das Buch Moderne/ Postmoderne_3

nährend

Erklärung: Etwas, das Nahrung liefert oder körperliche bzw. geistige Entwicklung unterstützt.

Synonyme: ernährend, nährstoffreich, stärkend.

Russisch: питательный, питающий, поддерживающий.

Kontext: Übertragen kann damit etwas gemeint sein, das eine Idee, Kultur oder gesellschaftliche Entwicklung unterstützt.

Grammatik: attributiv → eine … Wirkung, eine … Grundlage.

Merksatz: Etwas liefert Nahrung oder unterstützt eine Entwicklung.

versengen

Erklärung: Durch starke Hitze oberflächlich beschädigen oder leicht verbrennen.

Synonyme: anbrennen, ankokeln, verbrennen.

Russisch: опалять, обжигать, подпаливать.

Kontext: Meist bei Feuer oder großer Hitze; auch bildlich möglich.

Grammatik: etwas + Akkusativ → die Pflanzen beschädigen.

Merksatz: Starke Hitze beschädigt etwas an der Oberfläche.

verwandeln

Erklärung: Etwas oder jemanden in eine andere Form, einen anderen Zustand oder eine andere Gestalt bringen.

Synonyme: umformen, verändern, umgestalten.

Russisch: превращать, преобразовывать, трансформировать.

Kontext: In philosophischen Texten häufig für grundlegende Veränderungen gesellschaftlicher, kultureller oder geistiger Strukturen.

Grammatik: etwas in etwas + Akkusativ → eine Krise in eine Chance bringen.

Merksatz: Etwas wird zu etwas anderem.

die Prämisse

Erklärung: Eine grundlegende Annahme oder Voraussetzung, von der eine Argumentation oder Schlussfolgerung ausgeht.

Synonyme: Voraussetzung, Grundannahme, Ausgangspunkt.

Russisch: предпосылка, исходное положение, допущение.

Kontext: In philosophischen Argumentationen bilden solche Ausgangsannahmen die Grundlage für eine Schlussfolgerung.

Grammatik: von einer … ausgehen; eine … annehmen; aus einer … folgern.

Merksatz: Eine Grundannahme bildet den Ausgangspunkt einer Argumentation.

der prekäre Nexus

Erklärung: Eine instabile oder problematische Verbindung zwischen mehreren Dingen, die leicht gestört werden kann.

Synonyme: fragile Verbindung, instabiler Zusammenhang, problematische Verknüpfung.

Russisch: непрочная взаимосвязь, нестабильная связь, проблематическая взаимосвязь.

Kontext: Bei Zima kann damit ein problematisches Verhältnis zwischen gesellschaftlichen, kulturellen oder theoretischen Elementen bezeichnet werden.

Merksatz: Eine fragile Verbindung zwischen mehreren Elementen.

prekär

Erklärung: Unsicher, instabil oder problematisch; eine schwierige Entwicklung oder ein ungünstiger Ausgang ist möglich.

Synonyme: unsicher, instabil, problematisch.

Russisch: нестабильный, ненадёжный, критический, шаткий.Kontext: Besonders bei sozialen Verhältnissen, Arbeitsbedingungen oder gesellschaftlichen Situationen.

Merksatz: Unsicher und potenziell problematisch.

der Nexus

Erklärung: Ein Zusammenhang oder eine Verbindung zwischen verschiedenen Dingen, Personen oder Sachverhalten.

Synonyme: Zusammenhang, Verbindung, Verknüpfung.

Russisch: связь, взаимосвязь, взаимозависимость.

Kontext: In wissenschaftlichen und philosophischen Texten häufig für einen komplexen Zusammenhang mehrerer Faktoren.

Grammatik: der Zusammenhang zwischen A und B; einen Zusammenhang herstellen.

Merksatz: Eine Verbindung zwischen mehreren Elementen.

einebnen

Erklärung: Eine Oberfläche ausgleichen oder Unterschiede und Gegensätze so weit abschwächen, dass sie weniger deutlich sind.

Synonyme: ausgleichen, nivellieren, beseitigen.

Russisch: выравнивать, сглаживать, нивелировать.Kontext: Gesellschaftlich kann damit das Abschwächen von Unterschieden zwischen Gruppen, Positionen oder Wertvorstellungen gemeint sein.

Grammatik: etwas + Akkusativ → Unterschiede, Gegensätze, Hierarchien ….

