1/31
Fiches de vocabulaire et de grammaire couvrant les loisirs, la famille, la conjugaison au présent (OTT), les animaux domestiques, les nombres, les possessifs, les festivals et les provinces belges.
De stam
Le radical d'un verbe, qui correspond à la première personne du singulier (ik) au présent.
Règle de formation du radical (CVC)
Si les trois dernières lettres de l'infinitif sans -en forment consonne-voyelle-consonne, on double la voyelle (ex. spelen donne speel), sauf s'il s'agit d'un « e » muet (ex. wandelen donne wandel).
Transformation des consonnes finales V et Z
Lors de la recherche du radical, la consonne finale V se transforme en F (ex. schrijven donne schrijf) et Z se transforme en S (ex. reizen donne reis).
Terminaison de la 2e et 3e personne du singulier (OTT)
Au présent (OTT), on ajoute la terminaison « -t » au radical pour je, u, hij, ze et het (ex. hij kookt).
Règle de l'inversion avec « je »
Lorsque le pronom sujet « je » est placé directement après le verbe conjugué, on supprime le « -t » du verbe (ex. Kook je graag ?).
Het spel (meervoud)
Le jeu (pluriel particulier : de spelen).
Gezelschapsspelletjes spelen
Jouer à des jeux de société.
Dictie volgen
Suivre le cours de diction.
Naar de jeugdbeweging gaan
Aller au mouvement de jeunesse.
Shoppen / winkelen
Faire du shopping / faire les magasins.
Wandelen
Se promener / marcher.
Het kind (meervoud)
L'enfant (pluriel irrégulier : de kinderen).
Het enig kind
L'enfant unique.
De tweeling
Les jumeaux.
De schoonbroer / de schoonzus
Le beau-frère / la belle-sœur (liens par alliance).
De stiefbroer / de stiefzus
Le demi-frère / la demi-sœur au sein d'une famille recomposée (sans lien de sang).
De halfbroer / de halfzus
Le demi-frère / la demi-sœur ayant un parent biologique en commun (avec lien de sang).
De peter / de meter
Le parrain / la marraine.
Getrouwd / gescheiden
Marié(e) / divorcé(e) ou séparé(e).
De stamboom
L'arbre généalogique.
De cavia
Le cochon d'Inde.
De wandelende tak
Le phasme (nouvel animal de compagnie).
De heremietkreeft
Le bernard-l'hermite.
De schildpad
La tortue.
Règle de composition des dizaines et unités
En néerlandais, l'unité se place avant la dizaine, réunie par « en » (ex. vierenzeventig = 74) ou « ën » après twee et drie (ex. drieënzeventig = 73). En dessous de 1000, le nombre s'écrit en un seul mot.
Zijn vs Haar
Déterminants possessifs de la 3e personne du singulier : on emploie « zijn » si le possesseur est masculin et « haar » si le possesseur est féminin.
Ons vs Onze
Déterminants possessifs pour « notre/nos » : on utilise « ons » devant les noms neutres (mots en « het ») et « onze » devant les noms communs en « de ».
De festivalganger
Le festivalier.
Rock Werchter
Le plus grand et plus célèbre festival de Belgique, situé dans le Brabant flamand (Vlaams-Brabant), accueillant environ 350000 festivaliers.
Een BV (Bekende Vlaming)
Une personnalité flamande connue / célèbre.
De provincies van België
Les dix provinces belges : Henegouwen (Hainaut), Namen (Namur), Luik (Liège), Luxemburg (Luxembourg), Waals-Brabant (Brabant wallon), Vlaams-Brabant (Brabant flamand), Limburg (Limbourg), Antwerpen (Anvers), Oost-Vlaanderen (Flandre orientale) et West-Vlaanderen (Flandre occidentale).
Allergisch voor / bang voor
Allergique à / avoir peur de (ex. allergisch voor katten, bang voor honden).