tamo

Я толкаю дверь

Я не толкаю дверь

Я толкнул тележку вперед

Я не толкнул тележку вперед

Я толкну машину завтра

Я не толкну машину завтра

gurati / gurnuti

Guram vrata

Ne guram vrata

Gurnuo sam kolica napred

Nisam gurnuo kolica napred

Gurnuću auto sutra

Neću gurnuti auto sutra

Я выключаю телефон на ночь

Я не выключаю телефон на ночь

Я выключил свет перед выходом

Я не выключил свет перед выходом

Я выключу звук через минуту

Я не выключу звук через минуту

isključivati / isključiti

Isključujem telefon noću

Ne isključujem telefon noću

Isključio sam svetlo pre izlaska

Nisam isključio svetlo pre izlaska

Isključiću zvuk za minut

Neću isključiti zvuk za minut

Ключ выпадает из кармана

Ключ не выпадает из кармана

Телефон выпал из руки вчера

Телефон не выпал из руки вчера

Все обернется хорошо

Все не обернется хорошо

ispadati / ispasti

Ključ ispada iz džepa

Ključ ne ispada iz džepa

Telefon je ispao iz ruke juče

Telefon nije ispao iz ruke juče

Sve će ispasti dobro

Neće sve ispasti dobro

Учитель исправляет ошибки

Учитель не исправляет ошибки

Я исправил домашнее задание вчера

Я не исправил домашнее задание вчера

Я исправлю документ завтра утром

Я не исправлю документ завтра утром

ispravljati / ispraviti

Učitelj ispravlja greške

Učitelj ne ispravlja greške

Ispravio sam domaći zadatak juče

Nisam ispravio domaći zadatak juče

Ispraviću dokument sutra ujutru

Neću ispraviti dokument sutra ujutru

Я чихаю от пыли

Я не чихаю от пыли

Я чихнул три раза вчера

Я не чихнул три раза вчера

Я чихну еще раз

Я не чихну еще раз

kihati / kihnuti

Kiham od prašine

Ne kiham od prašine

Kihnuo sam tri puta juče

Nisam kihnuo tri puta juče

Kihnuću još jednom

Neću kihnuti još jednom

Я купаюсь в море летом

Я не купаюсь в море летом

Я искупался в бассейне вчера

Я не искупался в бассейне вчера

Я искупаюсь перед сном

Я не искупаюсь перед сном

kupati / okupati (se)

Kupam se u moru leti

Ne kupam se u moru leti

Okupao sam se u bazenu juče

Nisam se okupao u bazenu juče

Okupaću se pre spavanja

Neću se okupati pre spavanja

Я целую маму при встрече

Я не целую маму при встрече

Я поцеловал ребенка перед сном

Я не поцеловал ребенка перед сном

Я поцелую тебя на прощание

Я не поцелую тебя на прощание

ljubiti / poljubiti

Ljubim mamu pri susretu

Ne ljubim mamu pri susretu

Poljubio sam dete pre spavanja

Nisam poljubio dete pre spavanja

Poljubiću te na rastanku

Neću te poljubiti na rastanku

Я сдвигаю стул ближе к столу

Я не сдвигаю стул ближе к столу

Я сдвинул шкаф вчера

Я не сдвинул шкаф вчера

Я сдвину эту тяжелую коробку потом

Я не сдвину эту тяжелую коробку потом

micati / maknuti

Mičem stolicu bliže stolu

Ne mičem stolicu bliže stolu

Maknuo sam ormar juče

Nisam maknuo ormar juče

Maknuću ovu tešku kutiju kasnije

Neću maknuti ovu tešku kutiju kasnije

Повар мешает суп ложкой

Повар не мешает суп ложкой

Я хорошо перемешал салат вчера

Я не перемешал салат хорошо вчера

Я перемешаю соус перед подачей

Я не перемешаю соус перед подачей

mešati / promešati (se)

