1/15
Looks like no tags are added yet.
There are plenty more fish in the sea
Còn nhiều cá ngoài biển, còn nhiều lựa chọn khác.
It's easy to be wise after the event
“Biết thế đã..." (thánh biết tuốt sau khi sự việc xong xuôi).
Hindsight is a wonderful thing
khi chuyện đã rồi mới tỏ ra mình thông thái, biết trước mọi việc.
It's not over until the fat lady sings
Chưa đến phút cuối thì chưa biết được.
Enough is as good as a feast
vừa đủ, chừng mực là tốt
Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm
Ignorance is bliss
Không biết gì cho đỡ "stress", biết nhiều lại khổ.
You can lead a horse to water (but you can't make it drink)
Khuyên bảo hết lời, nghe không thì tùy.
Truth will out
Kim trong bọc lâu ngày cũng lòi
Get your skates on!
Hurry up!
I’ll believe it when I see it.
Thấy mới tin, hứa suông làm gì.
Mum’s the word.
I promise not to tell the secret
Good riddance!
Đi cho khuất mắt!
Take it easy!
Calm down, relax
Fair’s fair
Công bằng là công bằng (ko dc thiên vị ai)
So far, so good.
Đến giờ mọi chuyện vẫn ổn.
Give me a break!
Thôi cho tôi xin, đừng có "dạy đời" tôi nữa.