26. Pagbisita sa doktor II

nawala

lost, disappeared

nararamdaman

feeling something

maraming tubig

a lot of water

dati

previously, before

bumalik

to return or go back

nangangati

to experience itching or irritation

Kumusta po kayo?

How are you? (formal)

Ano po ang problema?

What seems to be the problem? (formal)

Mayroon po akong pantal sa braso ko.

I have a rash on my arm. (formal) (mayroon)

Ilang linggo ka nang nangangati?

How long have you been itching?

Mga isang linggo na po.

It's been about a week. (formal)

Umiinom ka ba ng gamot?

Are you taking any medication?

Naglagay po ako ng cream pero mukhang hindi po bumubuti.

I applied cream, but it doesn't seem to be getting better. (formal)

O sige. May allergy ka ba sa mga gamot?

Okay. Do you have any allergies to medications?

Wala naman po.

Not that I know of. (formal)

Magrereseta ako ng pampahid sa kati.

I will prescribe an ointment for itching.

Gusto kong maglagay ka ng pamahid nang tatlong beses araw-araw.

I want you to apply the ointment three times a day.

Bumalik ka sa akin sa isang linggo, kung hindi ito bumubuti.

Come back to me in a week if it does not improve.

pampataka sa mata

eyedrops

pampawala ng sakit

pain reliever or painkiller

gamot sa pagtae

medication for diarrhea

gamot sa mga pantal

medication for rashes or skin irritations

pamahid sa sugat

medicated ointment for wounds

gamitin

to use or utilize in treatment

Gamitin mo ang gamot na ito kung madapa ko at nagkaroon ka ng sugat.

Use this medication if you fall and have a wound.

Gamitin mo ang gamot na ito kung mapula, makati o namamaga ang iyong mga mata.

Use this medication if your eyes are red, itchy, or swollen.

Gamitin mo ang gamot na ito kung sumasakit ang ulo mo.

Use this medicine if your head hurts.

Gamitin mo ang gamot na ito kung malambot ang iyong dumi at kung madalas ang iyong pagdumi.

Use this medication if you have soft stools and frequent bowel movements.

magkaubo

develop a cough

Nagkakasipon ako.

I am getting a cold.

Nagkaroon ako ng trangkaso noong isang buwan.

I had the flu last month.

Nagkaroon ng ubo ang bata kahapon.

The child developed a cough yesterday. (magkaroon)

Magkakasakit ang mga bata dahil sa panahon.

Children will get sick due to the weather.

Pumunta ka dito nang alas kuwatro y medya.

You went here at four thirty.

Iinom ako ng gamot nang alas diyes ng umaga.

I will take medicine at ten in the morning.

Naglalagay ako ng gamot tuwing alas nuwebe.

I apply medicine at nine o'clock.

May sipon ako.

I have a cold.

Mayroon akong trangkaso.

I have the flu.

Mayroong ubo ang bata.

The child has a cough. (mayroon)

May sakit ang mga bata.

The children are sick. (may)

Pumunta ka dito bukas.

Come here tomorrow.

Iinom ako ng gamot mamaya.

I will take medicine later.

Naglalagay ako ng gamot tuwing gabi.

I apply medicine every night.

nagkatigdas

got measles

Nagkatigdas na ako at ang kapatid ko noong bata pa kami.

My sibling and I already had measles when we were children. (magka-)

Nagkalagnat ang bata noong isang linggo.

The child had a fever last week.

Nagkaroon na ako ng bulutong tubig noong bata pa ako.

I had chickenpox when I was young. (magkaroon)

Nagkaroon ako ng lagnat kamakalawa.

I had a fever the day before yesterday. (magkaroon)

Nagkalagnat ang bata noong isang buwan.

The child had a fever a month ago.

Nagkaroon po ng trangkaso ang anak ko kahapon.

My child had the flu yesterday. (formal) (magkaroon)

Nagkaroon po ba siya ng ubo noong isang linggo?

Did he/she have a cough a week ago? (formal) (magkaroon)

Nagkakaroon ng sipon ang mga bata tuwing taglaming.

Children often catch colds during the winter. (magkaroon)

Nagkakaroon sila ng trangkaso tuwing Disyembre.

They often have the flu in December. (magkaroon)

May trangkaso sila tuwing Nobyembre.

They often have the flu in November.

Nagkakabalinguyongit si Lydia tuwing tag-init.

Lydia experiences nosebleeds every summer.

Magkakasipon si Mike.

Mike will get a cold. (magka-)

Magkakaroon ng sakit sa ngipin ang bata kasi hindi siya nagsisipilyo.

The child will have a toothache because he does not brush his teeth. (magkaroon)

Magkakaroon ako ng sipon dahil sa panahon.

I will catch a cold due to the weather. (magkaroon)

Nagkaroon ako ng malalang sakit.

I experienced a severe illness.

Nagkaroon ng trangkaso si Martha.

Martha contracted the flu.

Nagkakasakit sila tuwing tag-init.

They get sick every summer.

Nagkakaroon ng sakit ang mga bata tuwing taglamig.

Children get sick every winter. (magkaroon)

ala una y singko

1:05

alas dos diyes

2:10

alas tres kinse

3:15

alas kuwatro bente

4:20

alas singko bente singko

5:25

alas sais y medya

6:30

alas siyete trenta y singko

7:35

alas otso kuwarenta

8:40

alas nuwebe kuwarenta’y singko

9:45

alas diyes singkwenta

10:50

alas nuwebe kuwarenta’y singko

9:45

alas diyes singkwenta

10:50

alas onse singkwenta’y singko

11:55

alas dose y medya

12:30

Anong oras na?

What time is it?

Alas singko bente.

It’s 5:20.

Anong oras ka pupunta sa doktor?

What time are you going to the doctor?

Mga alas tres y medya.

Around 3:30.

Anong oras ka uminom ng gamot mo?

What time did you take your medicine?

Uminom ako ng gamot ko nang alas kuwatro kuwarenta’y singko.

I took my medicine at 4:45.

Ilang oras ang pupunta sa ospital?

How long does it take to get to the hospital?