Kuvar meša supu kašikom

Kuvar ne meša supu kašikom

Dobro sam promešao salatu juče

Nisam dobro promešao salatu juče

Promešaću sos pre služenja

Neću promešati sos pre služenja

Я ненавижу ранний подъем по утрам

Я не ненавижу ранний подъем по утрам

Он невзлюбил эту холодную погоду тогда

Он не невзлюбил эту холодную погоду тогда

Ты возненавидишь этот шум через час

Ты не возненавидишь этот шум через час

mrzeti / zamrzeti

Mrzim rano ustajanje ujutru

Ne mrzim rano ustajanje ujutru

Zamrzeo je ovo hladno vreme tada

Nije zamrzeo ovo hladno vreme tada

Zamrzećeš ovu buku za sat vremena

Nećeš zamrzeti ovu buku za sat vremena

Я намереваюсь начать новый проект

Я не намереваюсь начать новый проект

Я намеревался позвонить тебе вчера

Я не намеревался позвонить тебе вчера

Я намерен решить этот вопрос

Я не намерен решить этот вопрос

nameravati

Nameravam da započnem novi projekat

Ne nameravam da započnem novi projekat

Nameravao sam da te pozovem juče

Nisam nameravao da te pozovem juče

Nameravaću da rešim ovo pitanje

Neću nameravati da rešim ovo pitanje

Я покидаю офис в пять часов

Я не покидаю офис в пять часов

Я покинул собрание раньше вчера

Я не покинул собрание раньше вчера

Я покину этот отель завтра

Я не покину этот отель завтра

napuštati / napustiti

Napuštam kancelariju u pet sati

Ne napuštam kancelariju u pet sati

Napustio sam sastanak ranije juče

Nisam napustio sastanak ranije juče

Napustiću ovaj hotel sutra

Neću napustiti ovaj hotel sutra

Я привыкаю к новой работе

Я не привыкаю к новой работе

Я быстро привык к городу в прошлом году

Я не привык к городу быстро в прошлом году

Я привыкну к графику со временем

Я не привыкну к графику со временем

navikavati / naviknuti (se)

