the resolution that will last

be getting better at

становиться лучше в

getting better at making New Year's resolutions

становиться лучше в составлении новогодних обещаний

to improve one's average score

улучшить средний балл

to keep morale up

не падать духом

I tried a less ambitious approach

я попробовал менее амбициозный подход

There is a solid reason

есть веская причина

fail with

потерпеть неудачу

give myself the third degree

хорошо подумать

frumpy

старомодный

day in and day out

изо дня в день

promising area for

перспективная область для

waded through

с трудом изучила

coaches and other workplace experts

коучи и другие эксперты по вопросам работы

guff

чепуха

came up with

придумал

is crying out for a good clear-up

требует хорошей уборки

makes no sense

не имеет смысла

Delegate

перепоручать дела

reports to me

пишут отчеты / подчиняются

a control freak

помешанный на контроле

This has some appeal

в этом что-то есть

I've always fancied

мне всегда хотелось

quit misleading myself

перестать обманывать себя

requires increasing effort

требует все больше усилий