Les drie papiamentu

pasport

paspoort

at´é akí

alstublieft (bij overhandigen)

bini

komen

awor akí

nu

for di

uit, van(uit)

pasa

doorbrengen

unda

waar

algu di deklará

iets aan te gevenb

bòter di ròm

fles rum

deklará

aangeven

permití

geoorloofd

kuantu

hoeveel

yená

ingevuld

na òrdu

in orde

tempu

tijd

papel

papier

su

zijn/haar

selador

douanebeambte

turista

toerist

siman

week

aki

hier

tur

alle

ding/zaak

kos

fakansi

vakantie

dosente

docent

yega

aankomen

werk

trabou

pisina

zwembad

hopi

veel

so

alleen

poko

weinig

entidad publiko

openbaar lichaam

sapatu

schoen

kamisa

overhemd

kodak

fototoestel

tas

tas

maleta

koffer

un bòter di lechi

een fles melk

een fles

un bòter

een pakje

un paki

un bleki

een blik

salmou

zalm

un par

een paar

kaha

doos

lechi

melk

aktualmente

tegenwoordig

kunuku

plantage

mas o ménos

ongeveer

shen

honderd

siglo

eeuw

katibu

slaaf

kas

huis

kas grandi di kunuku

landhuis

direktor

directeur

empleado

beambte

maletanan

koffers

shon

heer

mi shon

meneer

ma

maar

nan

ze mv/hun

tarda

uitblijven/laat zijn

warda

wachten

binti

twintig

minüt

minuut

laga

laten

nos

wij/ons

ei

daar

huki

hoek

pretu

zwart

kòrá

rood

por

kunnen

habri

openmaken

sigur

zeker/natuurlijk

numa

maar bw

tradukshon

vertaling

kaba

al/reeds