22 el tiempo entre costuras

risotadas

Risas fuertes y ruidosas. | głośny śmiech

acallarse

Guardar silencio, dejar de hablar o hacer ruido. | uciszyć się

estancia

Habitación amplia; o período de tiempo en un lugar. | pokój / pobyt

rancio

alimento en mal estado, con olor o sabor desagradable (aceite rancio, pan rancio) | zjełczały

hedor

mal olor | odór

gutapercha

Material elástico de un árbol tropical; figurado: persona flexible. | gutaperka

aguardar

Esperar. | czekać

descaro

Atrevimiento irrespetuoso, falta de vergüenza. | bezczelność

garabateadas

Escritas o dibujadas con trazos torpes o apresurados. | bazgroły

navajazos

Cortes o heridas hechos con una navaja. | ciosy nożem

navaja

Cuchillo pequeño plegable. | scyzoryk

fosforera

Caja o encendedor de fósforos/cerillas.

patadas

Golpes dados con el pie; figurado: acciones contrarias a normas. | kopnięcia

cubil

Guarida de animales; figurado: rincón pequeño o incómodo. | legowisko / nora

contiguo

Que está justo al lado, pegado | sąsiadujący, przyległy do

perchero

Mueble o soporte para colgar ropa. | wieszak

accionar

Poner en funcionamiento un mecanismo. | uruchomić

baquelita

Plástico duro usado en objetos antiguos. | bakelit

avenirse

Ponerse de acuerdo o aceptar algo. | zgodzić się / pogodzić się

yugular

Vena del cuello | żyła szyjna

Al igual que

Expresión para comparar: "de la misma manera que". | tak samo jak

apretar a alguien la yugular

Literal: presionar el cuello; figurado: atacar o presionar duramente. | ścisnąć komuś szyję / mocno uciskać kogoś

pormenores

Detalles pequeños. | szczegóły

salvoconducto

Documento que permite pasar libremente por un lugar restringido. | przepustka

gerente

Persona que dirige una empresa o negocio. | kierownik / menedżer

jugarretas

Travesuras, malas pasadas. | psikusy

flacura

Delgadez extrema. | chudość

espetar

Decir algo de forma brusca o directa. | wypalić (coś) / palnąć

remolono

Perezoso, que se demora en actuar. | leniwy / opieszały

pomo

Pieza redonda para abrir o adorno; también frasco pequeño. | gałka / flakonik

frenético

Muy agitado o descontrolado. | szalony / frenetyczny

trajín

Movimiento continuo y agitado. | krzątanina

acera

Parte de la calle para peatones. | chodnik

torda

Caballo de pelaje mezclado; o ave (paloma torcaz). | siwka / gołąb grzywacz