20. Los procesos verbales (verbos) 2

producir

(tr) opbrengen, opleveren, veroorzaken, (-se) zich voordoen, gebeuren, (tr) produceren

comenzar

(tr, intr) aanvangen, beginnen

echar

(se a) beginnen, starten, (se) gaan liggen, (tr) gooien, wegsturen, werpen, (tr) ontslaan

estar a punto de

op het punt staan om

aparecer

(intr) verschijnen

mantener

(-se) blijven duren, blijven, (tr) handhaven, aanhouden, (tr) onderhouden

tardar

(intr) duren, lang duren, dralen

continuar

(tr) doorgaan, vervolgen, voortgaan, voortzetten

parar

(tr) ophouden, stoppen, (-se) stilstaan, (tr) tegenhouden

producir

(se) zich voordoen, gebeuren, (tr) produceren, (tr) opbrengen, opleveren, veroorzaken

ser

(intr) zijn

existir

(intr) bestaan, leven

deaparecer

(intr) verdwijnen, uitsterven

funcionar

(intr) functioneren, werken

cumplir

(tr) nakomen, vervullen

marchar

(intr) functioneren, werken, (-se) weggaan, (intr) lopen

conseguir

(tr) verkrijgen, slagen in iets

irse a pique

om zeep gaan

evaporar

(se) verdampen, vervliegen

tener prisa

zich haasten

tener tiempo

tijd hebben

practicar

(tr) beoefenen, uitvoeren, (tr) oefenen, trainen

organizar

(tr) ordenen, organiseren, regelen

desorganizar

(tr) desorganiseren

anular

(tr) afgelasten, annuleren, terugdraaien

cancelar

(tr) annuleren, terugdraaien

instalar

(tr) inrichten, plaatsen, (-se) zich bevinden, (tr) installeren

adoptar

(tr) aannemen, goedkeuren, (tr) adopteren

atender

(tr) bijwonen, (tr) klant bedienen, helpen

inscribir

(se) zich inschrijven, (tr) boeken, inschrijven, registreren, vastleggen

ingresar

(intr) binnengaan, inschrijven, (tr) storten, overschrijven, verdienen

matricular

(tr) inschrijven, (-se) zich inschrijven

realizar

(tr) realiseren, uitvoeren, verwezenlijken

fabricar

(tr) fabriceren, vervaardigen, maken

crear

(tr) creëren, maken, scheppen

introducir

(tr) introduceren, invoeren, (tr) inleiden, voorstellen

copiar

(tr) nabootsen, overschrijven, (tr) kopiëren

arreglar

(tr) repareren, in orde brengen, (tr) opruimen

destruir

(tr) vernielen, vernietigen, verwoesten

quemar

(tr) branden, verbranden, (-se) aanbranden, (-se) zich verbranden

estar de pie

rechtstaand

echar

(se) gaan liggen, (se a) beginnen, starten, (tr) gooien, wegsturen, werpen, (tr) ontslaan

tender

(se) gaan liggen, (intr a) neigen tot, (tr) de was ophangen, ophangen

estar sentado

(se) zitten

caer

(-se) omver vallen, omvallen, op de grond vallen, (intr) vallen

caer de culo

op je kont vallen

marchar

(-se) weggaan, (intr) lopen, (intr) functioneren, werken

darse una vuelta

korte wandeling maken

parar

(se) stilstaan, stoppen, (tr) tegenhouden, (tr) ophouden

mover

(se) bewegen, een beweging maken, (tr) verplaatsen

acercar

(se) benaderen, naderen, (tr) dichterbij brengen

alejar

(se) weggaan, zich verwijderen, (tr) verwijderen, weghouden, wegjagen

saltar

(tr) springen

escapar

(tr) ontgaan, ontkomen, ontsnappen

meter

(tr) plaatsen, (-se) zich bemoeien

soportar

(tr) dragen, ondersteunen, (tr) verdragen, uithouden

tirar

(intr de) trekken, (intr) schieten, vuren, (tr) wegwerpen

sacar

(tr) tevoorschijn halen, nemen, (-se) behalen

soltar

(tr) loslaten, losmaken, laten zien, losgeraken, lossen

abrazar

(tr) omarmen, omhelzen

pegar

(tr) slaan, (-se) kleven, (tr) plakken

batir

(tr) kloppen, slaan, (tr) opkloppen, (tr) verslaan

intercambiar

(tr) ruilen, uitwisselen

recoger

(tr) ophalen, oprapen, (tr) opruimen, vuil verwijderen, (tr) plukken, verzamelen, oogsten

contar

(intr con) hebben, beschikken over, (intr con) rekenen op, (tr) tellen, (tr) vertellen

aceptar

(tr) aannemen, ontvangen, (tr) aanvaarden, accepteren

guardar

(tr) bewaren, opbergen, (tr) saven, (tr) behoeden, bewaken

ofrecer

(tr) aanbieden, bieden

encontrar

(tr) vinden, (-se con) aantreffen, ontmoeten, tegenkomen (-se) zich voelen, (-se) zich bevinden

ligar

(tr) knopen, vastmaken, verbinden, (tr) iemand versieren

usar

(tr) aanwenden, benutten, gebruiken

envolver

(tr) inpakken, insluiten, verwikkelen

secar

(tr) bevochtigen, vochtig maken, (tr) afdrogen, drogen, droogmaken

llenar

(tr) opvullen, vullen

vaciar

(tr) ledigen, legen, ruimen

mantener

(tr) onderhouden, (-se) blijven duren, blijven, (tr) handhaven, aanhouden

romper

(tr) breken, (-se) stuk gaan

colgar

(tr tr) hangen, ophangen, opknopen, (tr) telefoongesprek afsluiten

pegar

(tr) kleven, plakken, (tr) slaan

esperar

(tr) hopen, verwachten, vooruitzien, (tr) afwachten, wachten

tender

(intr a) neigen tot, (-se) gaan liggen, (tr) de was ophangen, ophangen

solicitar

(tr) verzoeken, vragen, (tr) solliciteren voor een job

aceptar

(tr) aanvaarden, accepteren, (tr) aannemen, ontvangen

intentar

(tr) proberen, uitproberen

probar

(tr) proberen, (tr) bewijzen, (tr) proeven, (tr) passen

tratar

(intr de) proberen, (-se de) gaan over, (tr) behandelen, (tr) omgaan met, (tr) betreffen, handelen over

caber

(intr) moeten, (intr) passen in

desviar

(se de) afdwalen, afwijken, verschillen, (tr) afleiden, van richting doen veranderen

comparar

(tr) vergelijken

parecer

(se a) op elkaar lijken, op iets lijken, (intr) lijken, schijnen

depender

(intr de) afhangen

relacionar

(-se) zich verhouden, (tr) verenigen, verbinden, (tr) vertellen