Television, cinema, multimedia Cartes

a TV set

un poste de télé

cable TV

le câble

satellite television

la télévision par satellite

pay TV

la télévision par abonnement

pay-per-view television

la télévision à la carte

a channel

une chaîne

the remote control / the remote flicker

la télécommande

an aerial / an antenna

une antenne

a satellite dish

une antenne parabolique

DIT

la TNT

a flat screen

un écran plat

a plasma display

un écran plasma

a viewer

un téléspectateur

a TV addict

un accro de la télé

a couch potato

quelqu'un qui passe son temps devant la télé

the news

les informations

the weather forecast

la météo

a serial

un feuilleton

a series

une série

a telefilm / a TV movie

un téléfilm

an episode / an instalment

un épisode

a sit com

une comédie de situation

a soap (opera)

un feuilleton / un soap

a talk show

une émission de débats

reality television

la télé réalité

prime time television

les heures de grande écoute

the ratings

l'audimat

a news presenter

un présentateur du journal télé

an anchor man / woman

un présentateur / une présentatrice

a compere

un animateur de jeu

a commercial break

une page de publicité

an artist

un artiste

an actor / an actress

un acteur / une actrice

a supporting actor

un second rôle / un second role

a comedian

un artiste comique

the leading role

le role principal

an extra

un figurant

a body double

une doublure

the plot

l'intrigue

the shooting

le tournage

a director

un realisateur

a script writer

un scénariste

an editor

un monteur

editing

le montage

a stuntman

un cascadeur

a cartoon

un dessin animé / un dessin anime

a comedy

une comédie / une comedie

a drama

une comédie dramatique / une comedie dramatique

a feature (film)

un long métrage / un long metrage

a short film / a short feature

un court métrage / un court metrage

an art (house) movie

un film d'art et essai

an indie

un film indépendant / un film independant

a musical

une comédie musicale / une comedie musicale

the trailer

la bande annonce

a box office hit

un succès colossal / un succes colossal

a biopic

un film biographique

a blockbuster

une superproduction

a chick flick

un film a l'eau de rose

a new release

un nouveau film

the premiere

la première

a festival

un festival

an award

une recompense

a flop

un flop

a (movie) theater

une salle de cinema

a loudspeaker

une enceinte

headphones

un casque

a mike

un micro

a track

une piste

a record

un disque

a deck

une platine

a button

une touche

a camera

un appareil photo / une camera

a camcorder

un caméscope / un camescope

a laptop

un ordinateur portable

a mobile phone / a cellphone

un téléphone portable / un telephone portable

a hands-free kit

un kit mains libres

a network

un réseau / un reseau

piracy

le piratage

video games

les jeux vidéo / les jeux video

a text message

un texto / SMS

voice mail

la boîte vocale / la boite vocale

a CD burner / a CD recorder

un graveur de CD

dubbed

doublé

subtitled

sous-titré

live

en direct

analog / analogue

analogique

digital

numérique / numerique

censured

censuré

turn on

allumer

turn off

éteindre / eteindre

zap through the channels

zapper

appear in

jouer dans

star in

être la vedette de / etre la vedette de

be cast in

avoir le role de

play the part of / play the role of

jouer le role de

came out

sortir

release

(faire) sortir

shoot

tourner

rent

louer

record

enregistrer