1/73
la paragone ( le paragoni )
il paragone ( i paragoni )
de vergelijking
a paragone di/ in paragone a
in vergelijking met/ vergeleken met
questo paragone non regge
deze vergelijking gaat mank
1.riferire
2.riferire a
bv riferire qualcosa a qualcuno
riferire su
berichten, mededelen / iemand iets berichten
toeschrijven aan
bericht uitbrengen over
altrui (zelfst nw. )
altrui ( bijv nw)
altrui (onbepaald vnw)
andermans eigendom
van anderen / van een ander
anderen
esporre (plus iemand / iets) - 5 betekenissen
esporre a
blootstellen , riskeren (blootstellen aan ( met a) )
tentoonstellen, uitstallen
vlag uithangen
belichten
uiteenzetten verklaren
il giudizio ( i giudizi)
4 betekenissen
vb bij
1adenti del giudizio
1b metttere giuduzio
2a dare il proprio giudizio su
2b esprimere ( un) giudizio su
a citare in giudizio, 4. il giudizio universale
verstand a verrestandskies b verstandig worden
oordeel a. zijn oordeel geven over 2b een oordeel uitspreken/geven
proces a. dagvaarden
veroordeling, vonnis
4a. het laatste oordeel
in comune
gemeenschappelijk
1.il comune ( zelfst nw )
2 la comune ( zelfst nw )
3 en 4 en 5 als bijv nw
3 vb è un’usanza comune
vb bij 4 un amico comune
regel , het normale
commune
algemeen (Bijv nw)
vb bij 3 dat is algemeen gebruikelijk
4 gemeenschappelijk
vb bij 4 een gemeenschappelijke vriend
5 gewoon gebruikelijk , middelmatig
avere in comune qualcosa con
iets gemeen hebben met
l’imperatore ( imperatrice )
keizer(in) / imperator
non avere niente in comune con
niets gemeen hebben met
opinione comune
publieke opinie
il bene comune
het algemeen welzijn
l’impero ( il )
vb l’impero brittanico
vb l’impero Romano
1.imperium / het rijk
vb het Britse rijk
2.keizerrijk
vb het Romeinse keizerrijk
3.(opper)heerschappij
la dittatura ( fascista)
dictatuur
il Rinascimento
de Renaissance
la seconda guerra mondiale
de tweede wereldoorlog
il giudice ( klemtoon op de U)
1 de rechter
2 de beoordelaar
comparire davanti al giudice
voor de rechter verschijnen
l’uccisione ( vrouwelijk)
de moord
la caduta ( dell’ Impero Romano) 4 betekenissen
val ( letterlijk )
fig de val/ de ondergang het het romeinse rijk
3 inslag van bliksem
4.(het) uitvallen ( van haren tanden )
il piano terra
begane grond
la terra
3 betekenissen
vb 1 su questa terra
vb 2 terra ferma ; per terra
vb 3 coltivare la terra
aarde
land
grond
vb 1 o p deze aarde
vb 2 het vaste land ; over land
vb 3 de grond bewerken
il popolo ( i popoli) of
la popolazione
het volk
la presa
het stopcontact
assumere
1 vb assumere la direzione
vb 1b assumere il potere
vb 1c assumere la responsbilità
vb assumere un atteggiamento
vb2b assumere una segretAria
vb4 assumere importanza
5 betekenissen
1nemen, overnemen, aanvaarden
vb 1a de leiding nemen
1b de macht overnemen
1c de verantwoordelijkheid aanvaarden
2aannemen ( assumption in engels)
2a een houding aannemen
2b een secretaresse aannemen
3veronderstellen
4winnen aan
vvb 4a aan betekenis winnen
5 verheffen tot
il regno ( 2 betekenissen)
het koninkrijk
de heerschappij
parEntesi ( vrouwelijk)
fra parentesi
haakjes
tussen haakjes
tussenpoos, onderbreking
il generale zelfstand nw
bijvoeg nw 1.
cultura generale
in termini generali
in generale
2 bijvoeg nw
il quartiere generale
de generaal (die leger aanvoert)
bijv nw : algemeen,
algemene ontwikkelling
in zijn algemeenheid
in het algemeen
hoofd-
hoofdkwartier
dovunque
overal ( als bijwoord)
waar ook ( als voegwoord)
il decennio
ene periode van 10 jaar
il ventennio
een periode van 20 jaar
il secolo
periode van 100 jaar ( een eeuw)
il millennio
een periode van 1000 jaar
l’esploratore ( esploratrice)
ontdekkingsreiziger (- ster)
il capo
hoofd- ( leider, chef)
il capo d’anno
nieuwjaar
la notte di San Silvestro
la notte di capodanno
oudejaarsavond
lo schiavo
la schiava
de tot slaaf gemaakte
la schiavitù
lo schiavismo
de slavernij
la civiltà
la civiltà greco romano
de beschaving, cultuur
indigena als bijv naamwoord
inheems, oorspronkelijk
autoctona
oorspronkelijk ( bevolking)
il territorio
gebied
territorium ( afgebakend gebied dat je verdedigt )
il soldato - a
de soldaat
a capo di
bv donna a capo di un regno
aan het hoofd van
mi limiteró a
grazie a tutti e tutte
badate però che
io avrei concluso
parentesi
ma torniamo come molti sanno
dimentichiamo che
1il / la governante
2 en 3 la governante
1. de bestuurder
de kinderjuffrouw
de huishoudster
il condottiero
de aanvoeder
a partire da ( dal 1400 / adesso)
vanaf ( 1400/ nu)
invece di
in de plaats van
al posto di
l’euro vienne introdotto al posto della lire
in plaats van
in cambio di
in ruil voor
ten koste van
a spese di
la sconfitta
de nederlaag
il terrorismo
het terrorisme
affrontare
het hoofd bieden/ trotseren /tegemoet treden
la corruzione
de corruptie
l’attentato ( - i) mannelijk
de aanslag
attraversare
vb attraversare un periodo difficile
een moeilijke periode doormaken
avvenire
ww
zelfstandig nw l’avvenire
a.in avvenire/per l'avvenire b che cosa ci riserva l'avvenire?
bijvoeg nw
1 gebeuren
2 de toekomst
a in de toekomst
wat zal de toekomst brengen?
3 toekomstig
economicamente bijwoord
In questi tempi economicamente difficili,
economisch
instaurare
instellen, in gang zetten
vittorioso/- a bijv nw
zegevierend
scoppiare
uitbreken
uitbarsten
( er zijn nog meer betekenissen maar niet opgeschreven)
l’alleanza ( vrouwelijk)
1overeenkomst
2 bondgenootschap /verbond/alliantie
la destituzione
de afzetting ( bv uit ambt)