Chap 3 : A la maison - Home life

a key

une clé

the keyhole

le trou de la serrure

a door handle (GB)

une poignée de porte

a doorknob

un bouton de porte

a burglar alarm

une alarme anti-vol

to lock the house up

fermer la maison à clé

to be locked out

se retrouver à la porte

to bolt the door

verrouiller la porte

to set the burglar alarm

mettre l'alarme anti-vol

to unlock the door

déverrouiller / ouvrir la porte

the gate

la porte, la grille

the front door

la porte d'entrée

the doorstep

le seuil, le pas de porte

the threshold

le seuil de porte

the (door) knocker

le heurtoir

to have visitors

avoir de la visite

to visit sb, to pay sb a visit / a call

rendre visite à quelqu'un

to call on sb

passer voir quelqu'un

to call round (GB)

passer, venir

to pop in / by (infml), to drop in / by

passer, faire un saut

to look sb up

faire signe à quelqu'un (quand on est de passage dans sa ville)

to ring the bell

sonner

to knock at the door

frapper / toquer à la porte

the (entrance) hall, the hallway

le vestibule, l'entrée

a corridor, a passage

un couloir

a lift (GB), an elevator (NA)

un ascenseur

a staircase, a stairway / the stairs

un escalier / les escaliers

a flight of stairs

une volée d'escaliers

a flight of steps

une volée de marches

a step

une marche

the banister, the handrail

la rampe

the sitting room, the drawing room (fml), the parlour (fml)

le salon

the lounge

le petit salon

the living room

la pièce à vivre

the family room (NA)

la salle familiale

the great room (NA)

la grande pièce à vivre

to show sb into

introduire / faire entrer quelqu'un dans une pièce

a handshake

une poignée de main

an armchair

un fauteuil

a sofa, a couch, a settee (GB)

un canapé, un sofa

a cushion

un coussin

a convertible sofa, a sofa bed

un canapé-lit

a pull-out couch

un convertible

a futon

un futon

a day bed

une banquette

to greet sb

accueillir quelqu'un

to shake hands with sb

serrer la main de quelqu'un

comfortable

confortable (objet) ; à l'aise (personne)

at ease

à l'aise

a carpet, a rug

un tapis

a fitted carpet, wall-to-wall carpet

de la moquette

hangings

des tentures

a curtain

un rideau

snug, cosy

chaud et douillet

private

privé

plain, simple

simple, uni

ornate

richement décoré

the dining room

la salle à manger

the dining room suite

une salle à manger (ameublement)

a meal

un repas

a table

une table

a chair

une chaise

a sideboard

un buffet

a cupboard

un placard

a drawer

un tiroir

a shelf, shelves (plur)

une étagère

the crockery (GB), the dinnerware (NA)

la vaisselle

the cutlery, the silverware (NA)

les couverts

to lay the table, to set the table

mettre la table / mettre le couvert

the kitchen

la cuisine (pièce)

cooking

la cuisine (activité)

a cooker (GB), a stove (NA), a range (NA)

une cuisinière

a burner

un brûleur

an oven

un four

a microwave (oven)

un four à micro-ondes

a potholder, an oven mitt

une manique

to turn on

allumer

to turn off

éteindre

to turn up

augmenter

to turn down

baisser

to warm up sth

réchauffer quelque chose

to defrost / thaw sth

décongeler quelque chose

convenient

commode

cooking utensils

les ustensiles de cuisine

a saucepan

une casserole

a frying pan

une poêle (à frire)

a colander, a strainer

une passoire

a pressure cooker

un autocuiseur, une cocotte-minute

a device

un appareil

a gadget

un accessoire

a coffee machine

une cafetière

a tin opener (GB), a can opener (NA)

un ouvre-boîtes

a kettle

une bouilloire

to put the kettle on (GB)

mettre de l'eau à bouillir (pour le thé)

labour-saving

qui facilite la tâche

to do the laundry

faire la lessive

to wring, to wring out (clothes)

essorer

to hang out the washing

étendre le linge

to fold the washing

plier le linge

to iron

repasser