cards 7-9

бороться с преступностью

to fight / combat / tackle crime

антиобщественное поведение

bad social behavior / disorderly behavior

предстать перед судом

to go to court for trial / to appear in court / to go on trial

суровое наказание, приговор

a harsh penalty / sentence

бюрократические преступления

white-collar crimes

похищение человека

kidnapping

отбывать наказание 15 лет

to serve a sentence of 15 years

обыскивать кого-либо

to ransack smb.

преступать закон

to contravene a law

рация; наручники

a walkie-talkie; a pair of handcuffs

проводить наблюдение за домом

to carry out a surveillance operation on someone's house

подвергать дело разумному сомнению

to cast reasonable doubt on the case

проходить таможню

to clear customs

суды первой инстанции

trial courts

предоставлять неопровержимые улики

to present irrefutable evidence

буква закона

the letter of the law

бесцеремонно обращаться с кем-либо

to make free with

бандитская территория

bandit territory

столкнуться с законом

to have a brush with the law

давать поблажку

to cut someone some slack

уровень преступности

crime rate / crime figures

нарушать общественный порядок

to break the public peace

обвиняемый, подсудимый; обвинять

the defendant / the accused; to accuse smb. of a crime

оправдать обвиняемого

to acquit an accused person of a charge

нарушение границ частной собственности

trespass

взяточничество

bribery

штраф, оплаченный на месте

an on-the-spot fine

иметь алиби

to have an alibi

объявлять импичмент президенту

to impeach a president

дубинка полицейского

a wooden truncheon

установить блокпост

to set up a roadblock

действовать в рамках закона

to act within the law

сертификат о вакцинации

a vaccination certificate

апелляционный суд

a court of appeals

выписывать повестку в суд

to issue smb. a summons

находиться на испытательном сроке

to be on probation

свободный, как птица

free as a bird

мошенничество, обман

fraud / swindling

очевидное, элементарное дело

an open-and-shut case

закон джунглей

the law of the jungle

всплеск, рост преступности

crime wave

угон автомобиля, ДТП

vehicle theft; traffic accident / road accident

доказывать чью-либо невиновность, вину

to prove one's innocence / guilt

выписывать кому-либо штраф на какую-либо сумму

to fine someone a sum of money

покушение на убийство

attempted murder

растрата, хищение средств

embezzlement

200 часов общественных работ

200 hours of community service

судебно-медицинский эксперт

a forensic scientist

посягать на чьи-либо права

to infringe someone's rights

полицейская патрульная машина

police patrol car

публиковать фоторобот

to publish a photofit picture

предписания требуют

the regulations require / stipulate

выборочные проверки

spot checks / random checks

суд по гражданским делам

civil court

освобождать кого-либо по УДО

to release smb. on parole

под присягой

under oath

предоставить полную свободу действий

to give free rein

за решеткой

behind bars

бремя доказательства

burden of proof

грабеж средь бела дня

daylight robbery