Americas residents

América del Norte / norteamericano

North America / North American

Canadá / canadiense

Canada/Canadian

chicano

Chicano (of Mexican origin and living in USA)

Estados Unidos (also m)

United States

Estados Unidos de América / estadounidense / estadunidense

United States of America / American/US

gabacho

of North American or European descent

gringo

foreigner, especially English-speaking or European

gringo

Yank

Gringolandia

United States

hispano

Hispanic (born in the USA)

Nació en el otro lado

She was born in the States (viewed from Mexico)

Panamá / panameño

Panama/Panamanian

Paraguay / paraguayo

Paraguay/ Paraguayan

Perú / peruano

Peru/Peruvian

Puerto Rico / puertorriqueño/ portorriqueño

Porto Rico / Porto Rican

República Dominicana / dominicano

Dominican Republic / Dominican

Uruguay / uruguayo / oriental / yorugua

Uruguay/Uruguayan

Venezuela / venezolano

Venezuela/ Venezuelan

Norteamérica / norteamericano

North America / North American

paisano

countryman, Mexican / of Mexican origin living in USA (more acceptable than chicano and cholo)

yanqui

Yankee