C2. Teil 3

aufschnappen

случайно услышать

umgehen

обходить, избегать чего-либо

umreißen umriss hat umrissen

обрисовать в общих чертах, кратко изложить суть

ein Problem umreißen

обрисовать проблему

jemandem etwas unterstellen

приписывать кому-либо что-либо

jemandem böse Absichten unterstellen

приписывать кому-либо дурные намерения

sich einer Sache unterziehen unterzog sich hat sich unterzogen

подвергаться чему-либо, проходить процедуру или испытание

sich einer Operation unterziehen

перенести операцию

untergraben untergrub hat untergraben

подрывать, ослаблять, подтачивать

das Vertrauen untergraben

подрывать доверие

dringen drang ist gedrungen

проникать, пробиваться

auf etwas dringen

настойчиво требовать чего-либо

auf eine Entscheidung dringen

настаивать на принятии решения

zu jemandem durchdringen

достучаться до кого-либо, добиться понимания

durchdringen durchdrang hat durchdrungen

проникать сквозь что-либо; глубоко постигать, понимать суть

jemanden durchschauen

раскусить кого-либо

die verwelkten Blumen

увядшие цветы

verblühen – verblühte – ist verblüht

отцветать

verdorren

засыхать

jemandem einer Sache etwas abgewinnen

находить что-то привлекательное, интересное или ценное в ком-либо или чём-либо

jemandem / einer Sache nichts abgewinnen können

не находить ничего привлекательного в ком-либо или чём-либо

einer Niederlage eine wichtige Erkenntnis abgewinnen

извлечь важный урок из поражения

etwas kommt jemandem abhanden

что-либо теряется у кого-либо; кто-либо утрачивает что-либо

jemandem kommt das Vertrauen abhanden

кто-либо теряет доверие

jemandem kommt die Freude an etwas abhanden

кто-либо утрачивает радость от чего-либо

unangebracht sein

быть неуместным

lauern

подстерегать, таиться

die Gefahr lauert auf jemanden

опасность подстерегает кого-либо

an seine Belastungsgrenze stoßen

достигать предела своих возможностей

überlastet sein

быть перегруженным

ein schmaler Grat zwischen

тонкая грань между

Der Grat ist schmal.

Грань тонка.

miesepetrig sein

быть угрюмым, ворчливым

ein Miesepeter sein

быть брюзгой, вечно недовольным человеком

griesgrämig

угрюмый, брюзгливый

mit etwas um sich werfen

разбрасываться чем-либо; сыпать чем-либо

mit Vorwürfen um sich werfen

разбрасываться обвинениями

mit Beleidigungen um sich werfen

сыпать оскорблениями

Der erste Begriff trifft auf mich zu.

Первое понятие относится ко мне / Первое определение мне подходит.