higher latin ext 1-5

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/70

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

71 Terms

1
New cards

magno misceri murmure caelum

incipit

"with a great rumbling the sky began to be stirred"

The use of alliteration emphasises the "m" sounds and creates an onomatopoeic effect which mimics the sound of thunder. This evokes the sense of sound and highlights the immense volume of the storm.

2
New cards

grandine

"hailstones"

The inclusion of hailstones in the storm shows the severity of it as hail are a feature of only the most fierce thunderstorms.

3
New cards

et Tyrii comites passim et Troiana iuventus

"And both the Tyrian companions and Trojan youths"

These two balanced phrases draw attention to how well the Carthaginians and Romans have been getting on.

4
New cards

Dardaniusque nepos Veneris

"and the Trojan grandson of Venus"

This is a very elevated, epic way to refer to Ascanius, reminding us of his ancestry. It also caps the ascending tricolon

5
New cards

passim

diversa per agros

"here and there"

"in different direction through the fields"

The word choice of "passim" and the placement of "diversa per agros" conveys the frantic movement of the hunters and shows the chaos among them.

6
New cards

metu

"in their fear"

The word choice of "menu" highlights the severity of the storm as it shows how even the battle hardened Trojans were afraid.

7
New cards

Dido dux et Troianus

"Dido and the Trojan leader"

Juxtaposition of Dido and dux (even though the word refers to Aeneas) stresses the closeness of Dido and Aeneas and also suggests that she is the leader in the affair

8
New cards

prima et Tellus

"Primal Earth"

Primal Earth acts as a master of ceremonies with Juno

9
New cards

pronuba Iuno

"Juno as matron of honour"

a Roman bride would be accompanied by an older married lady who gives the bride to the husband

10
New cards

fulsere ignes

"the fires shone"

a Roman wedding takes place at night with a torch lit procession to the house of the husband

11
New cards

conscius

The dual meaning of this word, both meaning "witness" but also having the sense sharing in a guilty secret, suggesting that there is something unnatural and wrong about the marriage.

12
New cards

summoque ulularunt vertice Nymphae.

"and on the mountain-top the Nymphs shrieked."

The word choice of "ulularunt" foreshadows the disastrous consequences of the wedding due to its dual meaning. The word refers both to the joyful cries accompanying the procession, but also the panic-stricken wailing associated with despair.

13
New cards

ille dies primus leti primusque malorum causa fuit;

"That day was the first day of death and the cause of the sufferings;"

The phrase "ille dies primus leti primusque" clearly shows that the actions in the cave and Dido's interpretations of them will be the reason for their downfall. The repetition in "primus leti primusque" adds dramatic effect and emphasises the severity of the events.

This is strengthened by the phrase "malorum causa" in which Virgil explicitly says that everything to come will be the result of this wedding.

14
New cards

specie famave

"neither by appearance or rumours"

The use of the word 'rumour' suggests that people consider the affair to be scandalous or at least gossipworthy

15
New cards

nec iam furtivum Dido meditatur amorem

"nor any longer did she consider her love to be secret:"

The word choice of "furtivum" suggests that, while she used to view her love as a secret, it is now open for everyone to see. This shows how Dido regarded the events of the storm as a legal marriage.

16
New cards

coniugium vocat

"she called it marriage"

This shows that Dido is telling people that they are married and now longer cares about what people think of her.

17
New cards

hoc praetexit nomine culpam.

"and by this name she concealed her fault."

The phrase "praetexit... culpam" shows that Dido is aware of her wrong doings and is actively trying to cover them up. This conveys that, in calling their relationship a marriage, Dido is to blame for the later tragedy.

Dido has viewed the events in the cave as a marriage and she gave up her vow to Synchaeus. This makes her solely responsible for her downfall; neither the gods nor fate made her do this.

18
New cards

Dardanio Aeneae

Dardanus was the founder of Troy. Referring to Aeneas in this way has an dignified, epic tone

19
New cards

haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur,

dum stupet,

"While these things were seen in their wonder by Dardan Aeneas, while he was amazed"

The use of anaphora (the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses) emphasises the awe being felt by Aeneas.

20
New cards

dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno,

"while he was amazed, and in one gaze he was transfixed motionless,"

These phrases emphasise Aeneas' amazement and absorption with what he sees.

The word choice of "motionless" - "defixus" suggests that Aeneas is so mesmerised by the temple that he cannot draw or eyes or body away from it.

21
New cards

regina ad templum, forma pulcherrima Dido,

incessit

"most beautiful"

The use of a superlative emphasises the extreme beauty of Dido

"the queen Dido, most beautiful in her figure proceeded to the temple"

The position of these words at the start of the lines are emphatic and emphaise the prominence of Dido in this scene.

Dido's arrival breaks into Aeneas' gaze and grabs his attention.

22
New cards

qualis...

just as...

To stress her appearance, Virgil describes Dido with an extended simile.

Dido was just like Diana - as regal in her bearings, as purposeful in her intentions and as dominant in a crowd of youths. Dido was eager to press on with the building of the temple and to establish her kingdom.