Merksatz: Etwas wird ausgeglichen und Unterschiede werden schwächer.

vorab

Erklärung: Etwas geschieht vorher oder im Voraus, bevor der eigentliche Vorgang beginnt.

Synonyme: vorher, im Voraus, zuvor.

Russisch: заранее, предварительно, заблаговременно.

Kontext: Häufig in wissenschaftlichen Texten, wenn eine Information bereits vor der eigentlichen Argumentation genannt wird.

Grammatik: Adverb → … informieren, … klären, … feststellen.

Merksatz: Vorher oder im Voraus.

vorab zum Scheitern verurteilt

Erklärung: Eine Sache hat bereits am Anfang so schlechte Voraussetzungen, dass kein Erfolg zu erwarten ist.

Synonyme: von Anfang an aussichtslos, von vornherein erfolglos, ohne Erfolgsaussicht.

Russisch: обречённый на провал с самого начала, изначально обречённый на неудачу.

Kontext: Eine Position oder ein Vorhaben kann aufgrund seiner grundlegenden Voraussetzungen keinen Erfolg haben.Grammatik: etwas ist zum Scheitern verurteilt; von vornherein … sein.

Merksatz: Schon am Anfang gibt es kaum eine Aussicht auf Erfolg.

sich besinnen, sich besann, hat sich besonnen

Erklärung: Gründlich nachdenken und sich wieder auf etwas Wesentliches oder Wichtiges konzentrieren.

Synonyme: nachdenken, sich zurückbesinnen, sich bewusst werden.

Russisch: одуматься, задуматься, обратиться к чему-либо существенному.

Kontext: Philosophisch kann eine Rückkehr zu grundlegenden Werten, Prinzipien oder Voraussetzungen gemeint sein.

Grammatik: sich auf + Akkusativ → sich auf seine Werte konzentrieren.

Merksatz: Innehalten und sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren.

zersetzen

Erklärung: Etwas allmählich in seine Bestandteile auflösen oder von innen heraus schwächen.

Synonyme: auflösen, zerfallen lassen, untergraben.

Russisch: разлагать, разрушать, подрывать изнутри.

Kontext: In gesellschaftstheoretischen Texten kann eine innere Schwächung bestehender Strukturen gemeint sein.

Grammatik: etwas + Akkusativ → eine Ordnung, eine Struktur, einen Zusammenhang ….

Merksatz: Etwas wird allmählich aufgelöst oder von innen geschwächt.

aufwarten

Erklärung: Mit etwas Besonderem oder Bemerkenswertem auftreten und es anderen präsentieren.

Synonyme: anbieten, präsentieren, vorlegen.

Russisch: предлагать, представлять, преподносить; выступать с чем-либо.

Kontext: Ein Autor kann beispielsweise mit einem neuen Argument oder einer ungewöhnlichen These auftreten.

Grammatik: mit + Dativ → mit einer neuen These auftreten.

Merksatz: Mit etwas Besonderem auftreten oder es präsentieren.

überwuchern

Erklärung: So stark wachsen, dass etwas anderes bedeckt, verdeckt oder verdrängt wird.Synonyme: überwachsen, bedecken, verdrängen.

Russisch: зарастать, покрывать, заполонять, вытеснять.

Kontext: Übertragen können Ideologien, Bürokratie oder bestimmte Denkweisen andere Bereiche stark dominieren.

Grammatik: etwas + Akkusativ → eine Fläche bedecken; auch: von etwas … sein.

Merksatz: Etwas wächst so stark, dass anderes kaum noch sichtbar ist.

goutieren

Erklärung: Etwas bewusst schätzen, genießen oder Gefallen daran finden.

Synonyme: schätzen, genießen, Gefallen finden an.

Russisch: ценить, смаковать, получать удовольствие от, одобрительно воспринимать.

Kontext: In anspruchsvoller Schriftsprache auch für die Wertschätzung einer Idee, Formulierung oder geistigen Leistung.

Grammatik: etwas + Akkusativ → eine Idee, eine Leistung … schätzen.

Merksatz: Etwas bewusst schätzen oder genießen.

der Aktant

Erklärung: Eine Einheit, die an einem Vorgang beteiligt ist und darin eine bestimmte Funktion oder Rolle übernimmt.

Synonyme: Handlungsträger, Beteiligter, Akteur.

Russisch: актант, действующее лицо, участник действия.

