American Revolution and Constitution Test Review

Virginia House of Burgesses Resolutions

Resoluciones de la Cámara de los Burgueses de Virginia

1765 resolutions declaring that taxation of colonists could only happen if they were represented in Parliament.

Resoluciones de 1765 que declaraban que los impuestos a los colonos solo podían aplicarse si estaban representados en el Parlamento.

Main purpose of the Virginia House of Burgesses Resolutions / Propósito principal de las Resoluciones de la Cámara de los Burgueses de Virginia

[EN] To protest against the Stamp Act. [ES] Protestar contra la Ley del Timbre (Stamp Act).

Common Sense / Sentido Común

[EN] A 1776 political pamphlet written by Thomas Paine to convince American colonists to declare independence. [ES] Un folleto político de 1776 escrito por Thomas Paine para convencer a los colonos estadounidenses de declarar la independencia.

Boston Massacre (Bloody Massacre) / Masacre de Boston

[EN] Paul Revere engraving depicting British soldiers firing into an unarmed crowd of colonists in Boston; a key catalyst for the American Revolution. [ES] Grabado de Paul Revere que representa a soldados británicos disparando contra una multitud desarmada de colonos en Boston; un catalizador clave de la Revolución Americana.

Declaration of Independence / Declaración de Independencia

[EN] The 1776 document declaring independence from Great Britain and asserting that all men are created equal with rights to life, liberty, and the pursuit of happiness. [ES] El documento de 1776 que declaraba la independencia de Gran Bretaña y afirmaba que todos los hombres son creados iguales con derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Natural rights of citizens / Derechos naturales de los ciudadanos

[EN] Fundamental entitlements defined in the Declaration of Independence that cannot be surrendered or taken away, specifically life, liberty, and the pursuit of happiness. [ES] Derechos fundamentales definidos en la Declaración de Independencia que no pueden ser cedidos ni arrebatados, específicamente la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Two Founding Fathers who died on the exact same day / Dos Padres Fundadores que murieron el mismo día

[EN] John Adams and Thomas Jefferson (both died on July 4, 1826). [ES] John Adams y Thomas Jefferson (ambos murieron el 4 de julio de 1826).

Remember the Ladies / Recuerden a las Damas

[EN] A letter written by Abigail Adams to John Adams requesting legal protections and greater equality for women in the new code of laws. [ES] Carta escrita por Abigail Adams a John Adams solicitando protecciones legales y mayor igualdad para las mujeres en el nuevo código de leyes.

Henry Knox's Letter to George Washington / Carta de Henry Knox a George Washington

[EN] An October 1786 letter highlighting the dangerous weakness of the federal government under the Articles of Confederation, motivating leaders to draft a new Constitution. [ES] Carta de octubre de 1786 que señalaba la peligrosa debilidad del gobierno federal bajo los Artículos de la Confederación, motivando a los líderes a redactar una nueva Constitución.

Articles of Confederation / Artículos de la Confederación

[EN] The first national framework of government for the United States, whose inability to suppress rebellions and maintain stability prompted calls for a new Constitution. [ES] El primer marco nacional de gobierno de los Estados Unidos, cuya incapacidad para sofocar rebeliones y mantener la estabilidad motivó peticiones para una nueva Constitución.

Constitutional Convention of 1787 / Convención Constitucional de 1787

[EN] The gathering of delegates in Philadelphia to replace the Articles of Confederation and create a stronger national governing framework. [ES] La asamblea de delegados en Filadelfia convocada para reemplazar los Artículos de la Confederación y crear un marco gubernamental nacional más fuerte.

Elastic Clause (Necessary and Proper Clause) / Cláusula Elástica

[EN] Constitutional provision empowering Congress to make all laws 'necessary and proper' to execute its powers; strongly opposed by Antifederalists who feared unchecked federal expansion. [ES] Disposición constitucional que faculta al Congreso a redactar todas las leyes 'necesarias y apropiadas' para ejercer sus funciones; rechazada firmemente por los antifederalistas por temor al poder federal desmedido.

Antifederalist Papers / Documentos Antifederalistas

[EN] A collection of essays opposing the ratification of the Constitution, arguing that it granted excessive, unbounded authority to Congress and the federal government. [ES] Colección de ensayos opuestos a la ratificación de la Constitución, argumentando que otorgaba una autoridad excesiva e ilimitada al Congreso y al gobierno federal.

