Vokablen für Argumente

Das Thema, das hier angesprochen wird, betrifft … .

The topic discussed here concerns … .

Das hier diskutierte / angesprochene Thema ist … .

The topic being discussed / raised here is … .

Die Streitfrage in diesem Zusammenhang ist, ob… .

The question of dispute in this context is whether…

Der Streitpunkt/der strittige Punkt/der zentrale Punkt ist, dass/ob ... .

The point of contention/the contentious issue/the key issue is whether … .

Der Punkt, auf den es hier ankommt, ist … .

The key point here is … .

Folgende Gesichtspunkte/Aspekte müssen berücksichtigt werden: … .

The following points/aspects must be taken into account: … .

Man kann davon ausgehen, dass... .

One can assume that... .

Meiner Meinung/Ansicht nach … .

In my opinion…

Ich bin ganz der Meinung, dass … .

I fully agree that … .

Ich vertrete diesen/folgenden Standpunkt: … .

I take the following view: … .

Ich stimme damit überein, dass … .

Ich stimme damit überein, dass … .

Ich stimme dem/dieser Ansicht ganz/völlig/vorbehaltlos zu.

I agree with this view entirely/completely/without reservation.

Man muss dieser Ansicht Recht geben, denn … .

One has to agree with this view, because … .

Ich finde …. akzeptabel, dass /wenn … .

I find … acceptable, if … .

Für mich ist es keine Frage, dass … .

For me, there is no doubt that … .

Dieser Meinung stimme ich ohne Einschränkungen/Vorbehalte zu.

I agree with this view without any reservations.

Das/Dieser Punkt lässt sich kaum abstreiten.

It is hard to dispute this point.

Dem kann man ohne Weiteres beipflichten.

One can certainly agree with that.

Daraus geht deutlich/eindeutig hervor, dass ... .

This clearly shows that ... .

Das trifft so nicht zu.

That is not the case.

Davon bin ich nicht/gar nicht/ganz und gar nicht/überhaupt nicht überzeugt.

I am not/not at all/not in the slightest/not in the world convinced of that.

Ich denke, dass gerade das nicht der Fall ist.

I don’t think that’s the case at all.

Aber mir scheint dennoch, dass... .

But it still seems to me that... .

Damit bin ich nicht/gar nicht/…. einverstanden, weil….

I do not/not at all/… agree with that, because…

Dagegen steht, dass…

On the other hand, the fact is that…

Dem muss mit Entschiedenheit widersprochen werden, weil... .

This must be firmly refuted, because... .

So würde ich das nicht akzeptieren, weil … .

I wouldn’t accept that, because … .

Ich/Man kann nicht hinnehmen, dass … .

It is unacceptable that … .

Das mag sein/mag stimmen, aber/jedoch … .

That may be the case/may well be true, but/however … .

Das kann ich/man nicht akzeptieren, denn … .

I/one cannot accept that, because … .

Zweifellos/ohne Zweifel/zweifelsohne stimmt es dass, … aber/jedoch … .

Undoubtedly/without a doubt/certainly, it is true that …, but/however … .

Zwar kann man sagen, dass … , aber/jedoch … .

Whilst it is true that …, but … .

Zwar stimmt das, doch ich würde eher sagen, dass … .

Whilst that is true, I would be more inclined to say that … .

auf der einen Seite - auf der anderen Seite

On the one hand - on the other hand

einerseits – andererseits

on the one hand – on the other hand

Sicherlich muss man prüfen ob, … , aber... .

Of course, we need to check whether, …, but... .

Wenn man … bedenkt, muss man zu dem Schluss kommen, dass … .

When one considers …, one must conclude that … .

folglich/schließlich/im Allgemeinen

consequently/finally/in general

Schließlich kann/könnte man feststellen, dass … .

Finally, one might conclude that … .

Abschließend kann/könnte man sagen, dass … .

In conclusion, one could say that … .

Das Wichtigste ist, dass … .

The most important thing is that … .

Aus all dem ist ersichtlich, dass ... .

It is clear from all this that ... .