Part 2

Twinning Association

hội kết nghĩa giữa các địa phương; tổ chức thúc đẩy quan hệ giao lưu giữa hai thị trấn hoặc thành phố

twinning link

mối quan hệ kết nghĩa, hợp tác và giao lưu giữa hai địa phương

establish a twinning link

thiết lập quan hệ kết nghĩa giữa hai địa phương

establish a relationship

thiết lập, xây dựng một mối quan hệ

relationship between towns

mối quan hệ hợp tác, giao lưu giữa các thị trấn

go from strength to strength

ngày càng phát triển mạnh mẽ, ngày càng thành công

members of the association

các thành viên của hội

spend a weekend

dành một kỳ cuối tuần để tham gia hoạt động hoặc nghỉ ngơi

host

người hoặc gia đình tiếp đón, đón tiếp khách

arrange a programme

sắp xếp, tổ chức một chương trình hoạt động

cheese production

hoạt động sản xuất phô mai

be produced in the region

được sản xuất tại địa phương, trong khu vực

have the chance to do something

có cơ hội làm việc gì

taste the products

nếm thử, dùng thử các sản phẩm

theme park

công viên giải trí theo chủ đề

theme park trip

chuyến tham quan công viên giải trí

cancel a trip

hủy một chuyến đi

have a great time

có khoảng thời gian rất vui vẻ, thú vị

boat trip

chuyến tham quan, du ngoạn bằng thuyền

boat trip down the river

chuyến đi thuyền xuôi dòng sông

the real highlight

điểm nổi bật, đáng nhớ nhất

founding anniversary

ngày kỷ niệm thành lập

mark an anniversary

tổ chức hoạt động để đánh dấu, kỷ niệm một dịp quan trọng

mark an occasion

đánh dấu, kỷ niệm một sự kiện hoặc dịp đặc biệt

footbridge

cầu dành cho người đi bộ

municipal park

công viên thuộc quyền quản lý của chính quyền địa phương

plant a tree

trồng cây

poplar tree

cây dương; một loại cây thân gỗ thường mọc nhanh

museum gardens

khu vườn thuộc khuôn viên bảo tàng

garden seat

ghế ngồi ngoài vườn

local authorities

chính quyền địa phương; các cơ quan chức năng ở địa phương

consider doing something

cân nhắc, xem xét việc làm gì

be happy with an idea

đồng tình, hài lòng với một ý tưởng

in terms of

xét về, về mặt, trên phương diện

fundraising

hoạt động gây quỹ, huy động tiền để hỗ trợ một mục đích

fundraising activities

các hoạt động gây quỹ

raise funds

gây quỹ, huy động tiền

support activities

hỗ trợ, tài trợ cho các hoạt động

pancake evening

buổi sinh hoạt, sự kiện ăn bánh kếp

be well attended

có đông người đến tham dự

make record profits

đạt mức lợi nhuận cao kỷ lục

record profits

lợi nhuận cao kỷ lục

cookery demonstration

buổi trình diễn, hướng dẫn cách nấu ăn

French cookery

nghệ thuật, cách chế biến món ăn Pháp

film show

buổi chiếu phim

limited numbers

số lượng người tham dự bị giới hạn

venue

địa điểm tổ chức sự kiện

be limited because of the venue

bị giới hạn số người tham dự do sức chứa hoặc điều kiện của địa điểm

look for a bigger venue

tìm địa điểm tổ chức rộng hơn

look forward to doing something

mong chờ, háo hức được làm điều gì

welcome visitors

chào đón khách đến thăm

host individuals or families

tiếp đón, cho cá nhân hoặc gia đình khách ở cùng

coach

xe khách đường dài, thường dùng để chở đoàn du lịch

arrive at

đến một địa điểm hoặc đến vào một thời điểm

eat out

ăn ngoài, ăn ở nhà hàng thay vì ở nhà

plan a barbecue

lên kế hoạch tổ chức một buổi tiệc nướng

market day

ngày họp chợ; ngày chợ diễn ra hoạt động buôn bán

stroll around

đi dạo thong thả quanh một khu vực

meet up

gặp mặt, tụ họp

football club

câu lạc bộ bóng đá

perform country songs

biểu diễn các bài hát dân gian hoặc nhạc đồng quê, tùy ngữ cảnh

English and Scottish country songs

những bài hát dân gian truyền thống của Anh và Scotland

be well known to someone

được ai đó biết đến rộng rãi, quen thuộc với ai đó

organise a quiz night

tổ chức buổi giao lưu, thi đố vui kiến thức

quiz night

buổi thi đố vui, thường tổ chức theo nhóm

present the prizes

trao giải thưởng

be familiar with

quen thuộc, biết rõ về một địa điểm hoặc sự vật

car park

bãi đỗ xe

at the bottom of the map

ở phía dưới cùng của bản đồ

farm shop

cửa hàng bán nông sản, thường bán sản phẩm địa phương

in the grounds

trong khuôn viên của một tòa nhà hoặc khu đất

local produce

nông sản, thực phẩm được sản xuất tại địa phương

old stables

khu chuồng ngựa cũ

stables

chuồng ngựa; khu nhà dùng để nuôi, chăm sóc ngựa

come to a building

đi đến, gặp một tòa nhà trên đường di chuyển

be built around a courtyard

được xây dựng bao quanh một khoảng sân trong

courtyard

sân trong, thường được các tòa nhà bao quanh

in the far corner

ở góc phía xa, sâu bên trong

on the left

ở bên trái

on the right

ở bên phải

as you go in

khi bạn đi vào bên trong

limited mobility

khả năng đi lại, di chuyển bị hạn chế

be not all that mobile

không đi lại được dễ dàng lắm; khả năng di chuyển khá hạn chế

main entrance

lối vào chính

disabled entry

lối vào dành cho người khuyết tật hoặc người gặp khó khăn khi di chuyển

accessible entrance

lối vào thuận tiện cho người khuyết tật hoặc người hạn chế khả năng vận động

on the far side of

ở phía bên kia, phía xa hơn của một địa điểm hoặc công trình

adventure playground

khu vui chơi vận động, khám phá dành cho trẻ em

at the northern end of

ở đầu phía bắc của một khu vực

in a bend on the path

tại chỗ khúc quanh của lối đi

path

đường mòn, lối đi bộ

lead to

dẫn đến một địa điểm

a path that leads to the lake

lối đi dẫn đến hồ nước

a number of

một số, nhiều

kitchen garden

vườn trồng rau, trái cây và cây gia vị phục vụ ăn uống

rectangular

có hình chữ nhật

be surrounded by a wall

được bao quanh bởi một bức tường

to the north-east of

về phía đông bắc của

be still in use

vẫn đang được sử dụng

a collection of fruit and vegetables

nhiều loại rau củ và trái cây được trồng hoặc tập hợp tại một nơi