1/71
Fiches de vocabulaire néerlandais-français couvrant la santé, le corps humain, les symptômes médicaux, le stress et les expressions associées.
uit een aantal studies blijkt dat + P2
D'une série d'études, il ressort que + P2.
de zoetigheden
Les friandises, les sucreries.
aanleiding geven tot (geven, gaf, gaven, gegeven)
Donner lieu à, provoquer.
tot het besluit komen
Arriver à la conclusion.
hoogstens
Tout au plus, au maximum.
beperkt
Limité.
doorgaans
Généralement.
de aangehaalde redenen
Les raisons invoquées.
in voorraad
En stock, disponible.
de nauwkeurigheid
La précision.
het opgeslagen gegeven
La donnée enregistrée.
de bijdrage
La contribution.
de voedselinname
L'apport de nourriture.
tafelen
Être à table, dîner.
doorslaggevend
Décisif.
stress hebben (had, heeft gehad)
Être stressé, avoir du stress.
ontspannen terugkomen (kwam/kwamen terug, is teruggekomen)
Revenir détendu.
gestrest zijn (was / waren, is geweest)
Être stressé.
stress krijgen van (kreeg, heeft gekregen)
Être stressé par (exemple : « Daar krijg ik stress van » signifie « Cela me stresse »).
zijn oortjes indoen (deed in, heeft ingedaan)
Mettre ses écouteurs.
Ik heb niet veel last van stress.
Je ne souffre pas beaucoup du stress.
Ik heb last van stress als + P2 (rejet vb!)
Je souffre du stress si + P2 (avec rejet du verbe en fin de proposition).
zenuwachtig zijn
Être nerveux.
een buis hebben
Avoir une note insuffisante.
ontstressen (ontstreste, is ontstrest)
(Se) déstresser.
iemand opjagen (jaagde/joeg op, heeft opgejaagd)
Presser quelqu'un, harceler quelqu'un, stresser quelqu'un.
zich uitgeput voelen (voelde, heeft gevoeld)
Se sentir épuisé.
ongeduldig
Impatient.
dromen (droomde, heeft gedroomd)
Rêver.
AAN het einde van de dag
À la fin de la journée.
snel eten (at / aten, heeft gegeten)
Manger vite.
leuke activiteiten missen (miste, heeft gemist)
Rater, manquer de chouettes activités.
de borst
La poitrine.
het been (mv : benen)
La jambe (pluriel : benen).
de enkel (mv : enkels)
La cheville (pluriel : enkels).
de arm
Le bras.
de pols
Le poignet.
Ik voel me niet lekker.
Je ne me sens pas bien.
Ik heb koorts.
J'ai de la fièvre.
Mijn neus is verstopt.
J'ai le nez bouché.
Mijn neus loopt.
Mon nez coule.
Ik hoest veel.
Je tousse beaucoup.
Ik geef over.
Je vomis.
Ik heb diarree.
J'ai la diarrhée.
Ik ben verkouden.
Je suis enrhumé.
de griep
La grippe.
het geneesmiddel
Le médicament.
de apotheek
La pharmacie.
in de koelkast bewaren
Conserver au frigo.
3 maal 1 eetlepel per dag
3 fois 1 cuillère à soupe par jour.
3 maal 1 tablet na het eten
3 fois 1 comprimé après le repas.
schudden voor gebruik
Secouer avant l'emploi.
een afspraak maken
Fixer un rendez-vous.
een afspraak afbellen
Annuler un rendez-vous (par téléphone).
een afspraak bevestigen
Confirmer un rendez-vous.
een afspraak uitstellen
Reporter un rendez-vous.
zich draaierig voelen
Avoir la tête qui tourne.
niezen
Éternuer.
voorschrijven (schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
Prescrire.
het voorschrift
La prescription.
slikken
Avaler.
het gaatje
La carie.
zijn been breken (breken, brak, braken, gebroken)
Se casser la jambe.
zijn enkel verstuiken
Se fouler la cheville.
zijn vinger snijden (snijden, sneed, sneden, gesneden)
Se couper au doigt.
een (röntgen)foto laten maken (laten maken, liet maken, heeft laten maken)
Faire une radio.
de vulling
Le plombage.
Twee tanden zijn aangetast.
Deux dents sont attaquées.
zijn neus snuiten
Se moucher.
het spreekuur
La consultation, les heures de consultation.
Schikt u dat?
Est-ce que cela vous convient ?
de druppel (mv : druppels)
La goutte (pluriel : druppels).