Navikavam se na novi posao

Ne navikavam se na novi posao

Brzo sam se navikao na grad prošle godine

Nisam se brzo navikao na grad prošle godine

Naviknuću se na raspored vremenom

Neću se naviknuti na raspored vremenom

Мне недостает семьи

Мне не недостает семьи

Мне недоставало твоего совета вчера

Мне не недоставало твоего совета вчера

Нам будет недоставать встреч

Нам не будет недоставать встреч

nedostajati

Nedostaje mi porodica

Ne nedostaje mi porodica

Nedostajao mi je tvoj savet juče

Nije mi nedostajao tvoj savet juče

Nedostajaće nam sastanci

Neće nam nedostajati sastanci

Я предлагаю помощь коллегам

Я не предлагаю помощь коллегам

Я предложил скидку клиенту вчера

Я не предложил скидку клиенту вчера

Я предложу лучший план завтра

Я не предложу лучший план завтра

nuditi / ponuditi

Nudim pomoć kolegama

Ne nudim pomoć kolegama

Ponudio sam popust klijentu juče

Nisam ponudio popust klijentu juče

Ponudiću bolji plan sutra

Neću ponuditi bolji plan sutra

Я выполняю свои обязанности каждый день

Я не выполняю свои обязанности каждый день

Я выполнил задачу успешно вчера

Я не выполнил задачу успешно вчера

Я выполню проект на следующей неделе

Я не выполню проект на следующей неделе

obavljati / obaviti

Obavljam svoje dužnosti svaki dan

Ne obavljam svoje dužnosti svaki dan

Obavio sam zadatak uspešno juče

Nisam obavio zadatak uspešno juče

Obaviću projekat sledeće nedelje

Neću obaviti projekat sledeće nedelje

Я ожидаю важного гостя

Я не ожидаю важного гостя

Я ожидал хороших новостей вчера

Я не ожидал хороших новостей вчера

Я буду ожидать тебя на вокзале

Я не буду ожидать тебя на вокзале

očekivati

Očekujem važnog gosta

Ne očekujem važnog gosta

Očekivao sam dobre vesti juče

Nisam očekivao dobre vesti juče

Očekivaću te na stanici

Neću te očekivati na stanici

Я отказываюсь от этого предложения

Я не отказываюсь от этого предложения

Я отклонил его просьбу вчера

Я не отклонил его просьбу вчера

Я откажусь от участия в конкурсе

Я не откажусь от участия в конкурсе

odbijati / odbiti

Odbijam ovu ponudu

Ne odbijam ovu ponudu

Odbio sam njegovu molbu juče

Nisam odbio njegovu molbu juče

Odbiću učešće na konkursu

Neću odbiti učešće na konkursu

Это относится ко всем присутствующим

Это не относится ко всем присутствующим

Он хорошо относился ко мне в прошлом году

Он не относился хорошо ко мне в прошлом году

Это будет относиться к новому проекту

Это не будет относиться к новому проекту

odnositi se

To se odnosi na sve prisutne

To se ne odnosi na sve prisutne

Lepo se odnosio prema meni prošle godine

Nije se lepo odnosio prema meni prošle godine

Odnosiće se na novi projekat

Neće se odnositi na novi projekat

Я отказываюсь от этого плана

Я не отказываюсь от этого плана

Я отказался от поездки вчера из-за дождя

Я не отказался от поездки вчера из-за дождя

Я откажусь от этой затеи, если будет сложно

Я не откажусь от этой затеи, если будет сложно

odustajati / odustati

Odustajem od ovog plana

Ne odustajem od ovog plana

Odustao sam od puta juče zbog kiše

Nisam odustao od puta juče zbog kiše

Odustaću od ove ideje ako bude teško

Neću odustati od ove ideje ako bude teško

Я отвожу ребенка в школу каждое утро

Я не отвожу ребенка в школу каждое утро

Я отвел брата на вокзал вчера

Я не отвел брата на вокзал вчера

Я отведу гостей в центр города завтра

Я не отведу гостей в центр города завтра

odvoditi / odvesti

Odvodim dete u školu svako jutro

Ne odvodim dete u školu svako jutro

Odveo sam brata na stanicu juče

Nisam odveo brata na stanicu juče

Odvešću goste u centar grada sutra

Neću odvesti goste u centar grada sutra

Я прощаю старые обиды

Я не прощаю старые обиды

Я простил ему ту ошибку вчера

Я не простил ему ту ошибку вчера

Я прощу тебя со временем

Я не прощу тебя со временем

opraštati / oprostiti

Opraštam stare uvrede

Ne opraštam stare uvrede

Oprostio sam mu tu grešku juče

Nisam mu oprostio tu grešku juče

Oprostiću ti vremenom

Neću ti oprostiti vremenom

Теплая ванна расслабляет тело после работы

Теплая ванна не расслабляет тело после работы

Я отлично расслабился на выходных вчера

Я не расслабился на выходных вчера

Массаж расслабит уставшие мышцы завтра

Массаж не расслабит уставшие мышцы завтра

opuštati / opustiti (se)

