TV tuần 3
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/178
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
179 Terms
契約（けいやく）
Hợp đồng
当事者（とうじしゃ）
Các bên
双方（そうほう）
Cả hai bên
意思表示（いしひょうじ）
Sự bày tỏ ý chí
合致する（がっちする）
Trùng khớp, phù hợp
成立する（せいりつする）
Được xác lập
約束（やくそく）
Sự cam kết
法的効果（ほうてきこうか）
Hiệu lực pháp lý, hậu quả pháp lý
法的責任（ほうてきせきにん）
Trách nhiệm pháp lý
権利（けんり）
Quyền
義務（ぎむ）
Nghĩa vụ
発生する（はっせいする）
Phát sinh
締結する（ていけつする）
Ký kết
拘束する（こうそくする）
Ràng buộc
契約内容（けいやくないよう）
Nội dung hợp đồng
契約違反（けいやくいはん）
Vi phạm hợp đồng
債務不履行（さいむふりこう）
Không thực hiện nghĩa vụ
履行する（りこうする）
Thực hiện nghĩa vụ
履行を請求する（りこうをせいきゅうする）
Yêu cầu thực hiện nghĩa vụ
損害賠償（そんがいばいしょう）
Bồi thường thiệt hại
損害賠償を請求する（そんがいばいしょうをせいきゅうする）
Yêu cầu bồi thường thiệt hại
契約を解除する（けいやくをかいじょする）
Hủy bỏ hợp đồng
訴訟を提起する（そしょうをていきする）
Khởi kiện
判決（はんけつ）
Phán quyết của tòa án
強制執行（きょうせいしっこう）
Thi hành cưỡng chế
民法（みんぽう）
Bộ luật Dân sự
建物賃貸借契約（たてものちんたいしゃくけいやく）
Hợp đồng thuê nhà/công trình
契約書（けいやくしょ）
Văn bản hợp đồng
賃貸人（ちんたいにん）
Bên cho thuê
賃借人（ちんしゃくにん）
Bên thuê
甲（こう）
Bên A
乙（おつ）
Bên B
所有する（しょゆうする）
Sở hữu
本件建物（ほんけんたてもの）
Căn nhà được đề cập trong hợp đồng
本契約（ほんけいやく）
Hợp đồng này
対象物件（たいしょうぶっけん）
Tài sản là đối tượng của hợp đồng
使用目的（しようもくてき）
Mục đích sử dụng
賃貸する（ちんたいする）
Cho thuê
賃借する（ちんしゃくする）
Thuê
賃貸借（ちんたいしゃく）
Việc cho thuê và thuê
条件（じょうけん）
Điều kiện
以下のとおり（いかのとおり）
Như sau
後記（こうき）
Ghi ở phần dưới đây
表示（ひょうじ）
Thông tin mô tả
締結と同時に（ていけつとどうじに）
Đồng thời với việc ký kết
賃貸借期間（ちんたいしゃくきかん）
Thời hạn thuê
契約期間（けいやくきかん）
Thời hạn hợp đồng
期間満了（きかんまんりょう）
Hết thời hạn
翌日（よくじつ）
Ngày hôm sau
起算する（きさんする）
Tính bắt đầu từ
同一内容（どういつないよう）
Cùng một nội dung
自動的に（じどうてきに）
Một cách tự động
更新する（こうしんする）
Gia hạn, tái tục
賃料（ちんりょう）
Tiền thuê
月額（げつがく）
Mức tiền hằng tháng
金額（きんがく）
Số tiền
翌月分（よくげつぶん）
Tiền của tháng tiếp theo
支払う（しはらう）
Thanh toán
支払期限（しはらいきげん）
Thời hạn thanh toán
指定する（していする）
Chỉ định
口座（こうざ）
Tài khoản ngân hàng
振り込む（ふりこむ）
Chuyển khoản
振込手数料（ふりこみてすうりょう）
Phí chuyển khoản
負担する（ふたんする）
Chịu, gánh chịu
共益費（きょうえきひ）
Phí quản lý, phí tiện ích chung
経済情勢（けいざいじょうせい）
Tình hình kinh tế
変動（へんどう）
Sự biến động
著しく（いちじるしく）
Đáng kể
不相当（ふそうとう）
Không phù hợp, không tương xứng
認められる（みとめられる）
Được công nhận, được xác định
誠実に協議する（せいじつにきょうぎする）
Thảo luận một cách thiện chí
改定する（かいていする）
Sửa đổi, điều chỉnh
敷金（しききん）
Tiền đặt cọc bảo đảm
債務（さいむ）
Nghĩa vụ phải thực hiện
担保する（たんぽする）
Bảo đảm
差し入れる（さしいれる）
Nộp, giao tiền đặt cọc
金利（きんり）
Lãi suất
付す（ふす）
Tính, áp dụng lãi suất
本契約が終了する（ほんけいやくがしゅうりょうする）
Hợp đồng này chấm dứt
未払い賃料（みはらいちんりょう）
Tiền thuê chưa thanh toán
控除する（こうじょする）
Khấu trừ
明渡し（あけわたし）
Việc bàn giao, trả lại nhà
引き換えに（ひきかえに）
Đổi lại, đồng thời với
残額（ざんがく）
Số tiền còn lại
返還する（へんかんする）
Hoàn trả
返還請求権（へんかんせいきゅうけん）
Quyền yêu cầu hoàn trả
第三者（だいさんしゃ）
Bên thứ ba
譲渡する（じょうとする）
Chuyển nhượng
担保に供する（たんぽにきょうする）
Dùng làm tài sản bảo đảm
善管注意義務（ぜんかんちゅういぎむ）
Nghĩa vụ cẩn trọng trong quản lý tài sản
善良なる管理者の注意（ぜんりょうなるかんりしゃのちゅうい）
Sự cẩn trọng của người quản lý có trách nhiệm
使用する（しようする）
Sử dụng
通常（つうじょう）
Thông thường
維持管理（いじかんり）
Duy trì và quản lý
必要な費用（ひつようなひよう）
Chi phí cần thiết
費用を負担する（ひようをふたんする）
Chịu chi phí
公共料金（こうきょうりょうきん）
Các khoản phí dịch vụ công cộng
自ら（みずから）
Tự mình
電気料金（でんきりょうきん）
Tiền điện
水道料金（すいどうりょうきん）
Tiền nước