2.3 Je veux devenir adulte

un rite de passage, des rites de passage

a rite of passage, rites of passage

une tradition, des traditions

a tradition, traditions

une cérémonie, des cérémonies

a ceremony, ceremonies

une célébration, des célébrations

a celebration, celebrations

une étape importante, des étapes importantes

an important milestone, important milestones

un événement marquant, des événements marquants

a significant event, significant events

un anniversaire, des anniversaires

a birthday; an anniversary

une fête, des fêtes

a party; a celebration

un cadeau, des cadeaux

a present, presents

un souvenir, des souvenirs

a memory; a souvenir

un symbole, des symboles

a symbol, symbols

un rituel, des rituels

a ritual, rituals

une coutume, des coutumes

a custom, customs

un changement, des changements

a change, changes

une responsabilité, des responsabilités

a responsibility, responsibilities

devenir adulte

to become an adult

le passage à l'âge adulte

the transition to adulthood

la majorité

legal adulthood; age of majority

être majeur(e)

to be legally an adult

être mineur(e)

to be a minor

avoir dix-huit ans

to turn eighteen; to be eighteen

fêter ses dix-huit ans

to celebrate one's eighteenth birthday

une liberté, des libertés

a freedom, freedoms

un droit, des droits

a right, rights

un devoir, des devoirs

a duty, duties; homework

une obligation, des obligations

an obligation, obligations

l'indépendance

independence

l'autonomie

independence; autonomy

la maturité

maturity

la responsabilité civile

civil liability

prendre ses propres décisions

to make one's own decisions

être responsable de ses choix

to be responsible for one's choices

quitter le domicile familial

to leave the family home

gagner en indépendance

to become more independent

le baccalauréat, les baccalauréats

the French secondary-school leaving qualification

le bac

the baccalauréat (informal)

un examen, des examens

an exam, exams

une épreuve, des épreuves

an exam paper or test, exam papers or tests

une matière, des matières

a school subject, subjects

une note, des notes

a mark or grade, marks or grades

une révision, des révisions

revision; revision sessions

un résultat, des résultats

a result, results

la réussite

success

un échec, des échecs

a failure, failures

la pression scolaire

academic pressure

le stress des examens

exam stress

réussir le bac

to pass the baccalauréat

échouer à un examen

to fail an exam

obtenir son diplôme

to obtain one's qualification

passer un examen

to sit an exam

poursuivre ses études

to continue one's studies

choisir son orientation

to choose one's educational or career path

le permis de conduire, les permis de conduire

a driving licence, driving licences

une auto-école, des auto-écoles

a driving school, driving schools

une leçon de conduite, des leçons de conduite

a driving lesson, driving lessons

un moniteur, des moniteurs

a driving instructor, driving instructors

un conducteur, des conducteurs

a driver, drivers

une voiture, des voitures

a car, cars

un véhicule, des véhicules

a vehicle, vehicles

un examen pratique, des examens pratiques

a practical test, practical tests

le code de la route

the Highway Code; traffic rules

la sécurité routière

road safety

passer son permis

to take one's driving test

obtenir son permis

to get one's driving licence

conduire seul(e)

to drive alone

respecter les règles

to follow the rules

être autonome

to be independent

se déplacer librement

to travel around freely

organiser une fête

to organise a party

inviter des amis

to invite friends

envoyer des invitations

to send invitations

souffler les bougies

to blow out the candles

faire un vœu

to make a wish

ouvrir ses cadeaux

to open one's presents

préparer un gâteau

to prepare a cake

décorer la maison

to decorate the house

danser toute la soirée

to dance all evening

passer un bon moment

to have a good time

une surprise, des surprises

a surprise, surprises

un gâteau d'anniversaire, des gâteaux d'anniversaire

a birthday cake, birthday cakes

une bougie, des bougies

a candle, candles

une invitation, des invitations

an invitation, invitations

un invité, des invités

a guest, guests

une tenue, des tenues

an outfit, outfits

une ambiance, des ambiances

an atmosphere, atmospheres

fêter quelque chose

to celebrate something

une valeur, des valeurs

a value, values

une croyance, des croyances

a belief, beliefs

une génération, des générations

a generation, generations

une société, des sociétés

a society, societies

une culture, des cultures

a culture, cultures

une pression sociale

social pressure

une attente, des attentes

an expectation, expectations

un avantage, des avantages

an advantage, advantages

un inconvénient, des inconvénients

a disadvantage, disadvantages

une expérience, des expériences

an experience, experiences

symboliser

to symbolise

représenter

to represent

marquer une étape importante

to mark an important milestone

être considéré(e) comme

to be considered as