RUA07 - text: jag och mina bambukläder

Minä ja minun bambuvaatteeni

Jag och mina bambukläder

ympäristöblogi

en miljöblogg

bambuvaatteet

bambukläder

opiskella, lukea aiheesta

läsa på

useita vuosia sitten

för ett antal år sedan

kuvailla

beskriva

keksintö

en uppfinning

menettä

förlora

hohto, kiilto

glans

jnk myötä

i takt med ngt

tutkia, tarkastaa

granska

tarkasti

noggrant

juttu, asia

en grej

muistaa

minnas

innostunut, runollinen

lyrisk

kuivata

torka

pyyhe

en handduk

bambufroteekangas

bambufrotte

ympäristöystävällinen

miljövänlig

käytännöllinen

praktisk

vaatekaappi

en garderob

alusvaatteet

underkläder

sukka

en strumpa

aluspaita, toppi

ett linne

jopa

till och med

lakana

ett lakan

lahjoittaa, antaa pois

ge bort

vakuuttunut jstak

övertygad om ngt

viljely

odling

ympäristöystävällinen

miljövänlig

puuvillan viljely

bomulsodling

ymmärtää jnk päälle, tajuta

begripa sig på ngt

valmistaa, tuottaa

framställa

tiede

vetenskap

Vihreitä lankoja

Gröna trådar

niin sanottu bambumyytti

den så kallade bambumyten

niin kutsuttu

så kallad

valmistettu jssak

tillverkad i ngt

vaatia

kräva

ennätyksellisen paljon

rekordmycket

epämiellyttävä

otrevlig

kemikaalit

kemikalier

valmistus

tillverkning

tapa (tehdä jtak)

ett sätt

joko - tai

antingen - eller

lyoselliprosessi

en lyocellprocess

lähettää sähköpostia

mejla

vaate

ett plagg

kun on kyse jstak

när det gäller ngt

on kyllä vain tajuttava

det är nog bara att inse

tajuta, oivaltaa

inse

mitä vähemmän ostaa

ju mindre man köper

ajatella kestävästi

tänka hållbart

kestää, säilyä

hålla

ekologinen, luonnonmukainen

ekologisk

vaihtaa

byta

käytetty

begagnad

olla tarkkana jstak, pitää silmällä jtak

ha koll på ngt

reilu, kiva

schyst

palata asiaan

återkomma