1/68
Looks like no tags are added yet.
mi hai detto di concentrarmi su mi stessa e non su quello che fanno gli altri
she told me to focus on myself and not on what others are doing
tutti seguono i loro percorso, e l’anno 12 non è una competizione
everyone follows their own path, and year 12 isn’t a competition
cucire
sewing
le regioni
the regions
dove… è cresciuto/a
where he/she grew up
era ambiantato
it was set
tutti giovani viaggiavano in vespa
all the young people were travelling by vespa
mi ha ispirato
it inspired me
di vedere questi posti di persona
to see these places for myself
nella mia infanzia
in my childhood
passare del tempo
to pass time
al giorno d’oggi
nowadays
come
such as
passo più tempo online di quello che vorrei
I spend more time online than I would like
la farina
the flour
la forchetta
the fork
i lavori manuali
the crafts
il modello
the role model
il vitello tonato
the veal in tuna sauce
mi ha introdotto
he introduced me to it
da allora
since then
la mia materia preferita
my favourite subject
impegnativo/a
challenging/demanding
impegnato/a
busy
davvero
actually
diventare fluente
to become fluent
preferito/a
favourite
degli anni ottanta e novanta
eighties and nineties
espandere i miei gusti musicali
to expand my musical taste
per citarne alcuni
to name a few
disegnare
to sketch
il musical
the musical
animato
animated
si svolge in una città immaginaria che è stato ispirata alle Cinque Terre
it is set in an imaginary city that was inspired by Cinque Terre
una laurea in belle arti per il teatro musicale
a degree in fine arts for musical theatre
interpretare
to play (role in theatre)
ho preso da lei
I got that from her
le piacciono le cose creative
she likes creative things
il teatro musicale
musical theatre
prestigioso/a
prestigious
pregiato/a
esteemed
vogliono che io segua i miei sogni
they want me to follow my dreams
la produzione
the production
siccome
seeing as / given that / since
la canzone
the song
sono rimasta delusa
I was disappointed
il pallavolo
volleyball
vado in palestra
I go to the gym
l’esame (m), la prova
the test / exam
concentrarmi sugli studi
to concentrate myself on studies
ragionevole
reasonable
migliori amici
best friends
gli scaffali
the bookshelves
gestire il tempo
time management
sono coinvolta
I am involved in
a tempo pieno
full time
è difficile essere accettati a una laurea per il teatro musicale
it’s difficult to be accepted into a course for musical theatre
sopraffatto/a
overwhelmed
avanzare
to progress
com’è andata la scuola quest’anno?
All'inizio dell’anno, ero sopraffatto, perché l’anno 12 è molto impegnativo e pieno di esami, feste, e eventi. Ma come l’anno ha avanzato, ho trovato un equilibrio migliore tra scuola, miei studi, e il mio tempo libero. Adesso, faccio molte cose creative per rilassarmi quando mi sento stressata. Per esempio…
hai un ricordo preferito di quest'anno?
tante scuole da tutta Australia si ritrovano a Mount Gambier per suonare e cantare musica jazz. Quest’anno il mio gruppo vocale, il Quintetto, ha vinto il primo premio per la nostra categoria. È stata un’emozione unica, emozionante che non posso descrivere.
vedere con i miei occhi / vedere di persona
to see for myself
Luca
il film Luca è ambientato in un posto immaginario ispirato alle Cinque Terre – tutti i giovani andavano in vespa, e mangiavano la pasta con il pesto. Mi è piaciuto perché c’è una connessione con le mie origini, e un giorno, vorrei vedere Genova con i miei occhi.
If not accepted into uni
Se non riuscirò ad entrare all'università quest'anno, prenderò un anno sabbatico, e vorrei trovare un lavoro. Quest’anno non l’ho avuto perché volevo concentrarmi sui miei studi, ma vorrei lavorare in una libreria perché penso che sia un lavoro piacevole per me. Poi, alla fine dell'anno, farò una domanda per università per il 2028.
L’italiano sarà utile per la sua carriera?
Si, penso che l’italiano sarà utile nella carriera di teatro musicale, perché lo spartito ha i termini musicali in italiano (siccome l’italiano è la lingua della musica). In più, mentre le parole nel teatro musicale sono in Inglese, se farò l’opera, l’italiano sarà utile definitivamente!
Pensa che studiare una lingua straniera sia importante per un giovane?
Si, penso che studiare una lingua straniera sia molto importante, specialmente per i giovani. Non solo è benefico per i nostri cervelli e migliora la capacità di risolvere i problemi, è molto importante e affascinante imparare delle altre culture con una lingua e le tradizioni diverse dalle proprie, e apre nuove opportunità per il lavoro e viaggiare. Per questi motivi, ho scelto di studiare una lingua straniera, ed è stata una decisione brillante!
Come vorrebbe festeggiare la fine dell’anno scolastico?
Alla fine dell'anno, i miei genitori ed io andremo a Londra, e in Norvegia, per vedere l’aurora boreale. Sono molto emozionata, perché non ci sono mai andata, ed è sempre stato il mio sogno vedere questi posti e vivere un natale bianco. Non vedo l’ora!
Ha mai partecipato a qualche musical? Ne parli
Nel passato, ho partecipato ai musical a scuola, e un musical professionale. Quest’anno la produzione musicale della mia scuola era ‘Les Miserables’, che è il mio musical preferito! Ho interpretato il ruolo del ‘Eponine’, che canta la famosa canzone ‘On My Own’. Anche, nel 2018, ho partecipato al musical professionale che si chiama ‘Evita’ per quattro mesi, nel centro artistico di Melbourne con Tina Arena, ed è stata una delle esperienze migliori della mia vita!
Hai un ricordo preferito quest’anno?
Il mio ricordo preferito quest’anno è la competizione ‘Generations in Jazz’. Tante scuole da tutta Australia si ritrovano a Mount Gambier per suonare e cantare musica jazz. Quest’anno il mio gruppo vocale, il Quintetto, ha vinto il primo premio per la nostra categoria. È stata un’emozione unica, emozionante che non posso descrivere.