Topla kupka opušta telo posle posla

Topla kupka ne opušta telo posle posla

Odlično sam se opustio za vikend juče

Nisam se odlično opustio za vikend juče

Masaža će opustiti umorne mišiće sutra

Masaža neće opustiti umorne mišiće sutra

Я оставляю ключи на столе в коридоре

Я не оставляю ключи на столе в коридоре

Он оставил сообщение на автоответчике вчера

Он не оставил сообщение на автоответчике вчера

Я оставлю тебе порцию ужина в холодильнике

Я не оставлю тебе порцию ужина в холодильнике

ostavljati / ostaviti

Ostavljam ključeve na stolu u hodniku

Ne ostavljam ključeve na stolu u hodniku

Ostavio je poruku na sekretarici juče

Nije ostavio poruku na sekretarici juče

Ostaviću ti porciju večere u frižideru

Neću ti ostaviti porciju večere u frižideru

Я хорошо помню дни рождения близких друзей

Я не помню хорошо дни рождения близких друзей

Студент быстро запомнил сложное правило вчера

Студент не запомнил быстро сложное правило вчера

Ты навсегда запомнишь эту поездку на море

Ты не запомнишь навсегда эту поездку на море

pamtiti / zapamtiti

Dobro pamtim rođendane bliskih prijatelja

Ne pamtim dobro rođendane bliskih prijatelja

Student je brzo zapamtio teško pravilo juče

Student nije brzo zapamtio teško pravilo juče

Zauvek ćeš zapamtiti ovo putovanje na more

Nećeš zauvek zapamtiti ovo putovanje na more

Стрелок точно попадает в центр мишени

Стрелок не попадает точно в центр мишени

Я случайно угадал правильный ответ вчера

Я не угадал правильный ответ вчера

Ты угадаешь победителя матча с первой попытки

Ты не угадаешь победителя матча с первой попытки

pogađati / pogoditi

Strelac tačno pogađa centar mete

Strelac ne pogađa tačno centar mete

Slučajno sam pogodio tačan odgovor juče

Nisam pogodio tačan odgovor juče

Pogodićeš pobednika meča iz prvog pokušaja

Nećeš pogoditi pobednika meča iz prvog pokušaja

Белый снег покрывает крыши домов зимой

Белый снег не покрывает крыши домов зимой

Мама заботливо укрыла спящего ребенка одеялом вчера

Мама не укрыла спящего ребенка одеялом вчера

Страховка полностью покроет все расходы на ремонт

Страховка не покроет все расходы на ремонт

pokrivati / pokriti

Beli sneg pokriva krovove kuća zimi

Beli sneg ne pokriva krovove kuća zimi

Mama je brižno pokrila dete ćebetom juče

Mama nije brižno pokrila dete ćebetom juče

Osiguranje će potpuno pokriti sve troškove popravke

Osiguranje neće potpuno pokriti sve troškove popravke

Вода становится льдом на сильном морозе

Вода не становится льдом на сильном морозе

Он стал известным врачом в прошлом году

Он не стал известным врачом в прошлом году

Ты станешь отличным специалистом в будущем

Ты не станешь отличным специалистом в будущем

postajati / postati

Voda postaje led na jakom mrazu

Voda ne postaje led na jakom mrazu

Postao je poznat lekar prošle godine

Nije postao poznat lekar prošle godine

Postaćeš odličan stručnjak u budućnosti

Nećeš postati odličan stručnjak u budućnosti

Студент смело задает трудный вопрос профессору

Студент не задает смело трудный вопрос профессору

Я поставил горячую чашку на стол вчера

Я не поставил горячую чашку на стол вчера

Мы установим новые правила для всех сотрудников

Мы не установим новые правила для всех сотрудников

postavljati / postaviti

Student hrabro postavlja teško pitanje profesoru

Student ne postavlja hrabro teško pitanje profesoru

Postavio sam toplu šolju na sto juče

Nisam postavio toplu šolju na sto juče

Postavićemo nova pravila za sve radnike

Nećemo postaviti nova pravila za sve radnike

Футболист часто забивает голы головой

Футболист не забивает часто голы головой

Наша команда достигла отличного результата вчера

Наша команда не достигла отличного результата вчера

Ты обязательно достигнешь высокого успеха в карьере

Ты не достигнешь высокого успеха в карьере без труда

postizati / postići

Fudbaler često postiže golove glavom

Fudbaler ne postiže često golove glavom

Naš tim je postigao odličan rezultat juče

Naš tim nije postigao odličan rezultat juče

Postići ćeš veliki uspeh u karijeri

Nećeš postići veliki uspeh u karijeri

В этом старом городе существует древняя крепость

В этом старом городе не существует древняя крепость

Здесь существовала старая деревянная мельница

Здесь не существовала старая деревянная мельница

Эта добрая традиция будет существовать вечно

Эта традиция не будет существовать вечно

postojati

U ovom starom gradu postoji drevna tvrđava

U ovom starom gradu ne postoji drevna tvrđava

Ovde je postojala stara drvena vodenica

Ovde nije postojala stara drvena vodenica

Ova lepa tradicija će postojati zauvek

Ova tradicija neće postojati zauvek

Я часто одалживаю интересные книги друзьям

Я не одалживаю часто интересные книги друзьям

Я одолжил немного денег коллеге вчера

Я не одолжил денег коллеге вчера

Я одолжу тебе зонт до завтрашнего утра

Я не одолжу тебе зонт до завтрашнего утра

posuđivati / posuditi (pozajmiti)

