Leidenlijst Duits blz 14, 15

Annahme

stelling

Aussage

uitspraak

bedeuten / bedeutung

betekenen / betekenis

behaupten / behauptung

beweren / bewering

sich beziehen (= sich verhalten), Beziehung, Verhältnis

zich verhouden / verhouding

entsprechten

overeenkomen met

ersetzen

vervangen door

schliessen aus

concluderen uit

Verfasser(in)

auteur

erwähnen

noemen

hervorgehen aus

voortkomen uit

Absatz

alinea

dem 3. Absatz nach

volgens de 3e alinea

Satz

zin

Seite

pagina, kant

Zeile

regel

als

toen

bisher (=bislang)

tot nu toe

derzeit

nu

häufig

vaak

heute

vandaag

immer

altijd

innerhalb von…

in een tijdsbestek van…

inzwischen

intussen

jetzt

nu

manchmal

soms

nachdem

nadat

nie(mals)

nooit

nun

nu

oft

vaak

schließlich

tot slot

schon

al / reeds

selten

zelden

sobald

zodra

sofort

meteen

während

tijdens

wann

wanneer

wenn

als (leidt voorwaarde in)

bald

spoedig

bereits

al / reeds

damals

destijds

dauerhaft

duurzaam

künftig

in de toekomst

letztlich

recent

mittlerweile

ondertussen

rasch

snel

ständig

steeds / de hele tijd

zunächst

allereerst

befrüchten / Furcht

vrezen / angst

fehlen

ontbreken / missen

Fehler

fout

kaum

amper / nauwelijks

leider

helaas

Lüge

leugen

mangelhaft

gebrekkig

mangeln

ontbrekken / missen

niedergeschlagen

teneergeslagen / ontmoedigd

Opfer

slachtoffer

scheitern

mislukken

Verlust

verlies

verschwinden

verdwijnen

warnen vor

waarschuwen voor / afraden

ablehnen

afkeuren

(be)drohen / Drohung

(be)dreigen / dreiging

Empörung / empört

verontwaardiging / verontwaardigd

enttäuscht

teleurgesteld

heuchlerisch

huichelachtig / hypocriet

sich irren / Irrtum

zich vergissen / vergissing

(er)löschen

verwijderen

verletzne / Verletzung

kwetsen/overtreden / blessure/overtreding