Kontext: In Linguistik und Semiotik bezeichnet der Begriff eine Einheit mit einer bestimmten Rolle innerhalb einer Handlung oder eines Bedeutungszusammenhangs.

Grammatik: ein zentraler …; verschiedene …; die Rolle eines ….

Merksatz: Eine beteiligte Einheit mit einer bestimmten Handlungsrolle.

umschlagen

Erklärung: In einen anderen oder sogar gegensätzlichen Zustand übergehen; sich plötzlich verändern.Synonyme: übergehen, kippen, sich verändern.

Russisch: переходить, превращаться, резко изменяться.

Kontext: Besonders bei Stimmungen, Entwicklungen oder gesellschaftlichen Prozessen: Eine positive Situation kann plötzlich negativ werden.

Grammatik: Die Stimmung ist plötzlich …; auch transitiv möglich.

Merksatz: Etwas geht plötzlich in einen anderen Zustand über.

entfesseln

Erklärung: Eine gebundene Kraft oder einen kontrollierten Prozess freisetzen, sodass er sich stark entwickeln kann.

Synonyme: freisetzen, befreien, in Gang setzen.

Russisch: освобождать, высвобождать, раскрепощать, запускать.

Kontext: In gesellschaftstheoretischen Texten kann beispielsweise eine wirtschaftliche oder soziale Dynamik freigesetzt werden, die schwer kontrollierbar wird.

Grammatik: etwas + Akkusativ → eine Kraft, eine Dynamik, einen Prozess freisetzen.

Merksatz: Eine gebundene Kraft wird freigesetzt.

das Lippenbekenntnis

Erklärung: Eine äußerliche Erklärung oder Zusage, hinter der keine echte Überzeugung oder kein entsprechendes Handeln steht.

Synonyme: leere Zusage, bloße Bekundung, leeres Versprechen.

Russisch: пустые слова; формальное заявление; декларативное обещание.

Kontext: In politischen, gesellschaftlichen oder philosophischen Texten bezeichnet der Ausdruck häufig eine Haltung, bei der jemand zwar verbal einen Wert oder ein Prinzip unterstützt, aber nicht entsprechend handelt.

Grammatik: ein Lippenbekenntnis ablegen; bei einem Lippenbekenntnis bleiben; sich als bloßes Lippenbekenntnis erweisen.

Merksatz: Man sagt etwas, meint es aber nicht wirklich oder handelt nicht danach.

die Errungenschaft

Erklärung: Etwas, das durch menschliche Anstrengung, Entwicklung oder Fortschritt erreicht worden ist und als bedeutende Leistung gilt.

Synonyme: Leistung, Erfolg, Fortschritt.

Russisch: достижение, завоевание, результат.

Kontext: Bei der Betrachtung der Moderne können wissenschaftliche, technische oder gesellschaftliche Entwicklungen als bedeutende Leistungen der modernen Gesellschaft bezeichnet werden.

Grammatik: eine wissenschaftliche Errungenschaft; die Errungenschaften der Moderne.

Merksatz: Eine Errungenschaft ist etwas Wertvolles, das durch Entwicklung und Anstrengung erreicht wurde.

rückgängig machen

Erklärung: Eine Veränderung, Entscheidung oder Handlung so aufheben, dass möglichst der frühere Zustand wiederhergestellt wird.

Synonyme: aufheben, zurücknehmen, widerrufen.

Russisch: отменить; аннулировать; обратить вспять; вернуть в прежнее состояние.

Kontext: Im wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Kontext kann eine Entwicklung, Veränderung oder Entscheidung wieder aufgehoben werden.

Merksatz: Den früheren Zustand wiederherstellen.

die Versessenheit

Erklärung: Eine übermäßig starke Fixierung oder Begeisterung für etwas, sodass jemand unbedingt etwas erreichen oder besitzen möchte.

Synonyme: Besessenheit, Fixierung, übermäßige Begeisterung.

Russisch: одержимость, навязчивое стремление, маниакальная увлечённость.

Kontext: Der Ausdruck kann eine übersteigerte geistige oder gesellschaftliche Fixierung auf bestimmte Ziele oder Werte beschreiben.

Grammatik: Häufiger ist die Wendung auf etwas versessen sein.

Merksatz: Man ist so stark auf etwas fixiert, dass es fast zur Besessenheit wird.

die Belohnung

Erklärung: Etwas, das man als Anerkennung oder Gegenleistung für eine Leistung, ein gutes Verhalten oder eine bestimmte Handlung erhält.