23
New cards

deas supereminet omnes:

"she is taller than all the goddesses:"

Diana is tall and stands out even among the other goddesses and nymphs. The use of a superlative emphasises her physical dominance which suggests that Dido just as Diana has a powerful physical quality. his shows her authority and position as a leader.

24
New cards

magna iuvenum stipante caterva.

quam mille secutae

"with a great crowd of young men accompanying her."

"whom a thousand mountain nymphs have followed,"

Just as Diana commands the crowd of mountain Nymphs so too does Dido attract a gathering of youths. This comparison shows the great authority and respect that Dido commands.

25
New cards

Carthage

The goddess Juno fears for the fate of Carthage if the Trojans are allowed to settle in Italy, knowing that the future Romans will be its enemy. Carthage is Juno's favourite city.

26
New cards

f the Fates would allow it.

A line of people descended from the Trojans will destroy Carthage and Libya. Juno has to counter this fate. One of the themes of the Aeneid - will Juno succeed

27
New cards

The daughter of Saturn

Reminder of Juno's powerful family. She is the daughter of Saturn, as well as the wife of Jupiter.

28
New cards

The judgement of Paris long ago

The cause of the Trojan war. She still resents the judgment of Paris, the Trojan prince, who gave the prize for the most beautiful goddess to Venus.

29
New cards

uritur

"burned"

The fire of love metaphor recurs to emphasise the intense (and potentially destructive) strength of her feelings

30
New cards

infelix Dido

"unhappy Dido"

Again this foreboding adjective is used to foreshadow the peril of Dido

31
New cards

totaque vagatur

urbe

"and wandered through the whole city"

Whereas Dido once walked authoritatively through her city, giving orders, now she wanders and the building work has stopped. This shows how all consumed Dido has become by her love for Aeneas and the disastrous consequences it is already having for her.

32
New cards

furens

"in her madness"

This "furens" is a consequence of Juno's anger. However it is also the word used for describe the passion that Venus has inflicted on Dido. The consequence of both these goddesses' actions on Dido shows the lack of autonomy she possesses. This creates a sad image of Dido as a helpless victim: a pawn in the games of the gods.

33
New cards

qualis...cerva

"like a deer"

Dido is like the deer as she too has unknowingly been hit by a force that will ultimately lead to her destruction. Aeneas too is like the shepherd as - although without his knowledge - fired the fatal blow; he has created an obsessive love from which Dido's doom will come.

It suggests to poignant effect one view of events, in which Dido is the innocent helpless victim and Aeneas the thoughtless adventurer.

34
New cards

incautam

"an unaware (deer)"

This word choice conveys how the deer was unaware of the shepherd's presence (until the moment she was hit).

35
New cards

pastor...nescius

"shepherd... unaware"

The use of enjambement stresses the word "nescius" and emphaises how unaware the shepherd was of his actions towards the deer.

36
New cards

haeret lateri letalis harundo.

"the fail arrow shaft sticks in her side"

The chiastic alliteration emphasises the sad image of the doomed deer and, out with the metaphor, the doomed Dido.

The word choice of "letalis" - "fatal" suggests there can be no happy ending.

37
New cards

praecipue infelix,

"Most of all, the unhappy Phoenician woman,"

This contrasts strongly with the description of Dido as 'laeta' when we first met her. It also foreshadows the decline in Dido's situation which is to come.

38
New cards

pesti devota futurae,

"doomed to a plague awaiting her"

Virgil shows how the plague of love has already taken Dido and further foreshadows that unhappy ending his love will have for Dido

39
New cards

expleri mentem nequit

"could not satisfy her mind"

This conveys how Dido's mind is already becoming irrational with thoughts of love. This contrasts to her earlier behaviour. Dido's love is supernatural and changes her character and behaviour radically.

40
New cards

ardescit

"inflamed"

Just as fire is violent and uncontrollable so too this suggests that Dido no longer has power over her love for Aeneas and foreshadows the perilous consequences of this love.

41
New cards

et magnum falsi implevit genitoris amorem,

"and satisfied his great love for his supposed father,"

Reminds us of Venus' deception which is tricking Aeneas as well as Dido

Reference to the great and real love between father and son, even if this scene is faked.

42
New cards

reginam petit.

"he went to the queen."

The word choice of "petit" has connotations of attatcking which shows the hostile intentions of Cupid. This is a reminder of how Dido is a victim of Venus, through her son.

43
New cards

haec oculis, haec pectore toto

haeret

"She lingered on him with her eyes, and with her whole heart,"

The pronouns connect the two clauses by anaphora and point to Dido as the centre of the scene, the growth of whose passion is the real event of the banquet.

The phrase shows how Dido is completely overwhelmed.

44
New cards

et interdum gremio fovet

"and sometimes she caressed him on her lap,"

Dido cuddles the disguised Cupid, innocently holding what she believes to be a small child on her lap, unaware (inscia) that she is being attacked by a powerful god. This shows how greatly Dido is being deceived.

