Phrases-cles H4 5V

Voor mijn studie twijfel ik nog tussen rechten en psychologie.

Pour mes études, j’hésite encore entre le droit et la psychologie.

Ik denk dat ik na mijn eindexamen psychologie ga studeren, want dat spreekt me meer aan.

Je pense que je vais faire des études de psychologie après le bac, parce que ça me parle plus.

Dat interesseert me omdat ik het gedrag van mensen en hun emoties wil begrijpen.

Ça m’intéresse, parce que je voudrais comprendre les comportements des gens et leurs émotions.

Ik denk dat psychologie bij me past omdat ik inlevend ben en bovendien denk ik kritisch.

Je crois que la psychologie me convient parce que je suis empathique et en plus, j’ai l’esprit analytique.

Om toegelaten te worden moet je goede cijfers voor biologie hebben.

Pour être admis(e), il faut avoir de bonnes notes en biologie.

Deze studie duurt 5 jaar.

Ces études durent 5 ans.

Ik ga me waarschijnlijk inschrijven bij de universiteit van Maastricht.

Je vais probablement m’inscrire à l’université de Maastricht.

Om psycholoog te worden moet je een master hebben.

Pour devenir psychologue, il faut avoir un master.

Na de master kan ik me specialiseren in een domein als schoolpsychologie.

Après le master, je peux me spécialiser dans un domaine comme la psychologie scolaire.

Ik heb zin in het studentenleven.

J’ai vraiment envie de la vie étudiante.

Maar soms twijfel ik.

Mais parfois, j’ai des doutes.

Ik vraag me af of ik de goede keuze heb gemaakt.

Je me demande si j’ai fait le bon choix.

Ik denk dat het moeilijk zal zijn in het begin.

Je pense que ce sera dur au début.

Maar ik ben gemotiveerd om te beginnen en ik ga mijn best doen om me aan te passen.

Mais je suis motivé(e) pour commencer et je vais faire de mon mieux pour m’adapter.

Ik ben een beetje bang om ver van mijn familie te wonen.

J’ai un peur de vivre loin de ma famille.

Maar ik weet zeker dat het me zal helpen om onafhankelijker te worden.

Mais je suis sûr que ça m’aidera à devenir plus indépendant(e).

Het zal misschien moeilijk zijn om goed met mijn geld om te gaan.

Ce sera peut-être difficile de bien gérer mon argent.

Ik hoop nieuwe vrienden te maken.

J’espère me faire de nouveaux amis.

En ik hoop ook veel dingen te leren.

Et j’espère aussi apprendre beaucoup de choses