Synonyme: Vergütung, Anerkennung, Gegenleistung.

Russisch: награда, вознаграждение, поощрение.

Kontext: In gesellschaftlichen Theorien kann es um die Frage gehen, welche Leistungen belohnt werden und welche gesellschaftlichen Werte dahinterstehen.

Grammatik: eine Belohnung erhalten / bekommen; jemanden für etwas belohnen.

Merksatz: Eine Belohnung erhält man als Anerkennung für etwas.

untergraben

Erklärung: Etwas allmählich schwächen oder seine Grundlage zerstören, häufig ohne dass dies sofort sichtbar wird.

Synonyme: schwächen, beeinträchtigen, erschüttern.

Russisch: подрывать, ослаблять, расшатывать.

Kontext: Besonders häufig bei abstrakten Dingen: Vertrauen, Autorität, Glaubwürdigkeit oder gesellschaftliche Grundlagen können allmählich geschwächt werden.

Grammatik: untergraben, untergrub, hat untergraben. Typisch: Vertrauen / Autorität / Glaubwürdigkeit untergraben.

Merksatz: Etwas langsam von seiner Grundlage her schwächen.

ineinandergreifen

Erklärung: Mehrere Dinge wirken eng zusammen, verbinden sich miteinander und beeinflussen sich gegenseitig.

Synonyme: zusammenspielen, sich verbinden, miteinander verzahnt sein.

Russisch: взаимодействовать, быть взаимосвязанными, переплетаться.

Kontext: In soziologischen und philosophischen Texten können verschiedene gesellschaftliche, wirtschaftliche oder kulturelle Prozesse eng miteinander verbunden sein.

Grammatik: ineinandergreifen, griff ineinander, hat ineinandergegriffen.

Merksatz: Mehrere Dinge wirken so eng zusammen, dass sie kaum getrennt betrachtet werden können.

unerschrocken

Erklärung: Ohne Angst oder Einschüchterung angesichts von Gefahren, Schwierigkeiten oder Widerstand.

Synonyme: mutig, furchtlos, couragiert.

Russisch: бесстрашный, смелый, отважный.

Kontext: In wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Texten kann eine Person als unerschrocken beschrieben werden, wenn sie trotz Widerständen an einer Position festhält.

Grammatik: unerschrocken auftreten; unerschrocken handeln; eine unerschrockene Haltung.

Merksatz: Unerschrocken = mutig und nicht einzuschüchtern.

zügeln

Erklärung: Gefühle, Wünsche, Impulse oder Verhalten bewusst unter Kontrolle halten und begrenzen.

Synonyme: beherrschen, bändigen, bremsen.

Russisch: сдерживать, обуздывать, умерять.

Kontext: Übertragen kann man beispielsweise Vernunft, Triebe oder gesellschaftliche Kräfte __.

Merksatz: Etwas __ bedeutet, es bewusst unter Kontrolle zu halten.

unvermeidlich

Erklärung: Etwas kann nicht verhindert werden und muss zwangsläufig eintreten.

Synonyme: unausweichlich, zwangsläufig, nicht zu vermeiden.

Russisch: неизбежный, неминуемый, неотвратимый.

Kontext: In philosophischen Argumentationen kann eine Entwicklung als zwangsläufig dargestellt werden, wenn es nach einer bestimmten Theorie keine Möglichkeit gibt, sie zu verhindern.

Merksatz: __ = man kann es nicht verhindern oder umgehen.

sich etwas zu eigen machen

Erklärung: Eine Idee, Methode, Haltung oder Denkweise übernehmen und sie in das eigene Denken oder Handeln integrieren.

Synonyme: übernehmen, verinnerlichen, sich aneignen.

Russisch: сделать своим; усвоить; присвоить себе; принять.

Kontext: Im philosophischen Kontext kann jemand eine bestimmte Theorie oder Denkweise übernehmen und sie zum Bestandteil der eigenen Position machen.

Grammatik: sich + Akkusativ + zu eigen machen → sich eine Theorie zu eigen machen.

Merksatz: Etwas Fremdes übernehmen und zu einem Teil des eigenen Denkens machen.

angleichen

Erklärung: Etwas so verändern, dass es einem anderen Zustand, einer anderen Sache oder einem bestimmten Standard ähnlicher oder gleicher wird.

Synonyme: anpassen, abstimmen, annähern.