45
New cards

inscia Dido

miserae

"Dido unaware"

"wretched woman"

The word choice of these two adjectives applied to Dido here show that she is an innocent and unfortunate victim of powerful forces beyond her control.

46
New cards

quantus ... deus

"that the powerful god"

The description of the god as powerful is sinister. The position of deus at the end of the sentence breaking the line is sudden and emphatic. The verb insidat can also mean inhabit or occupy. which shows how Cupid almost possesses Dido.

47
New cards

paulatim abolere Sychaeum

incipit, et vivotemptat praevertere

"began to blot out (thoughts of) Sychaeus and plotted to overtake"

These two strong verbs show that Venus and Cupid want to completely obliterate Dido's feelings and memory of her husband Sychaeus.

48
New cards

et vivo temptat praevertere amore

"and plotted to overtake with a living love"

This phrase conveys how the love she has held has only been for the dead, therefore she has not experienced love in a long time.

49
New cards

iam pridem resides

"inactive now for a long time"

The strong adjective "resides" shows how her spirit has not been used for strong emotions for a long time after her husband's murder.

50
New cards

desuetaque corda.

"and her long unused heart."

The use of the strong adjective "desuetaque" emphaises how her heart, the place in which love inhabits, has been untouched.

51
New cards

magno misceri murmure caelum

incipit

"with a great rumbling the sky began to be stirred"

The use of alliteration emphasises the "m" sounds and creates an onomatopoeic effect which mimics the sound of thunder. This evokes the sense of sound and highlights the immense volume of the storm.

52
New cards

grandine

"hailstones"

The inclusion of hailstones in the storm shows the severity of it as hail are a feature of only the most fierce thunderstorms.

53
New cards

et Tyrii comites passim et Troiana iuventus

"And both the Tyrian companions and Trojan youths"

These two balanced phrases draw attention to how well the Carthaginians and Romans have been getting on.

54
New cards

Dardaniusque nepos Veneris

"and the Trojan grandson of Venus"

This is a very elevated, epic way to refer to Ascanius, reminding us of his ancestry. It also caps the ascending tricolon

55
New cards

passim

diversa per agros

"here and there"

"in different direction through the fields"

The word choice of "passim" and the placement of "diversa per agros" conveys the frantic movement of the hunters and shows the chaos among them.

56
New cards

metu

"in their fear"

The word choice of "menu" highlights the severity of the storm as it shows how even the battle hardened Trojans were afraid.

57
New cards

Dido dux et Troianus

"Dido and the Trojan leader"

Juxtaposition of Dido and dux (even though the word refers to Aeneas) stresses the closeness of Dido and Aeneas and also suggests that she is the leader in the affair

58
New cards

prima et Tellus

"Primal Earth"

Primal Earth acts as a master of ceremonies with Juno

59
New cards

pronuba Iuno

"Juno as matron of honour"

a Roman bride would be accompanied by an older married lady who gives the bride to the husband

60
New cards

fulsere ignes

"the fires shone"

a Roman wedding takes place at night with a torch lit procession to the house of the husband

61
New cards

conscius

The dual meaning of this word, both meaning "witness" but also having the sense sharing in a guilty secret, suggesting that there is something unnatural and wrong about the marriage.

62
New cards

summoque ulularunt vertice Nymphae.

"and on the mountain-top the Nymphs shrieked."

The word choice of "ulularunt" foreshadows the disastrous consequences of the wedding due to its dual meaning. The word refers both to the joyful cries accompanying the procession, but also the panic-stricken wailing associated with despair.

63
New cards

ille dies primus leti primusque malorum causa fuit;

"That day was the first day of death and the cause of the sufferings;"

The phrase "ille dies primus leti primusque" clearly shows that the actions in the cave and Dido's interpretations of them will be the reason for their downfall. The repetition in "primus leti primusque" adds dramatic effect and emphasises the severity of the events.

This is strengthened by the phrase "malorum causa" in which Virgil explicitly says that everything to come will be the result of this wedding.

64
New cards

specie famave

"neither by appearance or rumours"

The use of the word 'rumour' suggests that people consider the affair to be scandalous or at least gossipworthy

65
New cards

nec iam furtivum Dido meditatur amorem

"nor any longer did she consider her love to be secret:"

The word choice of "furtivum" suggests that, while she used to view her love as a secret, it is now open for everyone to see. This shows how Dido regarded the events of the storm as a legal marriage.

66
New cards

coniugium vocat

"she called it marriage"

This shows that Dido is telling people that they are married and now longer cares about what people think of her.

67
New cards

hoc praetexit nomine culpam.

"and by this name she concealed her fault."

The phrase "praetexit... culpam" shows that Dido is aware of her wrong doings and is actively trying to cover them up. This conveys that, in calling their relationship a marriage, Dido is to blame for the later tragedy.

Dido has viewed the events in the cave as a marriage and she gave up her vow to Synchaeus. This makes her solely responsible for her downfall; neither the gods nor fate made her do this.

68
New cards

Qualis

Just like

69
New cards

Nec

Nor

70
New cards

Haec

This

71
New cards

Ille

That