Pertemuan 4 (Modul Gambar)

はさまれ

はさまれ — terjepit

カバー

カバー — penutup/cover

スイッチ

スイッチ — saklar

ボタン

ボタン — tombol

停止ボタン

ていしボタン — tombol berhenti

包装

ほうそう — pengemasan

取り付ける

とりつける — memasang

外す

はずす — melepas

安全スイッチ

あんぜんスイッチ — saklar pengaman

安全装置

あんぜんそうち — alat/perangkat pengaman

完全

かんぜん — sepenuhnya/lengkap

巻き込まれ

まきこまれ — terseret/terlilit masuk mesin

突然機械

とつぜんきかい — mesin yang tiba-tiba…; konteks mesin mendadak bergerak

自動的

じどうてき — secara otomatis

製麺機

せいめんき — mesin pembuat mie/noodle machine

電源

でんげん — sumber listrik/daya

電源スイッチ

でんげんスイッチ — saklar daya/listrik

フォーク

フォーク — garpu forklift

不十分

ふじゅうぶん — tidak memadai

修理

しゅうり — perbaikan

固定

こてい — mengikat/memasang tetap

地面

じめん — permukaan tanah

幅

はば — lebar

引っ掛かる

ひっかかる — tersangkut/tersangkut pada

急に

きゅうに — tiba-tiba

検査

けんさ — pemeriksaan/inspeksi

確実

かくじつ — pasti/andal

落下

らっか — jatuh/terlepas dan jatuh

調整

ちょうせい — penyesuaian/penyetelan

除去

じょきょ — penghilangan/pencopotan

エレベーター

エレベーター — lift/elevator

パレット

パレット — palet

半分

はんぶん — setengah

定期点検

ていきてんけん — pemeriksaan berkala

操作ボタン

そうさボタン — tombol pengoperasian

貨物用

かもつよう — untuk angkutan barang

貨物用エレベーター

かもつようエレベーター — lift barang

こすれ

こすれ — gesekan/lecet

スライサー

スライサー — mesin pengiris

ピーラー

ピーラー — pengupas sayur/peeler

中断

ちゅうだん — menghentikan sementara

刃

は — pisau/bilah

刃物

はもの — alat tajam/pisau

切れ

きれ — terpotong/cedera sayat

右手

みぎて — tangan kanan

手元

てもと — bagian tangan/area yang sedang dikerjakan

押し出す

おしだす — mendorong keluar

押し板

おしいた — papan pendorong/food pusher

指先

ゆびさき — ujung jari

振り返る

ふりかえる — menoleh ke belakang

集中

しゅうちゅう — konsentrasi/fokus

作業姿勢

さぎょうしせい — postur kerja

保護手袋

ほごてぶくろ — sarung tangan pelindung

冷凍魚

れいとうぎょ — ikan beku

切断

せつだん — pemotongan

加工

かこう — pengolahan/pemrosesan

包丁

ほうちょう — pisau dapur

回転

かいてん — rotasi/berputar

回転刃

かいてんば — bilah berputar

安全カバー

あんぜんカバー — pelindung/cover keselamatan

専用道具

せんようどうぐ — alat khusus

左手

ひだりて — tangan kiri

支える

ささえる — menopang

直接手

ちょくせつて — langsung dengan tangan

豚肉

ぶたにく — daging babi

道具

どうぐ — alat

防止用

ぼうしよう — untuk pencegahan

食材

しょくざい — bahan makanan

食肉加工場

しょくにくかこうじょう — pabrik pengolahan daging

不自然な姿勢

ふしぜんなしせい — postur yang tidak alami

他

ほか — lain/yang lain

抱える

かかえる — mengangkat/memeluk sambil membawa

片足

かたあし — satu kaki

米袋

こめぶくろ — karung/kantong beras

肩

かた — bahu

腰

こし — pinggang

腰を下ろす

こしをおろす — menurunkan posisi tubuh/duduk berjongkok

腰痛

ようつう — nyeri pinggang/punggung bawah

膝

ひざ — lutut

補助機器

ほじょきき — alat bantu/peralatan pendukung

ローラーコンベア

ローラーコンベア — roller conveyor

守る

まもる — mematuhi/melindungi

廃棄

はいき — pembuangan

徹底

てってい — pelaksanaan secara menyeluruh

歩く

あるく — berjalan

禁止

きんし — dilarang/larangan

絶対

ぜったい — sama sekali/mutlak

缶

かん — kaleng

規則

きそく — aturan/peraturan

飛び散る

とびちる — terpercik/menyebar

食用油

しょくようあぶら — minyak goreng/minyak untuk makanan

高温

こうおん — suhu tinggi

オーブン

オーブン — oven

フライパン

フライパン — wajan/penggorengan

不足

ふそく — kekurangan/tidak cukup

傾く

かたむく — miring/memiringkan

同時

どうじ — bersamaan

声

こえ — suara

温度

おんど — suhu

直後

ちょくご — segera setelah