Trampas Duda humilde y Falsos alivios. Listening N3

～のほうがいいかな

[～のほうがいいかな] Me pregunto si será mejor hacer… -> ¡ALERTA DE DUDA!: Cuando el personaje duda al final del audio usando "kana", significa que NO está seguro. No marques esa opción todavía; espera a la respuesta del otro personaje.

やっぱり、そうしてください

[やっぱり、そうしてください] Después de todo, hazlo de esa manera, por favor. -> ¡CONFIRMACIÓN FINAL!: Es la frase que destruye la duda anterior. El jefe o compañero da el visto bueno definitivo a la última idea planteada.

あ、ちょっと待って

[あ、ちょっと待って] ¡Ah, espera un momento! -> ¡CAMBIO DE RUMBO REVOLUCIONARIO!: Si un personaje grita esto justo cuando el audio parece que va a terminar, va a cambiar la respuesta en el último segundo. Borra lo que decidieron antes.

いいんですか。助かります。

[いいんですか。たすかります。] ¿De verdad está bien? Me salva la vida. -> ¡ACEPTAR AYUDA!: Se usa en la Parte 4 (Expresiones). El personaje acepta felizmente el favor que le acaban de ofrecer.

一応、確認しておきます

[いちおう、かくにんしておきます] Por si acaso, lo comprobaré de antemano. -> ¡TAREA OBLIGATORIA!: El uso de "Ichiou" (por si acaso) suele confundir, pero indica una acción que el personaje SÍ va a realizar ahora mismo.

～のは、どうですか

[～のは、どうですか] ¿Qué tal si hacemos…? -> ¡PROPUESTA GANADORA!: Es la estructura estándar para sugerir un plan alternativo cuando el plan original se ha cancelado por un problema.