F1 - 8 stages of development Cartes

An event

Un événement

A stage

Une étape, une scène (de théâtre)

A marketer

Un spécialiste du marketing

A product

Un produit

We need to understand where it falls in the marketing process

On doit comprendre où ça se situe dans le processus de commercialisation

Marketing

Le marketing

Basically

Fondamentalement, en gros

A conceptual product idea

Une idée de produit conceptuelle

The profile of the target market

Le profil du marché cible

Who is it going to satisfy?

Qui cela va-t-il satisfaire ?

Who will be your competitors?

Qui seront vos concurrents ?

To figure something out / Once you've figured this out, then you move on to the product

Comprendre / Une fois que vous avez compris ça, alors, vous passez au produit

'whatchamacallit'

Comment tu appelles ça ? (machin, truc)

A product = a good, a service or an idea

Un produit = un bien, un service ou une idée

A bundle of

Un ensemble de

Tangible and intangible attributes

Attributs tangibles et intangibles

To satisfy the needs or the wants of the customers

Satisfaire les besoins ou les envies des clients

A consumer / A customer / A client

Un consommateur / Un client / Un client

To exchange money for a product

Échanger de l'argent contre un produit

A unit of value

Une unité de valeur

Product planning / product development / A product developer

Planification de produit / développement de produit / Un développeur de produits

There's a gap in the current market

Il y a une lacune sur le marché actuel

To fill the gap

Combler la lacune

A desirable attribute

Un attribut souhaitable

It is unique

C'est unique

It is doomed to fail

C'est voué à l'échec

A feasibility study

Une étude de faisabilité

Many times over = again and again

Maintes et maintes fois, encore et encore

In the next following lessons

Dans les prochaines leçons

To pursue / Is it worth pursuing?

Poursuivre / Est-ce que ça vaut la peine d'être poursuivi ?

Is it doable?

Est-ce faisable ?

To go through something

Passer par quelque chose, traverser quelque chose

To be brought to the market

Être mis sur le marché

To bring (brought, brought) / To take

Apporter / Prendre

Idea generation

Génération d'idées

Idea screening

Sélection des idées

Concept development

Développement de concept

Market strategy

Stratégie de marché

Feasibility analysis / study / To analyse

Analyse / étude de faisabilité / Analyser

Product design

Conception de produit, design de produit

Test marketing

Test de marché, test marketing

Market entry / To enter a market

Entrer sur un marché

To have in the back of one's mind

Garder à l'esprit

To be successful

Avoir du succès, réussir

A controller

Une manette

A case in point

Un parfait exemple, une bonne illustration

To test consumer reaction to an idea

Tester la réaction des consommateurs à une idée

Before they continue / Before continuing

Avant de continuer

Oftentimes

Souvent

To throw around an idea

Lancer l'idée en l'air, parler d'une idée

To get feedback

Obtenir des retours (feedback)

Assess whether or not it is a good idea

Évaluez si oui ou non, c'est une bonne idée

To receive positive feedback

Recevoir des retours positifs

To develop a prototype

Développer un prototype

The market demand exists

La demande du marché existe

A sample

Un échantillon

Competition

La concurrence

To prevent you from being successful

Vous empêcher de réussir

To answer "yes" / To answer a question

Répondre « oui » / Répondre à une question

It will allow you to see how it works

Cela vous permettra de voir comment cela fonctionne

The target market

Le marché cible

To be brought in

Être amené sur place, à l'intérieur

To provide feedback for improvement

Fournir des retours pour amélioration

An automobile

Une automobile

Every single car goes through the stage

Absolument toutes les voitures passent par ce stade

A concept car

Un prototype de voiture, un concept-car

An Auto show

Un salon de l'automobile

To be screened

Être passé au crible, être examiné

A clay model

Un modèle en terre cuite / en argile

Clay

De l'argile

To check out

Vérifier, examiner

To address a problem

Aborder un problème, résoudre un problème

To optimally sell a product

Vendre de manière optimale un produit

The primary target market / The secondary target market

Le marché cible primaire / Le marché cible secondaire

To ensure = to make sure / To assure / To insure

S'assurer de / Assurer quelque chose à quelqu'un / Assurer (avec une assurance)

To ask various questions

Poser différentes questions

The material

Le matériel, la matière

The labour (force)

La main-d'œuvre

The price is way too high / Way too / Far too

Le prix est beaucoup trop élevé / Beaucoup trop / Bien trop

To have something in place

Avoir quelque chose en place

The distribution channels

Les canaux de distribution

To promote a product

Promouvoir un produit

To be cost-effective

Être rentable, avoir un bon rapport qualité-prix

To design

Concevoir, designer

To incorporate information

Intégrer des informations

To depend on something

Dépendre de quelque chose

To be functional

Être fonctionnel

Down the road (informal)

Plus tard, par la suite

Offering the product to a random sample of your target market

Offrir le produit à un échantillon aléatoire de votre marché cible

Random

Aléatoire, au hasard, arbitraire, fortuit

A venture = a young company

Une jeune entreprise, une entreprise

To determine

Déterminer

It is sold to everyone / To sell - sold - sold

C'est vendu à tout le monde / Vendre - vendu - vendu

Product life cycle stages

Les stades du cycle de vie d'un produit

Further product advances

D'autres progrès par rapport au produit

A lot of unknown

Beaucoup d'inconnues

You will hopefully gather profit from this

Vous allez, on l'espère, faire du profit, des bénéfices avec ça

To gather

Rassembler

To compete with the existing competitors

Rivaliser avec les concurrents existants, actuels

It needs to constantly be revisited

Il doit être constamment réexaminé