Paquet 6 : Les Codes Invisibles (Fautes Éliminatoires, Prononciation, Genres et Liaisons)

[Faute éliminatoire] « Au jour d'aujourd'hui »

• POURQUOI C'EST FAUTIF : Double pléonasme lourd et très mal perçu socialement (« hui » signifie déjà « ce jour » en ancien français, donc « aujourd'hui » veut déjà dire « au jour de ce jour »). • CE QU'IL FAUT DIRE À LA PLACE : « Aujourd'hui », « À ce jour », « En l'état actuel des choses » ou « À l'heure actuelle ». • EXEMPLE : « À ce jour, notre carnet de commandes offre dix-huit mois de visibilité. »

[Faute éliminatoire] « Pallier à un problème » / « Se rappeler de »

• POURQUOI C'EST FAUTIF : Deux fautes de syntaxe majeures sur des verbes transitifs directs. On ne « pallie pas à » quelque chose, et on ne « se rappelle pas de » quelque chose (confusion avec « se souvenir de »). • CE QU'IL FAUT DIRE À LA PLACE : « Pallier un problème / Pallier une carence » ; « Je me rappelle ce dossier » OU « Je me souviens de ce dossier » (et de même : « Je m'en souviens », mais « Je me le rappelle »).

[Faute éliminatoire] « Malgré que + verbe »

• POURQUOI C'EST FAUTIF : « Malgré » est une préposition qui ne s'utilise que devant un nom (« Malgré la crise »). Dire « Malgré qu'il soit en retard » est un marqueur immédiat de relâchement grammatical. • CE QU'IL FAUT DIRE À LA PLACE : « Bien que » (+ subjonctif), « Quoique » (+ subjonctif) ou « En dépit du fait que ». • EXEMPLE : « Bien que la conjoncture soit défavorable, nos marges progressent. »

[Faute éliminatoire] « S'avérer vrai » / « S'avérer faux »

• POURQUOI C'EST FAUTIF : Étymologiquement, « s'avérer » contient la racine latin verus (vrai) et signifie « se révéler vrai ». Dire « s'avérer vrai » est un pléonasme ; dire « s'avérer faux » est un contresens absolu. • CE QU'IL FAUT DIRE À LA PLACE : « Cette hypothèse s'est avérée » (tout court), « Cela s'avère exact / pertinent » ou « Cette prévision s'est révélée fausse / inexacte ».

[Faute éliminatoire] « Deux alternatives » / « Un dilemne » / « Pécunier »

• LES 3 PIÈGES : 1. Une alternative désigne déjà le choix complet entre deux options. Avoir « deux alternatives » voudrait dire avoir quatre options ! Dites : « Nous sommes face à une alternative » ou « Nous avons deux options ». 2. On écrit et prononce « un dilemme » (di-lème, avec deux M, jamais « dilemne »). 3. L'adjectif « pécunier / pécunière » n'existe pas ! Le seul mot correct au masculin comme au féminin est « pécuniaire » (un avantage pécuniaire, une difficulté pécuniaire).

[Faute éliminatoire] Le jargon d'entreprise rejeté par la haute élite

• LES MOTS À REMPLACER DEVANT DES HAUTS FONCTIONNAIRES OU DIRIGEANTS CLASSIQUES : • « Impacter » -> Dites : « Affecter, peser sur, avoir une incidence sur, grever ». • « Solutionner » -> Dites : « Résoudre, dénouer ». • « Prioriser » -> Dites : « Hiérarchiser, ériger en priorité ». • « Être en capacité de » -> Dites : « Être en mesure de » ou simplement « Pouvoir ». • « Au niveau de » (utilisé à toutes les sauces) -> Dites : « En matière de, sur le plan de, s'agissant de, quant à ».

[Faute éliminatoire] Les pléonasmes et connecteurs familiers à bannir

• REMPLACEMENTS AUTOMATIQUES : • « Au final » / « Du coup » -> Dites : « In fine, en définitive » / « Dès lors, de ce fait ». • « Par contre » / « Suite à » -> Dites : « En revanche, à l'inverse » / « À la suite de, consécutivement à ». • « Comme par exemple » / « Voire même » -> Dites : « À titre d'exemple, notamment » / « Voire » (tout seul, car voire signifie déjà « et même »). • « Comparer ensemble » / « Monopole exclusif » -> Dites : « Comparer » / « Un monopole ».

[Nuance de code] Second vs Deuxième / Achalandé vs Approvisionné

• LES 2 NUANCES DE PRÉCISION : 1. On emploie « Second » lorsque la série s'arrête à deux éléments (« La Seconde Guerre mondiale », « Notre second scénario » s'il n'y en a que deux), et « Deuxième » lorsqu'il y a un troisième élément ou plus (« Le deuxième trimestre de l'année »). 2. Un magasin « bien achalandé » signifie qu'il a beaucoup de clients (le chaland = l'acheteur), et NON qu'il est plein de marchandises ! Pour parler des stocks en rayon, dites un magasin « bien approvisionné » ou « bien fourni ».

[Prononciation] Les 6 mots pièges (« Shibboleths » sociaux)

• RÈGLES DE PRONONCIATION EXACTES : 1. Une gageure -> Se prononce « ga-jure » (jamais « ga-jeure »). 2. Arguer -> Se prononce « ar-gu-é » en faisant entendre le U (jamais comme narguer). 3. Un imbroglio -> Se prononce à l'italienne « im-bro-lio » (le G est muet). 4. Un consortium / Un intérim -> La fin en -um se prononce « -om » (kon-sor-ssi-om, in-té-rom). 5. Un consensus / Un cursus / Un hiatus / Un quitus -> Le S final se prononce (« kon-sin-ssuss »), contrairement à un abus ou un refus où le S est muet. 6. Expliquer / Exprimer / Inextricable -> Toujours prononcer « eks- » et jamais « es-pliquer / es-primer ».

[Genre des noms] Masculin ou Féminin ? Les 14 pièges devant voyelle

• ILS SONT MASCULINS (UN) : • Un apogée (« L'entreprise est à son apogée », sans e final). • Un arcane (« Les arcanes financiers sont complexes »). • Un opprobre (« Jeter un opprobre sur… »). • Un antidote (« Un antidote puissant »). • Un tentacule, un armistice, un hémisphère, un intervalle, un éloge, un exode. • ELLES SONT FÉMININES (UNE) : • Une échappatoire (« Trouver une échappatoire fiscale »). • Une oasis (« Une oasis de croissance »). • Une épithète, une anagramme.

[Liaisons à l'oral] La règle d'or contre l'hypercorrection

• LE CODE SOCIAL DES LIAISONS : Ne pas faire certaines liaisons est familier, mais en faire trop (les « cuirs » ou l'hypercorrection) trahit immédiatement quelqu'un qui force son langage. • LES 3 INTERDICTIONS ABSOLUES : 1. JAMAIS de liaison après « ET » (« Un projet coûteux et // incertain » — ne jamais faire entendre le T de « et »). 2. JAMAIS de liaison en Z ou T devant un H aspiré : dites « Les // hausses de prix » (jamais lé-z-hausses), « Les // handicaps », « À // huis clos », « En // haut », « Un // hiatus ». 3. JAMAIS de liaison après un nom au singulier (« Un point // important » — ne jamais dire « un poin-t-important »).