french - l'argent et mon petit boulot

j’ai de la chance, mes parents me donnent de l’argent

i’m lucky, my parents give me money

j’ai un petit boulot

i have a part-time job

avec mon argent, j’achète des magazines de mode / des livres / des vêtements / du crédit pour mon portable

with my money, i buy fashion magazines / books / clothes / credit for my mobile

je travaille dans un magasin / supermarché

i work in a shop / supermarket

je sers les client(e)s

i serve the customers

j’aide les client(e)s à trouver des choses

i help customers to find things

je travaille à la caisse

i work at the checkout

je range les marchandises dans les rayons

i stack the shelves

je fais des économies pour les vacances

i save up for the holidays

le samedi, je travaille de neuf heures à six heures

on saturdays, i work from nine to six o’clock

je commence mon travail à sept heures et je finis à onze heures

i start my work at seven and finish at eleven

le travail est bien / mal payé

the work is well / badly paid

le travail est intéressant / varié / fatigant / facile

the work is interesting / varied / tiring / easy

j’aime le contact avec les gens

i like the contact with people

j’économise / je dépense mon argent pour acheter …

i save / spend my money to buy…

… pour aller en vacances / au cinéma / au pub

to go on holidays / to the cinema / to the pub

je fais du baby-sitting pour deux familles différentes, le vendredi et samedi soir

i babysit for two different families on friday and saturday evenings

je m’occupe des enfants

i look after the children

je leur lis des livres

i read books to them

je joue avec eux

i play with them

quand ils sont au lit, je fais mes devoirs

when they are in bed, i do my homework

je travaille comme serveur / serveuse dans un café / restaurant / pub-bistro

i work as a waiter / waitress in a café / restaurant / bistro-pub on saturdays

je prends les commandes

i take the orders

je nettoie les tables après que les client(e)s sont parti(e)s

i clean the tables after the customers have left

je mets et je débarrasse les tables

i set and i clear the tables

quelquefois, je fais la plonge

sometimes, i wash the dishes

quelquefois, je travaille à la caisse

sometimes, i work at the cash desk

c’est bien de gagner son propre argent

it’s good to earn your own money

à mon avis, pour beaucoup de jeunes, le travail est une nécessité financière

in my opinion, for lots of young people, work is a financial necessity

le portable, les sorties avec les ami(e)s, les vêtements, tout ça coûte de l’argent

the mobile phone, going out with friends, clothes, all that costs money

mon petit boulot me donne une expérience dans le monde du travail

my part-time job gives me experience in the world of work

je me fais de nouveaux amis

i make new friends

je crois qu’un petit boulot donne aux jeunes plus de confiance en eux-mêmes

i believe a part-time job gives young people confidence in themselves

cette année, les études sont plus importantes que le travail

this year, study is more important than work

je pense qu’un petit boulot est une mauvaise idée en classe de terminale

i think that a part-time job is a bad idea in sixth year

le week-end est fait pour les études et les loisirs

the weekend is made for study and leisure

après un week-end de travail, on est très fatigué le lundi matin

after a weekend of work, one is too tired on monday morning

il y a trop de devoirs à faire et il y a toujours des révisions à faire

there is too much homework to do and there is always revision to do