ECHT Series (Conversational Terms)

Ja, voll

Yeah totally/absolutely

safe

definitely/for sure

Keine Ahnung

No idea

Komm schon

Come on

eine ganze Menge

a great deal (a lot)

mal sehen

we’ll see…

Alter

dude/bro

Ich hab’ keinen Bock auf….

I really don’t want to…

hab dich lieb

love you

Sonst was?

Or what?

Was ist hier los?

What is going on here?

Kein Ding

Not a thing/no worries/all good

Hä?

Huh? (only use with your peers, not adults)

Komm mal her.

Come over here.

krass

extreme, crazy, a lot

Was sollte das eben?

What was that supposed to be/What was that all about?

Verschwinde einfach von hier

Just get out of here.

Ich komme nicht darauf klar

I can’t figure it out.

voll korrekt

totally right/the right thing

Egal

Whatever/Doesn’t matter

Spielverderber

spoilsport/party pooper/killjoy

nichts mehr

anymore

bald

soon

schon

already

Weißt du noch?

You know what?

…macht mich fertig

makes me crazy

gucken

to look

Brudi

Bro

Mega

awesome

Also nur damit du Bescheid weißt.

Just so you know.

Was geht?

What’s up?

Na? Huh?

Right?

Sinnlos

pointless

Auf jeden Fall

in any case

Nee

no

Hast du Bock drauf?

Do you want to?

geghostet

ghosted

das bringt doch nichts

That doesn’t help.

Ich muss los.

I gotta go.

Ich bin spät dran.

I’m running late.

Krass.

Crazy/Wild

Lass gehen.

Let’s go.

Ja, mega.

Yeah big time

Sie regt mich so auf.

She makes me so mad./annoys me so much.

Nee, lass mal

Nah, I’ll pass

Das war nur Spaß/ist nur Spaß

It was/is just for fun/kidding around

Die Zeit ist um.

The time is up.

Geht’s noch?

Are you crazy?

korrekte Aktion

the right thing to do

Nur so.

Just because

Alles gut bei dir?

Everything good with you?

Ich check’(nicht).

I (don’t) get it.

Wie kommst du bloß auf so was?

How on earth did you come up with something like that?

Ich meine…

I mean…

Ich hab' mich voll hingelegt.

I took a nasty spill. (fell down)

Alter

dude

entspann dich mal

(just) relax

Ist doch geklärt

It’s settled then

Was geht bei dir?

What’s up with you?

Ich kann mir (nicht) vorstellen

I can(‘t) imagine.

Mensch…

man…

Was ist los?

What’s going on?/What’s wrong?/What’s up?

Habe ich was verpasst?

Did I miss something?

Was ist gerade los?

What is going on right now?