English 2

Превзойти, превосходить

Trump

Грабеж

Spoliation (устар)

Влияние, воздействие, влиятельность

Clout

Драка, потасовка, мордобой

Scuffle

Высмеивать

Deride

Some in the online world deride the actions as kickbacks

Приводить, представить

Adduce

I never expect to adduce explicit proof of that hypothesis

Насмехаться, глумиться

Jeer

They continued to jeer at him, but he said nothing more

Вздрогнуть, вздрагивать, содрогнуться

Flinch

"And now I flinch everytime the doorbell rings, thinking that his mother-"

Лишение, нужда

Privation

Meanwhile, life in the Dome has its own privations.

Оборудование, аппаратура, техника

Hardware

Typically, this is due to a hardware problem

Язвительный, едкий

Vitriolic

The reviews were vitriolic, venomous, disastrous

Придираться

Quibble

I'm not going to quibble over small change

Вежливость, учтивость, любезность

Courtesy

I have simply called as a courtesy.

Самосожжение

Self-immolation

A Brexit would be self-immolation.

Виновник (перен. преступник)

Culprit

Everything must be done immediately to find the culprit.

Ласковый, мягкий, вежливый, слабый

Bland

It's all the same really - a bland assumption of male superiority.

Непримиримость

Intransigence

Don't proclaim your intransigence as if it were a virtue.

Чудовищность, гнусность

Enormity

We need to show Andrew the enormity of what he's done.

Сближение, восстановление отношений

Rapprochement

Rapprochement-- it's my favorite part of any war.

Яркий свет

Glare

He got out and walked through the gate to the white glare of the lantern

Забвение

Oblivion

We consign the whole thing to oblivion.

Сопоставлять, сопоставить

Juxtapose

To juxtapose the two was to invite public opprobrium

Закулисный, хитрый, тайно, исподтишка

Underhand

It must hurt that all your underhand efforts aren't going to pay off.

Наскок, наскакивать, атаковать (перенос.)

Pounce

And while it's still entangled, the spider will pounce on it

Подстрекать, побуждать

Goad

It's amazing what you can goad people into

Грабеж

Depredation

No new depredations are reported

Лик (книж.)

Countenance

Lucetta's countenance lost its sparkle

Посуда, столовые принадлежности

Utensils

The waiter asked her, "will you need utensils?"

Швырять, бросать, кидать

Fling

"As to humbug, Hawley," he said, "that's a word easy to fling about.

He had only one life, and it was madness to fling it away.

Узда, уздечка

Bridle

"The fear of God is necessary to men.; it is like a bridle to a horse

Избыток, излишек

Superfluity

Poor, she pleads for aid from our superfluity.

Безделушка

Gewgaw

Folks ain't got money to buy side meat, let alone gewgaws.

Задумчивый, мечтательный

Wistful

Wistful stroll through Central Park, maybe?

Нарастать, накапливаться, увеличиваться

Accrue

Toxins accrue.

Debts will accrue rapidly

Услужливый, любезный

Obliging

You are too obliging, my dear Miss Woodhouse; but we really must take leave

Невыносимый, несостоятельный

Untrainable

Lara considered her position false and untenable.

Препятствовать, мешать,

Preclude

My love for science doesn't preclude my faith

Увеличить, увеличивать, расширять

Augment

So you want to augment the team's skill set

Заковать, заковывать

Shackle (shackles - оковы)

Disarm him, shackle him

Прялка (2 варианта)

Spinning wheel

That's your mother's spinning wheel?

Distaff

She sets her hand to the distaff, her fingers work the spindle.

Веретено

Spindle

She shall prick her finger with a spindle…

Некролог

Obituary

He received his own obituary in the Boston Globe

Дремота

Slumber

His body relaxed and his head was filled with the warm breeze of slumber.

Флакон, пузырек, ампула

Vial

Helped himself to a vial of insulin.

Пожар, большой пожар

Conflagration

Jamaica was born out of conflagration.

Распутный, разгульный

Dissolute

What is the opinion of your wife may be about dissolute life?

Наемник, наймит

Hireling.

Then I became a kulak hireling

Жадный

Acquisitive

I never was comfortable in the acquisitive mode of the 80's and 90's.

Раскалываться, раскалывать, расщепляться

Splinter

And the north of Syria and Iraq splintered into a series of city states

Басня, небылица, притча

Fable

Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle?