Često pozajmljujem zanimljive knjige prijateljima

Ne pozajmljujem često zanimljive knjige prijateljima

Pozajmio sam malo novca kolegi juče

Nisam pozajmio novac kolegi juče

Pozajmiću ti kišobran do sutra ujutru

Neću ti pozajmiti kišobran do sutra ujutru

Фабрика постепенно увеличивает объемы производства

Фабрика не увеличивает постепенно объемы производства

Директор справедливо увеличил зарплату сотрудникам вчера

Директор не увеличил зарплату сотрудникам вчера

Мы увеличим продажи товаров на следующей неделе

Мы не увеличим продажи товаров на следующей неделе

povećavati / povećati

Fabrika postepeno povećava obim proizvodnje

Fabrika ne povećava postepeno obim proizvodnje

Direktor je povećao platu radnicima juče

Direktor nije povećao platu radnicima juče

Povećaćemo prodaju robe sledeće nedelje

Nećemo povećati prodaju robe sledeće nedelje

Я внимательно слежу за свежими новостями политики

Я не слежу внимательно за свежими новостями политики

Охранник внимательно следил за входом в банк вчера

Охранник не следил внимательно за входом в банк вчера

Ты будешь следить за порядком на детской площадке

Ты не будешь следить за порядком на детской площадке

pratiti

Pažljivo pratim sveže vesti iz politike

Ne pratim pažljivo sveže vesti iz politike

Čuvar je pažljivo pratio ulaz u banku juče

Čuvar nije pažljivo pratio ulaz u banku juče

Pratićeš red na dečijem igralištu

Nećeš pratiti red na dečijem igralištu

Опытный синоптик точно предсказывает погоду на завтра

Опытный синоптик не предсказывает точно погоду на завтра

Экономист вовремя предвидел кризис в прошлом году

Экономист не предвидел кризис вовремя в прошлом году

Аналитики предвидят устойчивый рост цен на недвижимость

Аналитики не предвидят устойчивый рост цен на недвижимость

predviđati / predvideti

Iskusan meteorolog tačno predviđa vreme za sutra

Iskusan meteorolog ne predviđa tačno vreme za sutra

Ekonomista je na vreme predvideo krizu prošle godine

Ekonomista nije na vreme predvideo krizu prošle godine

Analitičari će predvideti rast cena nekretnina

Analitičari neće predvideti rast cena nekretnina

Сильный дождь медленно прекращается за окном

Сильный дождь не прекращается за окном

Отец окончательно бросил курить в прошлом месяце

Отец не бросил курить в прошлом месяце

Снегопад скоро прекратится над городом

Снегопад скоро не прекратится над городом

prestajati / prestati

Jaka kiša polako prestaje iza prozora

Jaka kiša ne prestaje iza prozora

Otac je definitivno prestao da puši prošlog meseca

Otac nije definitivno prestao da puši prošlog meseca

Snežne padavine će uskoro prestati nad gradom

Snežne padavine neće uskoro prestati nad gradom

Я заранее предполагаю хороший результат экзамена

Я не предполагаю хороший результат экзамена

Детектив правильно предположил мотив преступления вчера

Детектив не предположил мотив преступления правильно вчера

Мы предположим такую сложную возможность на будущее

Мы не предположим такую сложную возможность на будущее

pretpostavljati / pretpostaviti

Pretpostavljam unapred dobar rezultat ispita

Ne pretpostavljam unapred dobar rezultat ispita

Detektiv je tačno pretpostavio motiv zločina juče

