Vocabulario alemán–español

Colección de fichas de vocabulario alemán–español que incluye sustantivos con artículo y plural, verbos y expresiones verbales, adjetivos y adverbios, estructuras de discurso y formas verbales conjugadas.

das Kissen

la almohada; el cojín

die Spinne (Pl. Spinnen)

la araña

die Fliege (Pl. Fliegen)

la mosca

die Kellerassel (Pl. Kellerasseln)

la cochinilla de humedad

die Ameise (Pl. Ameisen)

la hormiga

der Sturm (Pl. Stürme)

la tormenta

der Schoß

el regazo

der Ernst

la seriedad; lo serio (según contexto)

der Begleiter (f. die Begleiterin)

el acompañante / la acompañante

die Perücke

la peluca

die Weile

un rato; un tiempo

die Herausforderung

el desafío

die Voraussetzung

el requisito; la condición previa

die Auswirkung

la repercusión; el efecto

die Entwicklung

el desarrollo

der Fortschritt

el progreso

die Verantwortung

la responsabilidad

die Maßnahme (Pl. Maßnahmen)

la medida

die Entscheidung

la decisión

die Lebensbedingungen (Pl.)

las condiciones de vida

der Fachbereich

el área de especialización

die Aussage

la declaración; la afirmación

der Beleg

el comprobante; el justificante; el recibo

der Kenntnisstand

el nivel de conocimientos

die Unterbringung

el alojamiento; el hospedaje

sich etwas einbilden

imaginarse algo; creerse algo (a menudo sin fundamento)

verwerten

aprovechar; utilizar de manera útil

zugreifen

acceder / hacer clic o seleccionar (en contexto digital); agarrar; aprovechar una oportunidad (según contexto)

berücksichtigen

tener en cuenta

betonen

enfatizar; recalcar

behaupten

afirmar; sostener

überzeugen

convencer

nachweisen

demostrar; acreditar

erläutern

explicar detalladamente

verdeutlichen

aclarar; dejar claro; ilustrar

sich entwickeln

desarrollarse

sich weiterentwickeln

seguir desarrollándose

sich beruflich weiterentwickeln

progresar profesionalmente

Chancen nutzen

aprovechar oportunidades

gestalten

dar forma a; diseñar; organizar; configurar (según contexto)

von Herzen hoffen

esperar / desear de corazón

zu etwas gehören (+ Dat.)

pertenecer a algo; formar parte de algo

fließen

fluir; correr (líquidos)

sich ausruhen

descansar

ausruhen

descansar (sin reflexivo, según construcción)

sich verbessern

mejorar uno mismo; mejorar

Verantwortung übernehmen

asumir responsabilidad

sich etwas aussuchen

escoger algo; elegir para uno mismo

rumstehen (umgangssprachlich)

estar parado sin hacer nada; quedarse por ahí

rumliegen (umgangssprachlich)

estar tirado / por ahí sin guardar

springen

saltar

springen – sprang – ist gesprungen

saltar (presente – pretérito – perfecto)

aussteigen

bajarse de un vehículo; salir

fortfahren

continuar; proseguir; también: partir en vehículo (según contexto)

fangen

atrapar; coger

treten

pisar; dar una patada; entrar (según contexto)

greifen

agarrar; coger

packen

agarrar; coger; empacar

beschleunigen

acelerar

streicheln

acariciar

schnappen

agarrar rápidamente; atrapar; jadear (según contexto)

quietschen

chirriar; rechinar

blicken

mirar; echar un vistazo

spüren

sentir; percibir

kichern

reírse disimuladamente; soltar risitas

schreien

gritar

hüpfen

saltar a pequeños brincos

treffen

encontrar; acertar; golpear (según contexto)

hervorkommen / hervor

«hervor» suele aparecer en verbos separables como hervorholen (sacar) o hervortreten (destacar); el sentido depende del verbo completo

weich

suave; blando

fortlaufend

continuo; ininterrumpido

ernst

serio; grave

leitend

directivo; que dirige

überall

en todas partes

versehentlich

accidentalmente; por error

bestmöglich

de la mejor manera posible

weit verbreitet

ampliamente extendido

erschöpfend

extenuante

stets

siempre; en todo momento

sorgfältig

cuidadoso; minucioso; cuidadosamente (según función)

leichtfertig

imprudente; irresponsable; a la ligera

bezüglich

con respecto a; en relación con

zunächst

primero; en primer lugar; por ahora (según contexto)

übrigens

por cierto; a propósito

quasi

prácticamente; en cierto modo

sozusagen

por así decirlo

dennoch

no obstante; aun así

letztendlich

en última instancia; finalmente

beispielsweise

por ejemplo

darüber hinaus

además; asimismo

aus diesem Grund

por esta razón

meines Erachtens

a mi parecer; a mi juicio

hin oder her

sea como sea; venga de donde venga (depende de la frase; p. ej., hin oder her)

sodass

de modo que; de manera que; por lo que

heraus

hacia fuera; fuera (normalmente parte de un verbo o expresión)

hervor

hacia delante / a la vista; suele formar parte de verbos separables, p. ej. hervorheben

auf Kurs sein

ir por buen camino; estar en rumbo

auf Kurs zu sein

estar en camino / ir bien encaminado (depende del contexto)

Ich möchte darauf hinweisen, dass …

Quisiera señalar que…

Wie wir alle wissen, …

Como todos sabemos…