Ловко, искусно, хитроумно

Cunningly

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread

Священное писание

Scripture

Unfortunately, she's engrossed in her scripture study.

Принадлежности, личные вещи

Paraphernalia

Oh, your... drug paraphernalia is in a drawer

Соскрести, соскоблить

Scrape

I used to scrape shrimp in the garbage cans then load up the dishwasher

Растрепать

Dishevel

This time Chris Harper looked disheveled and uneasy

Раздробить, разбить

Shatter

Fresenburg's left leg had been shattered.

Расщепление, распад, деление

Fission

What are the by-products of the fission reaction?

Печь, печка

Furnace

A large-scale arc furnace was tested for the process

Разложить, распасться, разлогаться

Decompose

The body only took two days to decompose.

Змей (релегиозный и мифич)

Serpent

To get one's heel on the vile head of the serpent and to crush it!

Искупать, искуплять

Atone

But you told me to atone for what I did as Spartan

Жесткий, твердый

Rigid

His accent was rigid and precise, like his stern features

Поглощать, обхватывать, захватывать

Engulf

So about how long do we have before this evil engulfs the world

Строгость, суровость

Rigor

In my opinion, his training lacked rigor.

Окоченение

Rigor

Both bodies are coming out of rigor, so we're looking at 24 to 36 hours

Распущенность, распутство, разгул

Debauchery

The debauchery and chaos we have had to endure will now end.

Поддаться, поддаваться

Succumb

I warned you not to succumb to temptation, Peter.

Просящий

Suppliant

She went on in a tender, suppliant manner

Преобразовать, преобразовывать

Transmute

I transmuted my Automail into sodium

Предсказывать, предугадывать

Divine

Syme, however, had divined what he was about to say.

Непристойный

Lewd

He responded with a lewd remark

Увещевание, наставление, назидание

Exhortation

It is an exhortation, a greeting and a farewell

Спрягать

Conjugate

Yes, Bart, that is how you conjugate the verb "to do."

Осуждение, порицание (христианск. Богом)

Reprobation

The flagellation of the Saviour was not a matter for general reprobation.

Бичевание

Flagellation

You must've done something worthy of this self-flagellation.

Негодяй, подлец, нечестивец

Reprobate

Why has he paid the debts of every reprobate fool in this Senate house?

Скучный, нудный

Stuffy

I told you this was better than exchanging stuffy, old letters.

Вводить, ввести

Induct

It asked Selective Service to induct 53,000 men in February.

Наполнить

Suffuse

She was suffused by doubt.

Епархия

Diocese

The diocese opened a phone hotline for tips

Опека (как коммитет или организация)

Trusteeship

Trusteeship Council considered report on Trust Territory of New Guinea

Миряне

Laity

Among the laity, the vote was 111 to 68.

Рунать, бранить

Revile

I appreciate it and revile it at the same time

Злоба, большая злость

Rancor

Outside, the sun blazes, but inside me, there's only hatred and rancor.

Порочить, чернить

Denigrate

Why must you always denigrate my work?

Безразличный

Oblivious

He sat, oblivious to my dread.

Шабаш

Sabbath

And there, next to The Witches' Sabbath, was the Puerto.

Ярость, гнев

Wrath

She rushed upon White Fang in frenzied wrath

Придираться

Carp

You'll still be carping about our second date

Неосторожность, неосмотрительность

Indiscretion

An indiscretion, even a child, doesn't have to get in the way of a marriage

Причастие

Eucharist

And she received the Eucharist on her deathbed

Ризница

Vestry

Mr. Wood is in the vestry, sir, putting on his surplice

Лоза

Vine

It's a vine, it's a member of the pea family grown in China and Japan

Обитать, жить

Dwell

Men like you ought to dwell in caves and never come out of them

Унижать

Demean

Don't demean yourself by trying to justify your venom

Благочестие, набожность

Piety

Does he seek to humble me with his newfound piety?

Потушить, загасить

Extinguish

In that hour I should die and at once satisfy and extinguish his malice

Соперничать, соревноваться

Vie

Chivalry and manhood were here vying to please and comfort her

Показной, позерский

Meretricious

Liszt, especially, was regarded as a meretricious, show-off composer

Вытеснять

Supplant

Machines are meant to aid the human mind, not supplant it