1/27
Looks like no tags are added yet.
探讨
我们下周开会探讨这个问题。
We bespreken dit probleem volgende week tijdens de vergadering.
这篇文章探讨了年轻人为什么容易倦怠。
Dit artikel onderzoekt waarom jonge mensen snel burn-out raken.
耗竭
长期加班会让人的精力耗竭。
Langdurig overwerken put iemands energie volledig uit.
如果资源耗竭,项目就很难继续。
Als de hulpbronnen uitgeput raken, is het moeilijk om het project voort te zetten.
觉醒
那次失败让他开始觉醒。
Die mislukking deed hem ontwaken.
环保意识的觉醒改变了人们的消费习惯。
Het ontwaken van milieubewustzijn veranderde de consumptiegewoonten van mensen
内疚
他没有回电话,心里有点内疚。
Hij voelde zich een beetje schuldig omdat hij niet terugbelde.
她因为忽略了朋友而感到内疚。
Ze voelde zich schuldig omdat ze haar vriend had genegeerd.
倦怠
工作压力太大,他出现了倦怠情绪。
De werkdruk was te hoog, waardoor hij burn-outverschijnselen kreeg.
长期重复的工作容易让人产生职业倦怠。
Langdurig repetitief werk kan gemakkelijk beroepsburn-out veroorzaken.
罪恶感
他骗了父母以后一直有罪恶感。
Nadat hij zijn ouders had voorgelogen, bleef hij zich schuldig voelen.
不必要的罪恶感会让人更焦虑。
Onnodige schuldgevoelens maken mensen alleen maar angstiger.
争取
我想争取这次出国学习的机会。
Ik wil deze kans om in het buitenland te studeren proberen te krijgen.
她正在争取更多时间完成报告。
Ze probeert meer tijd te krijgen om het rapport af te maken.
外界
外界对他的决定有很多看法。
De buitenwereld heeft veel meningen over zijn beslissing.
不要被外界的声音影响你的判断。
Laat je oordeel niet beïnvloeden door stemmen van buitenaf.
边界
每个人都需要清楚自己的心理边界。
Iedereen moet zijn eigen psychologische grenzen duidelijk kennen.
这条河的边界在地图上有标记。
De grens van deze rivier staat op de kaart aangegeven.
无休止
无休止的会议让我很累。
Eindeloze vergaderingen maken me erg moe.
他们为这个问题进行了无休止的争论。
Ze voerden een eindeloze discussie over dit probleem.
极限
长时间工作已经超过了他的极限。
Lang werken is al boven zijn limiet gegaan.
运动员不断挑战自己的极限。
Atleten blijven hun eigen grenzen uitdagen.
出错
如果输入出错,结果就会不正确。
Als de invoer fout gaat, is het resultaat niet correct.
谁都会出错,重要的是及时改正。
Iedereen maakt fouten; het belangrijkste is om ze op tijd te corrigeren.
彻底
我们需要彻底检查这份报告。
We moeten dit rapport grondig controleren.
这次谈话彻底改变了我的想法。
Dit gesprek veranderde mijn idee volledig.
处理能力
电脑的处理能力越强,运行速度越快。
Hoe sterker de verwerkingscapaciteit van de computer, hoe sneller hij werkt.
他的处理能力很强,能同时完成多项任务。
Hij heeft een sterk verwerkingsvermogen en kan meerdere taken tegelijk afronden.
懦弱
他因为懦弱而不敢说出真相。
Hij durfde de waarheid niet te zeggen uit zwakheid.
懦弱不是善良,而是逃避责任。
Zwakheid is geen vriendelijkheid, maar het ontwijken van verantwoordelijkheid.
内卷
公司里的内卷让员工压力很大。
De interne competitie op het werk zorgt voor veel stress bij werknemers.
很多学生被迫参加无意义的内卷。
Veel studenten worden gedwongen mee te doen aan zinloze onderlinge competitie.
抗议
居民抗议在小区旁边建工厂。
Bewoners protesteren tegen de bouw van een fabriek naast de wijk.
工人们用和平方式抗议不公平的待遇。
De arbeiders protesteren op een vreedzame manier tegen on eerlijke behandeling.
Correctie: oneerlijke behandeling.
策略
我们需要制定新的销售策略。
We moeten een nieuwe verkoopstrategie opstellen.
遇到困难时,改变策略可能更有效。
Bij problemen kan het veranderen van strategie effectiever zijn.
教材
这本教材适合中级汉语学生。
Dit lesboek is geschikt voor middelbare Chinese studenten.
老师根据教材安排了今天的练习。
De leraar heeft de oefeningen van vandaag op basis van het lesboek gepland.
恢复
休息几天后,他的体力恢复了。
Na een paar dagen rust kwam zijn energie terug.
城市在灾后慢慢恢复了正常。
De stad herstelde langzaam na de ramp.
停止
请停止说话,会议马上开始。
Stop alsjeblieft met praten, de vergadering begint zo.
雨终停止了,我们可以出发了。
De regen is eindelijk gestopt; we kunnen vertrekken.
稍微
你能稍微等一下吗?
Kun je heel even wachten?
这道题稍微有点难,我需要时间。
Deze vraag is een beetje moeilijk; ik heb tijd nodig.
弹性
这份工作的时间比较有弹性。
De werktijden van deze baan zijn redelijk flexibel.
运动后要拉伸,让肌肉保持弹性。
Na het sporten moet je stretchen om de spieren soepel te houden.
期待
我很期待明天的旅行。
Ik kijk uit naar de reis van morgen.
父母对孩子的期待不要太高。
Ouders moeten niet te hoge verwachtingen van hun kinderen hebben.
抗拒
他抗拒改变,因为害怕失败。
Hij verzet zich tegen verandering omdat hij bang is te falen.
孩子对吃药很抗拒。
Kinderen verzetten zich sterk tegen het innemen van medicijnen.
忽略
不要忽略身体发出的警告。
Negeer de waarschuwingen van je lichaam niet.
他太忙了,常常忽略家人的感受。Hij is te druk en negeert vaak de gevoelens van zijn familie.
微习惯
每天读两页书是一个容易坚持的微习惯。
Elke dag twee pagina’s lezen is een makkelijk vol te houden microgewoonte.微习惯可以帮助我们慢慢建立自律。
Microgewoonten kunnen ons helpen langzaam zelfdiscipline op te bouwen.
强迫
不要强迫别人接受你的想法。
Dwing anderen niet om jouw ideeën te accepteren.
他强迫自己每天早起学习。
Hij dwingt zichzelf elke dag vroeg op te staan om te studeren.