Summer

отключиться, вырубиться, крепко заснуть

pass out

в любую секунду, в любой момент

at any second

отмахнуться от кого-то, проигнорировать

shrug someone off

прилив краски, покраснение

flush

прижаться к кому-то, уютно устроиться рядом

snuggle up to someone

измерять жизнь чем-то

measure life in something

притворяться, что делаешь что-то

pretend to do something

очень сильно хотеть чего-то

crave something

ошеломлённый, застигнутый врасплох

startled

быть против чего-то

be against something

как только

as soon as

быть влюблённым

have a crush on someone

медленно отодвигаться

inch away from

ухмыляться

grin

бесполезно сопротивляться

futile to resist

громко рассмеяться

bust up laughing

быть объектом чего-то неприятного

the brunt of something

обвинить кого-то в чём-то

accuse someone of doing something

восхищаться кем-то

be in awe of someone

резко отдёрнуться

jerk away

колебаться, сомневаться

hesitate

играть на гитаре, перебирая струны

strum a guitar

вздрогнуть

flinch

ходить на носочках

tiptoe

снисходительный

condescending

сводить кого-то с ума/ужасно раздражать

drive someone crazy

требовать

demand

дразнить / дразняще

tease / teasingly

заглянуть ненадолго

pop in

препираться

bicker

тщеславный

vain

worship

боготворить

восхищаться

admire

сильно бояться чего-то неприятного

dread

убедительный

persuasive

раздражать

irritate

резко податься вперёд

lurch forward

механическая коробка передач

stick shift

сцепление

clutch

замах

swing

стонать / простонать

groan

чувствовать себя лишним

feel left out

сдаваться

surrender

шевелить, двигать туда-сюда

wiggle

раздражающий, противный

obnoxious

невыносимый

insufferable

заново переживать

relive

обеспокоенный, встревоженный

disturbed

напрячься, застыть

stiffen

сузиться, прищуриться

narrow

отстраниться, отпрянуть

shrink away

поддерживать, обеспечивать необходимым

sustain

резко, внезапно

abruptly

тепло укутаться / одеться потеплее

bundle up

сожалеть, жалеть

regret

снисходительный, говорящий свысока

patronizing

вежливость, любезность

courtesy

избалованный/капризный ребёнок

brat

резко развернуться

whirl around

ошибаться, идти по ложному следу

bark up the wrong tree