Oliver Ellsworth

[EN] Connecticut delegate at the Constitutional Convention who argued that individual states should decide whether to participate in the slave trade based on economic interests. [ES] Delegado de Connecticut en la Convención Constitucional que argumentó que los estados individuales debían decidir si participaban en el comercio de esclavos según sus intereses económicos.

George Mason

[EN] Virginia delegate at the Constitutional Convention who strongly condemned the slave trade, calling slaveholders petty tyrants and warning that slavery brings divine judgment. [ES] Delegado de Virginia en la Convención Constitucional que condenó enérgicamente el comercio de esclavos, calificando a los amos como pequeños tiranos y advirtiendo del juicio divino.

Washington's Farewell Address / Discurso de Despedida de Washington

[EN] 1796 address advising the United States to expand commercial trade while avoiding foreign political entanglements and permanent alliances. [ES] Discurso de 1796 que aconsejó a los Estados Unidos expandir el comercio exterior evitando los compromisos políticos y las alianzas permanentes en el extranjero.

Neutrality / Neutralidad

[EN] The foreign policy principle championed by George Washington to prevent the young nation from being dragged into European wars and political conflicts. [ES] El principio de política exterior defendido por George Washington para evitar que la joven nación fuera arrastrada a las guerras y conflictos políticos europeos.

Precedent / Precedente

[EN] An established practice or guiding example set for future leaders, such as Washington's advice on foreign neutrality and serving two terms. [ES] Una práctica establecida o ejemplo orientador para líderes futuros, como el consejo de Washington sobre neutralidad exterior y el servicio de solo dos mandatos.

Marbury v. Madison

[EN] The landmark 1803 Supreme Court case that established the principle of judicial review, enabling courts to strike down unconstitutional laws. [ES] El histórico fallo de la Corte Suprema de 1803 que estableció el principio de revisión judicial, permitiendo a los tribunales anular leyes inconstitucionales.

Thomas Paine's core argument in Common Sense / Argumento central de Thomas Paine en Sentido Común

[EN] England should not govern the American colonies because nature never intended an island to perpetually rule over an entire continent. [ES] Inglaterra no debería gobernar las colonias americanas porque la naturaleza nunca dispuso que una isla gobernara perpetuamente todo un continente.

Historical significance of Common Sense / Significado histórico de Sentido Común

[EN] Served as a turning point by dramatically swaying public sentiment across the colonies in favor of declaring full independence from Britain. [ES] Marcó un punto de inflexión al inclinar de manera decisiva el sentimiento público colonial hacia la declaración de independencia total de Gran Bretaña.

Demographics that benefited from the American Revolution / Grupos demográficos que se beneficiaron de la Revolución Americana

[EN] White males (gained expanded voting access, property rights, and political power) and general colonists (gained independence from British monarchical rule). [ES] Hombres blancos (obtuvieron mayor acceso al voto, derechos de propiedad y poder político) y colonos en general (obtuvieron independencia del régimen monárquico británico).

Demographics that did NOT benefit from the American Revolution / Grupos demográficos que NO se beneficiaron de la Revolución Americana

[EN] Loyalists (persecuted, fled, or lost land), enslaved individuals (slavery deepened in the South), Native Americans (faced displacement from westward expansion), and women (denied political voice and suffrage). [ES] Leales a la corona (perseguidos, exiliados o despojados), personas esclavizadas (la esclavitud se afianzó en el Sur), nativos americanos (sufrieron despojo por la expansión al oeste) y mujeres (se les negó el sufragio y la voz política).

Major catalysts and causes of the American Revolution / Principales causas y catalizadores de la Revolución Americana

[EN] Proclamation of 1763 (restricted western movement), Quartering Act (forced lodging of soldiers), Stamp and Sugar Acts (taxation without representation), Boston Tea Party (commercial protest), and Lexington and Concord (first armed combat). [ES] Proclamación de 1763 (prohibió la expansión al oeste), Ley de Acuartelamiento (alojamiento forzado de soldados), Leyes del Timbre y del Azúcar (impuestos sin representación), Motín del té de Boston (protesta comercial) y Lexington y Concord (primer combate armado).