Test ví dụ

一発（いっぱつ）

Ngay lần đầu tiên / Chỉ một phát ăn ngay.
ニュアンス: Thành công ngay trong 1 lần prompt duy nhất.
例文: ChatGPTに一発で完璧なコードを出力させるのは難しいため、対話を通じた段階的な改善が不可欠です。

ビジネスフレームワーク（びじねすふれーむわーく）

Khung tư duy kinh doanh (Business Framework).
ニュアンス: Các mô hình như SWOT, 3C, MECE… để phân tích nghiệp vụ.
例文: 業務効率化を図るため、タスクの性質に応じた最適なビジネスフレームワークを選定する。

市場投入戦略を策定する（しじょうとうにゅうせんりゃくをさくていする）

Lên chiến lược đưa sản phẩm ra thị trường (Go-to-market strategy).
ニュアンス: Lập kế hoạch bài bản trước khi launch sản phẩm.
例文: 新規サービスの市場投入戦略を策定するにあたり、まずは競合優位性とターゲット層を明確にする必要があります。

市場浸透（しじょうしんとう）

Thâm nhập thị trường (Market penetration).
ニュアンス: Mức độ lan tỏa, gia tăng thị phần của sản phẩm.
例文: 製品の迅速な市場浸透を達成するために、プロモーション施策のPDCAを素早く回す。

ドンピシャ

Khớp hoàn toàn / Trúng phóc / Đúng chuẩn 100%.
ニュアンス: Kết quả, tài liệu khớp hoàn hảo với yêu cầu.
例文: この生成AIの回答がクライアントの意図とドンピシャであれば、そのまま要件定義書に流用できます。

都度都度（つどつど）

Mỗi lần / Từng lần một.
ニュアンス: Lặp lại hoặc xử lý riêng rẽ mỗi khi có event/task mới phát sinh.
例文: パラメータの値を都度都度手動で書き換えるのは非効率なので、変数として外部から渡せる設計にします。

変数の部分（へんすうのぶぶん）

Phần biến số / Thành phần động (Dynamic parameters).
ニュアンス: Vị trí dữ liệu thay đổi linh hoạt theo ngữ cảnh sử dụng.
例文: プロンプトのテンプレートを作成し、タスク名や制約条件など変数の部分だけを差し替えて運用する。

決め打ち（きめうち）

Mặc định cứng / Fix cứng giả định / Tự ý áp đặt.
ニュアンス: Tự chốt giá trị/kịch bản cố định mà không để ngỏ tùy biến.
例文: タスク内容をAI側に決め打ちさせるのではなく、ユーザーからの入力を待つ前提でプロンプトを組むべきです。

一工夫入れる／一ひねり入れる（ひとくふういれる／ひとひねりいれる）

Thêm một mẹo nhỏ / Tạo điểm nhấn sáng tạo.
ニュアンス: Đưa thêm thủ thuật/logic tinh tế để nâng cao chất lượng output.
例文: プロンプトの末尾に「自己採点を行わせる」という一ひねりを入れることで、出力のクオリティが格段に上がります。

鋭い洞察力（するどいどうさつりょく）

Khả năng quan sát/thấu suốt sắc bén (Sharp insight).
ニュアンス: Gán persona chất lượng cao cho AI để câu trả lời có chiều sâu.
例文: 「鋭い洞察力を持つシニアコンサルタントとして振る舞ってください」と指示し、回答の深みを出す。

改訂版（かいていばん）

Bản sửa đổi / Phiên bản cập nhật (Revision version).
ニュアンス: Bản cập nhật sau mỗi vòng review, feedback, iteration.
例文: 初回のプロンプトを基にフィードバックを反映させ、第3回改訂版でようやく要件を満たす出力が得られた。

ビジネスシナリオ（びじねすしなりお）

Kịch bản kinh doanh / Tình huống nghiệp vụ thực tế.
ニュアンス: Chuỗi hành vi/quy trình thực tế người dùng trải qua.
例文: 具体的なビジネスシナリオを想定してテストケースを作成しないと、リリース後に思わぬ手戻りが発生する。

KPI（けーぴーあい）

Chỉ số đánh giá hiệu quả cốt lõi (Key Performance Indicator).
ニュアンス: Chỉ số đo lường mức độ hoàn thành mục tiêu.
例文: プロンプトの改善成果を定量的に測定するため、タスク処理時間の削減率をKPIとして設定する。

元に戻る（もとにもどる）

Bị quay về trạng thái cũ / Bị trôi bối cảnh (Context drift/Regression).
ニュアンス: AI sau nhiều lượt chat bị quên chỉ thị và quay lại lối mòn cũ.
例文: 対話を繰り返すうちにプロンプトの前提が元に戻ってしまったため、再度プロンプトの制約条件を明示して是正した。

10点満点で採点を行う（じゅってんまんてんでさいてんをおこなう）

Chấm điểm trên thang điểm 10 tối đa.
ニュアンス: Mẹo Prompt Engineering để AI tự đánh giá chất lượng qua từng vòng lặp.
例文: プロンプトに「毎回10点満点で採点を行う」という条件を加えることで、チャットGPT自身に回答の質を客観的に評価させることができます。

会話で伝える前提（かいわでつたえるぜんてい）

Tiền đề truyền đạt trực tiếp qua hội thoại.
ニュアンス: Thiết kế prompt để nhận input động từ người dùng thay vì fix cứng.
例文: タスク内容を決め打ちにするのではなく、「タスクは私が会話で伝える前提」としてプロンプトを構築するのがベストプラクティスです。

変数の部分を書き換える（へんすうのぶぶんをかきかえる）

Chỉnh sửa / thay thế phần biến số.
ニュアンス: Tái sử dụng template prompt/spec, chỉ thay đổi tham số động cho từng case cụ thể.
例文: 基本的なプロンプトの骨組みは固定し、案件ごとに変数の部分だけを書き換えて横展開します。