Franska

QUI vs QUE

QUI = subjekt: la fille qui parle. QUE = objekt: la fille que j'aime.

C-orden

Franska	Betydelse	Exempel
ceci	detta / det här	Ceci est important. = Detta är viktigt.
cela	detta/det där / det	Je n'aime pas cela. = Jag gillar inte det.
ça	det / det här / det där	J'aime ça. = Jag gillar det.
celui	den / den där (maskulin)	Celui que j'aime = den som jag gillar
celle	den / den där (feminin)	Celle que j'aime = den som jag gillar
ceux	de / de där (maskulin/plural)	Ceux qui parlent = de som pratar
celles	de / de där (feminin/plural)	Celles que je connais = de som jag känner

QUI

Använd QUI när ordet efterföljande verbet saknar subjekt: la personne qui parle.

QUE

Använd QUE när någon annan är subjekt: la personne que j'aime.

QUI + verb

La fille qui parle = flickan som pratar.

QUE + subjekt + verb

La fille que j'aime = flickan som jag gillar.

OÙ

Använd OÙ för plats eller tid: la ville où j'habite.

DONT

DONT betyder ofta "som … av": la personne dont je parle.

CE QUI

"Det som" när det är subjekt: je sais ce qui est important.

CE QUE

"Det som/vad" när det är objekt: je sais ce que tu veux.

CE QU'

CE QUE framför vokal: je sais ce qu'il veut.

CE QUI vs CE QUE

ce qui + verb; ce que + subjekt + verb.

Je ne sais pas ce que…

Jag vet inte vad…: je ne sais pas ce que je vais faire.

Je pense que…

Efter je pense används QUE: je pense que c'est bien.

Je crois que…

Efter je crois används QUE: je crois qu'il est français.

Parce que

"eftersom/för att": j'aime ça parce que c'est intéressant.

Pourquoi

"varför": pourquoi est-ce que tu fais ça ?

Parce que vs pourquoi

Pourquoi frågar; parce que ger svaret.

Est-ce que

Frågeform: est-ce que tu aimes le français ?

Qu'est-ce que

"Vad": qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce qui

"Vad" när vadet är subjekt: qu'est-ce qui se passe ?

C'est vs il est

C'est + substantiv; il est + adjektiv: c'est un professeur / il est gentil.

Il y a

"Det finns/det är": il y a beaucoup de personnes.

Il faut

"Man måste/det behövs": il faut étudier.

Il y a + substantiv

Det finns: il y a une école.

Avoir besoin de

"Behöva": j'ai besoin de ton aide.

Avoir envie de

"Ha lust att": j'ai envie de lire.

Avoir peur de

"Vara rädd för": j'ai peur des chiens.

Avoir faim

"Vara hungrig": j'ai faim.

Avoir soif

"Vara törstig": j'ai soif.

Avoir chaud

"Vara varm": j'ai chaud.

Avoir froid

"Frysa/vara kall": j'ai froid.

Avoir raison

"Ha rätt": tu as raison.

Avoir tort

"Ha fel": tu as tort.

Être d'accord

"Hålla med": je suis d'accord.

Ne pas être d'accord

"Inte hålla med": je ne suis pas d'accord.

Aller + infinitiv

Nära framtid: je vais écrire = jag ska skriva.

Venir de + infinitiv

Precis ha gjort: je viens de manger.

Pouvoir + infinitiv

Pouvoir följs av infinitiv: je peux venir.

Devoir + infinitiv

Devoir följs av infinitiv: je dois travailler.

Vouloir + infinitiv

Vouloir följs av infinitiv: je veux apprendre.

Aimer + infinitiv

"Tycka om att": j'aime lire.

Essayer de + infinitiv

Försöka att: j'essaie de comprendre.

Commencer à + infinitiv

Börja att: je commence à apprendre.

Continuer à + infinitiv

Fortsätta att: je continue à écrire.

Décider de + infinitiv

Bestämma sig för att: je décide de partir.

Passé composé

Används för avslutade händelser: j'ai mangé.

Imparfait

Används för bakgrund, vanor och pågående situationer: il faisait froid.

Passé composé vs imparfait

PC = händelse; imparfait = bakgrund/beskrivning.

Il faisait froid

"Det var kallt" som bakgrund → imparfait.

Il a commencé

"Han började" → avslutad händelse → passé composé.

Quand + händelse

Quand + passé composé används ofta för en specifik händelse.

Quand + bakgrund

Quand + imparfait används ofta för pågående bakgrund.

J'étais

"Jag var" → imparfait av être.

J'ai été

"Jag var/har varit" → passé composé; avslutad situation.

J'avais

"Jag hade" → imparfait av avoir.

J'ai eu

"Jag fick/hade" → passé composé av avoir.

Imparfait: verbstam

Ta nous-formen i presens, ta bort -ons och lägg till imparfait-ändelser.

Imparfait: ändelser

-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Imparfait: être

Être är oregelbundet: j'étais, tu étais, il était…

Passé composé med avoir

De flesta verb använder avoir: j'ai mangé.

Passé composé med être

Vissa rörelse/reflexiva verb använder être: je suis allée.

Être-verb i passé composé

Participet måste följa subjektets genus och antal: elle est allée.

Femininum + passé composé

Elle est arrivée; lägg ofta till -e.

Plural + passé composé

Elles sont arrivées; lägg ofta till -es.

Participe passé -er

-er → é: parler → parlé.

Participe passé -ir

Många -ir → i: finir → fini.

Participe passé -re

Många -re → u: vendre → vendu.

Nekation

ne + verb + pas: je ne comprends pas.

Nekation framför vokal

ne → n': je n'aime pas.

Något/några i nekation

Un/une/des blir ofta de efter ne…pas: je n'ai pas de livre.

Ne…plus

"inte längre": je ne lis plus.

Ne…jamais

"aldrig": je ne fais jamais ça.

Ne…rien

"ingenting": je ne comprends rien.

Ne…personne

"ingen": je ne connais personne.

Beaucoup de

Alltid DE efter beaucoup: beaucoup de livres.

Un peu de

"Lite": un peu de temps.

Trop de

"För mycket": trop de travail.

Assez de

"Tillräckligt med": assez de temps.

Pas beaucoup de

"Inte mycket": pas beaucoup de temps.

De + plural

Après beaucoup/trop/assez används DE: beaucoup de personnes.

Mon/ma/mes

mon = mask. sing.; ma = fem. sing.; mes = plural.

Ton/ta/tes

ton = mask. sing.; ta = fem. sing.; tes = plural.

Son/sa/ses

son = mask. sing.; sa = fem. sing.; ses = plural.

Mon amie

Framför femininum som börjar med vokal används MON: mon amie.

Ton amie

Samma princip: ton amie.

Son amie

Samma princip: son amie.

Adjektivens genus

Adjektiv anpassas efter substantivets genus: petit/petite.

Adjektivens plural

Plural får ofta -s: petit → petits.

Feminin plural

Femininum + plural: petite → petites.

Beau → belle

Maskulin beau; feminin belle.

Nouveau → nouvelle

Maskulin nouveau; feminin nouvelle.

Vieux → vieille

Maskulin vieux; feminin vieille.

Grand → grande

Maskulin grand; feminin grande.

Petit → petite

Maskulin petit; feminin petite.

Drôle

Stavas drôle; plural: drôles.

Sympa

Samma form i maskulin/feminin; plural: sympas.

Cheveux

"Les cheveux" är maskulint plural.

Yeux

"Les yeux" är maskulint plural.

Nez

"Le nez" är maskulint.