Persian Geo phrases

من دستور آغاز عقبنشینی را میدهم.

Man dasture aagaze agab-neshini ra midaham. I order the retreat to begin.

من در حال مشاهده حرکت تجهیزات هستم.

Man dar hale moshahadeye harekate tajhizat hastam. I am observing the movement of equipment.

من وضعیت جبهه را گزارش میدهم.

Man vaziyate jebheh ra gozaresh midaham. I report on the situation at the front.

من آمادگی پرسنل را بررسی میکنم.

Man amadagiye personel ra barresi mikanam. I am checking the readiness of the personnel.

من خطرات نظامی را ارزیابی میکنم.

Man khatarate nezami ra arzyabi mikanam. I am assessing the military risks.

من دستور حمله را صادر میکنم.

Man dasture hamleh ra sader mikanam. I give the order to strike.

من حریم هوایی را کنترل میکنم.

Man harime havayi ra kontrol mikanam. I control the airspace.

من اقدامات گردان را هماهنگ میکنم.

Man eghdamate gordān ra hamahang mikanam. I am coordinating the battalion's actions.

من دستورالعمل دفاعی را امضا میکنم.

Man dasturalamale defayi ra emza mikanam. I sign the defense directive.

من در حال مطالعه نقشه عملیات هستم.

Man dar hale motale'eye naghsheye amaliyat hastam. I am studying the battle map.

من خواستار تقویت جناحین هستم.

Man khastare taghviyate janahein hastam. I demand the reinforcement of the flanks.

من رزمایش ناوگان را فرماندهی میکنم.

Man razmayeshe navgan ra farmandehi mikanam. I am in charge of the fleet exercises.

من نیروهای کمکی را به این بخش میفرستم.

Man niruhaye komaki ra be in bakhsh mifrestam. I am sending reinforcements to the sector.

من وضعیت آمادهباش کامل اعلام میکنم.

Man vaziyate amadebashe kamel e'lam mikanam. I declare a state of heightened combat readiness.

من فرماندهی لشکر را بر عهده میگیرم.

Man farmandehiye lashkar ra bar ohdeh migiram. I assume command of the division.

من تلفات دشمن را تحلیل میکنم.

Man talafate doshman ra tahlil mikanam. I am analyzing the opponent's losses.

من طرح عملیاتی را تصویب میکنم.

Man tarhe amaliyati ra tasvib mikanam. I approve the operational plan.

من درخواست پشتیبانی توپخانه میکنم.

Man darkhoaste poshtibaniye tupkhaneh mikanam. I am requesting artillery support.

من سیستم پدافند هوایی را مستقر میکنم.

Man sisteme padafande havayi ra mostaghar mikanam. I am deploying the air defense system.

من اقدامات بسیج عمومی را لغو میکنم.

Man eghdamate basije omumi ra laghv mikanam. I am canceling mobilization measures.

من امنیت پیرامونی را تضمین میکنم.

Man amniyate piramuni ra tazmin mikanam. I guarantee perimeter security.

من موارد نقض آتشبس را ثبت میکنم.

Man mavarede naghze atashbas ra sabt mikanam. I am recording a ceasefire violation.

من تخلیه مجروحان را سازماندهی میکنم.

Man takhliyeye majruhan ra sazmandahi mikanam. I am organizing the evacuation of the wounded.

من تأمین مهمات را تضمین میکنم.

Man ta'mine mohemmat ra tazmin mikanam. I ensure the supply of ammunition.

من خط تماس را کنترل میکنم.

Man khette tamas ra kontrol mikanam. I control the line of contact.

تو این موضع را حفظ میکنی؟

To in moz'e ra hefz mikani? Are you holding this position/line?

تو مسئول ارتباط با ستاد هستی.

To mas'ule ertebat ba setad hasti. You are responsible for comms with HQ.

تو حرکت تانکهای دشمن را میبینی؟

To harekate tankhaye doshman ra mibini? Do you see the movement of enemy tanks?

تو باید این ارتفاعات را تصرف کنی.

To bayad in ertefa'at ra tasarrof kani. You must take this high ground.

تو آتش توپخانه را هماهنگ میکنی.

To atashe tupkhaneh ra hamahang mikani. You coordinate artillery fire.

تو مختصات هدف را ارسال میکنی.

To mokhtassate hadaf ra ersal mikani. You are transmitting the target coordinates.

تو در معرض خطر محاصره هستی.

To dar me'raze khatare mohasereh hasti. You risk getting encircled.

تو پاسگاه بازرسی را کنترل میکنی.

To pasgahe bazresi ra kontrol mikani. You control the checkpoint.

تو پوشش امنیتی گروه را تأمین میکنی.

To pusheshe amniyatiye goruh ra ta'min mikani. You provide cover for the group.

تو سلامت تجهیزات را بررسی میکنی.

To salamate tajhizat ra barresi mikani. You are checking the weapon's condition.

تو درخواست تخلیه داری؟

To darkhoaste takhliye dari? Are you requesting an evacuation?

تو دستور فرمانده را نقض میکنی.

To dasture farmandeh ra naghz mikani. You are violating the commander's order.

تو تکاور ارشد این بخش هستی.

To takavare arshade in bakhsh hasti. You are the lead scout in the sector.

تو خط دفاعی جنوب را حفظ میکنی.

To khette defayiyp janub ra hefz mikani. You are holding the defense in the south.

