4/11

hoffen auf

sperare

die Hoffnung auf

speranza di qualcosa

träumen von

sognare

der Traum von

sogno di

bewirken

avere effetto

zerbrechen

rompersi (z.B. der Spiegel)

das Salz

sale

sitzen

essere seduti (stato in luogo)

der Gegenstand

oggetto

der Glücksbringer

portafortuna

sich beraten

consultarsi

das Sternzeichen

segno zodiacale

die Eigenschaft

caratteristiche

leidenschaftlich

passionale

heiter

serena

dickköpfig

testardo

die Ankündigung

annuncio

die Hochzeit

matrimonio

der Tod

morte

der Tot

morto

sterben an + Dat.

morire di

leiden an + Dat.

soffrire di

leiden unter

soffrire di una condizione piscologica

die Wirkung auf

effetto

bewirken

avere effetto, provocare

das Opfertier

animale sacrificale

sich aufopfern

sacrificarsi

das Luftschiff

dirigibile

der Schreck

spavento

erschrecken

spaventare qualcuno (verbo transitivo e regolare)

erschrecken

spaventarsi (verbo riflessivo e irregolare  er erschrickt – er erschrak – er ist erschrocken)

die Wissenschaft

scienza

der Wissenschaftler

scienziato

wissenschaftlich belebt/beweisen

provato scientificamente

der Beweis

prova

der Bedarf an

bisogno

nach wie vor

ancora oggi, ora come una volta

Schwein haben

avere fortuna

vermuten

ipotizzare

die Vermutung

ipotesi

vermutlich

presumibilmente

der Legende nach

secondo la leggenda

meiner Meinung nach

secondo me

mitnehmen

portare con sè

fortan

da quel momento in poi

gelten als

valere come

die Wahrscheinlichkeit

probabilità

wahrscheinlich

probabilmente

beliebt

amato/apprezzato

ungewöhnlich

insolito

sich gewöhnen an + Akk

ambientarsi (z.B. Woran gewöhnt du dich? Ich gewöhne mich an diesen Lärm)

die Gewohnheit

abitudine

ursprünglich

in orgine

der Sprung

salto

der Ursprung

origine

der Urgroßvater

bisnonno

die Urgroßmutter

bisnonna

der Urknall

Big Bang

sich wandeln zu

trasformarsi, diventare

sich verwandeln in + akk

trasformarsi

Imagewandel

cambio di immagine

zusammentreffen

incontrare qualcuno

das Treffen/Zusammentreffen

incontro

treffen + akk

incontrare

begegnen + dat

incontrare

die Begegnung

incontro

die Hochzeitsgesellschaft

comunità che festeggia un matrimonio

die Ehe

vita matrimoniale

der Ehemann

marito

die Ehefrau

moglie

das Ehebett

letto matrimoniale

grundsätzlich

di base/fondamentalmente

der Grund

fondo/motivo

begründen

spiegare/dare il motivo

erklären

spiegare

die Erklärung/die Begründung

spiegazione

werden

diventare (z.B. Ich werde alt

werden zu

trasformarsi in qualcos’altro

das Ferkel

maialino

an Bord

a bordo

das Sparschwein

salvadanaio

hinweisen

rimandare

ernstnehmen

prendere sul serio

es heißt

si dice

anscheinend

a quanto pare

scheinen

sembrare/splendere

der Sonnenschein

splendere del sole

halbvoll

mezzo pieno

halbleer

mezzo vuoto

der Sachverhalt

contesto

die Grundvoraussetzung

prerequisito fondamentale

die Voraussetzung

prerequisito

das Befinden

stato

kennenlernen

fare la conoscenza

kennen

conoscere

die Erkennung

conoscenza

die Lebenseinstellung

approccio di vita

die Aussage

affermazione

ehesten

più vicino

stammen

provenire