Detektiv nije tačno pretpostavio motiv zločina juče

Pretpostavićemo takvu mogućnost za budućnost

Nećemo pretpostaviti takvu mogućnost za budućnost

Переводчик быстро переводит сложные научные статьи

Переводчик не переводит быстро сложные научные статьи

Я перевел этот большой документ вчера ночью

Я не перевел этот большой документ вчера ночью

Мы качественно переведем весь сайт на три языка

Мы не переведем сайт на три языка без помощи

prevoditi / prevesti

Prevodilac brzo prevodi složene naučne članke

Prevodilac ne prevodi brzo složene naučne članke

Preveo sam ovaj veliki dokument juče noću

Nisam preveo ovaj veliki dokument juče noću

Prevešćemo ceo sajt na tri jezika

Nećemo prevesti ceo sajt na tri jezika

Директор охотно принимает новые интересные идеи

Директор не принимает новые интересные идеи

Я с радостью принял выгодное предложение вчера

Я не принял это предложение с радостью вчера

Компания примет новые правила работы в понедельник

Компания не примет новые правила работы в понедельник

prihvatati / prihvatiti

Direktor rado prihvata nove zanimljive ideje

Direktor ne prihvata nove zanimljive ideje

Rado sam prihvatio povoljnu ponudu juče

Nisam prihvatio povoljnu ponudu juče

Kompanija će prihvatiti nova pravila u ponedeljak

Kompanija neće prihvatiti nova pravila u ponedeljak

Я регулярно получаю бумажные письма от родственников

Я не получаю регулярно бумажные письма от родственников

Я получил важное письмо от адвоката вчера утром

Я не получил важное письмо от адвоката вчера утром

Ты получишь заслуженную награду на церемонии завтра

Ты не получишь награду на церемонии завтра

primati / primiti

Redovno primam pisma od rođaka

Ne primam redovno pisma od rođaka

Primio sam važno pismo od advokata juče ujutru

Nisam primio važno pismo od advokata juče ujutru

Primićeš zasluženu nagradu na ceremoniji sutra

Nećeš primiti zasluženu nagradu na ceremoniji sutra

Этот исторический замок принадлежит знатной семье

Этот исторический замок не принадлежит знатной семье

Земля принадлежала монастырю в прошлом веке

Земля не принадлежала монастырю в прошлом веке

Награда по праву достанется лучшему игроку

Награда не достанется лучшему игроку

pripadati / pripasti

Ovaj istorijski dvorac pripada plemićkoj porodici

Ovaj istorijski dvorac ne pripada plemićkoj porodici

Zemlja je pripadala manastiru u prošlom veku

Zemlja nije pripadala manastiru u prošlom veku

Nagrada će po pravu pripasti najboljem igraču

Nagrada po pravu neće pripasti najboljem igraču

Я пробую новое сербское блюдо в ресторане

Я не пробую новое сербское блюдо в ресторане

Я попробовал этот сорт вина вчера

Я не попробовал этот сорт вина вчера

Я обязательно попробую прокатиться на лыжах зимой

Я не буду пробовать кататься на лыжах зимой

probati

Probam novo srpsko jelo u restoranu

Ne probam novo srpsko jelo u restoranu

Probao sam ovu vrstu vina juče

Nisam probao ovu vrstu vina juče

Obavezno ću probati da skijam zimi

Neću probati da skijam zimi

Автобус проходит мимо нашего дома каждые десять минут

Автобус не проходит мимо нашего дома каждые десять минут

Поезд прошел тоннель за считанные секунды вчера