Russisch: уравнивать, выравнивать, приводить в соответствие, сближать.

Kontext: Gesellschaftliche, kulturelle oder institutionelle Strukturen können einander angeglichen werden.

Grammatik: angleichen, glich an, hat angeglichen. etwas an etwas angleichen; reflexiv: sich an etwas angleichen.

Merksatz: Etwas so verändern, dass es einem anderen ähnlicher wird.

zurückweisen

Erklärung: Eine Aussage, Forderung, Kritik oder einen Vorwurf ausdrücklich nicht akzeptieren.

Synonyme: ablehnen, abweisen.

Russisch: отвергать, отклонять, отбрасывать.

Kontext: In wissenschaftlichen Diskussionen können Einwände, Behauptungen oder Interpretationen ausdrücklich abgelehnt werden.

Merksatz: Etwas ausdrücklich und entschieden nicht akzeptieren.

auf Anhieb

Erklärung: Etwas gelingt oder geschieht sofort, ohne dass mehrere Versuche oder längere Überlegung nötig sind.

Synonyme: sofort, unmittelbar, auf den ersten Versuch.

Russisch: сразу, с первого раза, сходу.

Kontext: Die Wendung ist vor allem allgemeinsprachlich und bezeichnet einen unmittelbaren Erfolg oder eine unmittelbare Erkenntnis.

Grammatik: feste adverbiale Wendung: etwas auf Anhieb verstehen / erkennen / schaffen.

Merksatz: Auf Anhieb = sofort bzw. beim ersten Versuch.

die verdinglichte Konstellation

Erklärung: Eine Struktur von Beziehungen, die wie eine feste, selbstständige Sache erscheint, obwohl sie eigentlich durch gesellschaftliche Beziehungen und menschliches Handeln entstanden ist.

Synonyme: erstarrte Struktur, verselbstständigte Ordnung, objektivierte Beziehung.

Russisch: овеществлённая конфигурация; опредмеченная структура; овеществившаяся система отношений.

Kontext: Der Begriff gehört zur kritischen Gesellschaftstheorie. Gesellschaftliche Beziehungen erscheinen dabei als objektive und unveränderliche Dinge, obwohl sie von Menschen hervorgebracht wurden.

Merksatz: Gesellschaftliche Beziehungen erscheinen wie selbstständige Dinge.

verweisen

Erklärung: Auf etwas aufmerksam machen, auf etwas Bezug nehmen oder eine Verbindung zu etwas herstellen.

Synonyme: hinweisen, Bezug nehmen, aufmerksam machen.

Russisch: указывать, ссылаться, отсылать, обращать внимание.

Kontext: In philosophischen Texten können Begriffe, Zeichen oder Aussagen auf andere Bedeutungen, Texte oder Wirklichkeitsbereiche verweisen.

Grammatik: verweisen, verwies, hat verwiesen. auf etwas verweisen → auf + Akkusativ; jemanden auf etwas verweisen.

Merksatz: Auf etwas verweisen = die Aufmerksamkeit auf etwas anderes richten.

tilgen

Erklärung: Etwas vollständig entfernen oder beseitigen; bei finanziellen Verpflichtungen bedeutet es, einen offenen Betrag vollständig zurückzuzahlen.

Synonyme: löschen, beseitigen, auslöschen.

Russisch: удалять, стирать, уничтожать; погашать (долг).

Kontext: In philosophischen Texten kann damit das vollständige Verschwinden von Spuren, Erinnerungen oder bestimmten Unterschieden gemeint sein.

Grammatik: etwas + Akkusativ → eine Schuld, eine Erinnerung, Spuren, einen Namen.

Merksatz: Etwas vollständig entfernen oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig bezahlen.

ableitbar

Erklärung: Etwas kann logisch aus etwas anderem hergeleitet oder gewonnen werden. Eine Aussage ergibt sich aus bestimmten Voraussetzungen, Argumenten oder Beobachtungen.

Synonyme: herleitbar, erschließbar, folgerbar.

Russisch: выводимый; логически выводимый; выводимый из чего-либо.Kontext: In philosophischen Texten geht es häufig darum, ob eine These oder Schlussfolgerung aus bestimmten theoretischen Voraussetzungen logisch gewonnen werden kann.

Grammatik: von ableiten, leitete ab, hat abgeleitet.

Merksatz: Aus etwas anderem logisch herleitbar.