Поезд не прошел тоннель за считанные секунды вчера

Мы пройдем через парк по дороге домой

Мы не пройдем через парк по дороге домой

prolaziti / proći

Autobus prolazi pored naše kuće svakih deset minuta

Autobus ne prolazi pored naše kuće svakih deset minuta

Voz je prošao tunel za nekoliko sekundi juče

Voz nije prošao tunel za nekoliko sekundi juče

Proći ćemo kroz park na putu do kuće

Nećemo proći kroz park na putu do kuće

Я провожу отпуск на море каждое лето

Я не провожу отпуск на море каждое лето

Я провел весь вчерашний день в библиотеке

Я не провел весь вчерашний день в библиотеке

Я проведу следующий месяц в командировке за границей

Я не проведу следующий месяц в командировке за границей

provoditi / provesti

Provodim odmor na moru svako leto

Ne provodim odmor na moru svako leto

Proveo sam ceo jučerašnji dan u biblioteci

Nisam proveo ceo jučerašnji dan u biblioteci

Provešću sledeći mesec na službenom putu u inostranstvu

Neću provesti sledeći mesec na službenom putu u inostranstvu

Я заряжаю батарею телефона каждую ночь

Я не заряжаю батарею телефона каждую ночь

Я заправил бак автомобиля бензином вчера

Я не заправил бак автомобиля бензином вчера

Я заряжу аккумулятор перед дальней поездкой

Я не заряжу аккумулятор перед дальней поездкой

puniti / napuniti

Punim bateriju telefona svaku noć

Ne punim bateriju telefona svaku noć

Napunio sam rezervoar automobila benzinom juče

Nisam napunio rezervoar automobila benzinom juče

Napuniću akumulator pre dalekog puta

Neću napuniti akumulator pre dalekog puta

Я отпускаю птицу из клетки на свободу

Я не отпускаю птицу из клетки на свободу

Я выпустил кота во двор погулять вчера

Я не выпустил кота во двор погулять вчера

Я отпущу тебя пораньше с занятий завтра

Я не отпущу тебя пораньше с занятий завтра

puštati / pustiti

Puštam pticu iz kaveza na slobodu

Ne puštam pticu iz kaveza na slobodu

Pustio sam mačku u dvorište da šeta juče

Nisam pustio mačku u dvorište da šeta juče

Pustiću te ranije sa časova sutra

Neću te pustiti ranije sa časova sutra

Мастер разбирает старый механизм на детали

Мастер не разбирает старый механизм на детали

Я разобрал шкаф перед переездом вчера

Я не разобрал шкаф перед переездом вчера

Я разберу старый компьютер на запчасти на днях

Я не разберу старый компьютер на запчасти на днях

rastavljati / rastaviti

Majstor rastavlja stari mehanizam na delove

Majstor ne rastavlja stari mehanizam na delove

Rastavio sam ormar pre selidbe juče

Nisam rastavio ormar pre selidbe juče

Rastaviću stari kompjuter na delove ovih dana

Neću rastaviti stari kompjuter na delove ovih dana

Сильный шторм разбивает волны о скалы

Сильный шторм не разбивает волны о скалы

Я случайно разбил любимую чашку вчера

Я не разбил случайно любимую чашку вчера

Хулиган разобьет окно, если бросит тяжелый камень

Хулиган не разобьет окно, если бросит тяжелый камень

razbijati / razbiti

Snažna oluja razbija talase o stene

Snažna oluja ne razbija talase o stene

Slučajno sam razbio omiljenu šolju juče

Nisam slučajno razbio omiljenu šolju juče

Huligan će razbiti prozor ako baci težak kamen

Huligan neće razbiti prozor ako baci težak kamen