تو سیگنالهای رادار را ردیابی میکنی.

To signalhaye radar ra radyabi mikani. You are tracking radar signals.

تو استحکامات را برای حمله آماده میکنی.

To estehkamat ra baraye hamleh amadeh mikani. You are preparing fortifications for attack.

تو زرهپوشهای دشمن را نابود میکنی.

To zerehpushhaye doshman ra nabud mikani. You are destroying enemy armor.

تو موضع تکتیرانداز را تغییر میدهی.

To moz'eye tak-tirandaz ra taghyir midahi. You are changing the sniper position.

تو ذخیره سوخت را نظارت میکنی.

To zakhireye sukht ra nezarat mikani. You are monitoring the fuel reserve.

تو در منطقه حائل گشتزنی میکنی.

To dar mantagheye ha'el gasht-zani mikani. You are patrolling the buffer zone.

تو حملات توپخانهای را ثبت میکنی.

To hamalate tupkhaneyi ra sabt mikani. You record the shelling/bombardment.

تو گروهان را در نبرد رهبری میکنی.

To goruhan ra dar nabard rahbari mikani. You lead the company in battle.

تو ارتباطت را با جناحین از دست میدهی.

To ertebatat ra ba janahein az dast midahi. You are losing touch with the flank.

تو میدانهای مین را ایجاد میکنی.

To meydanhaye min ra ijad mikani. You are laying minefields.

تو ماموریت استراتژیک را اجرا میکنی.

To mamuriyate esteratezhik ra ejra mikani. You are executing a strategic mission.

ما مرزهای کشور را تقویت میکنیم.

Ma marzhaye keshvar ra taghviyat mikanim. We are strengthening state borders.

ما رزمایشهای مشترک برگزار میکنیم.

Ma razmayeshhaye moshtarak bargozar mikanim. We are conducting joint exercises.

ما توان نظامی خود را افزایش میدهیم.

Ma tavane nezamiye khod ra afzayesh midahim. We are building up military capability.

ما حمله هوایی را دفع میکنیم.

Ma hamleye havayi ra daf' mikanim. We are repelling an air attack.

ما نیروهای اضافی مستقر میکنیم.

Ma niruhaye ezafi mostaghar mikanim. We are deploying additional forces.

ما سپر هستهای را مدرن میسازیم.

Ma separe hasteyi ra modern misazim. We are modernizing the nuclear shield.

ما مانع تجاوز دشمن میشویم.

Ma mane'e tajavoze doshman mishavim. We are deterring enemy aggression.

ما موشکهای کروز را رهگیری میکنیم.

Ma mushakhaye kruz ra rahgiri mikanim. We are intercepting cruise missiles.

ما تنگه استراتژیک را کنترل میکنیم.

Ma tangeye esteratezhik ra kontrol mikanim. We control the strategic strait.

ما سازماندهی ارتش را بازسازی میکنیم.

Ma sazmandahiye artesh ra bazsazi mikanim. We are restructuring the army.

ما از حاکمیت کشور دفاع میکنیم.

Ma az hakamiyate keshvar defa' mikanim. We protect the sovereignty of the country.

ما منطقه مسکونی را آزاد میکنیم.

Ma mantagheye maskuni ra azad mikanim. We are liberating the settlement.

ما بودجه دفاعی را افزایش میدهیم.

Ma budjeye defayi ra afzayesh midahim. We are increasing defense spending.

ما تیپهای جدید تشکیل میدهیم.

Ma tiphaye jadid tashkil midahim. We are forming new brigades.

ما نمونههای جدید سلاح را آزمایش میکنیم.

Ma nemunehaye jadide selah ra azmayesh mikanim. We are testing new weapon prototypes.

ما مسیرهای دریایی را مسدود میکنیم.

Ma masirhaye daryayi ra masdud mikanim. We are blocking sea routes.

ما دکترین نظامی را رعایت میکنیم.

Ma doktorine nezami ra re'ayat mikanim. We observe the terms of military doctrine.

ما ارتباطات دشمن را مختل میکنیم.

Ma ertebatate doshman ra mokhtal mikanim. We suppress the enemy's comms means.

ما نیروهای حفظ صلح را مستقر میکنیم.

Ma niruhaye hefze solh ra mostaghar mikanim. We are introducing a peacekeeping contingent.

ما ابتکار عمل استراتژیک را در دست داریم.

Ma ebtekare amale esteratezhik ra dar dast darim. We hold the strategic initiative.

ما از موانع رودخانهای عبور میکنیم.

Ma az mavane'e rudkhaneyi obur mikanim. We are crossing a river obstacle.

ما منطقه پرواز ممنوع ایجاد میکنیم.

Ma mantagheye parvaz mamnu' ijad mikanim. We are creating a no-fly zone.

ما تلفات پرسنل را به حداقل میرسانیم.

Ma talafate personel ra be hedaghall mirasanim. We minimize personnel casualties.

ما توان رزمی یگانها را بازمیگردانیم.

Ma tavane razmiye yeganha ra bazmigardanim. We are restoring combat capability of units.

ما نیروهای ذخیره را به شرق منتقل میکنیم.

Ma niruhaye zakhireh ra be shargh monteghil mikanim. We are shifting reserves to the east.

شما پایگاه نظامی را کنترل میکنید؟

Shoma paygahe nezami ra kontrol mikonid? You control the military base.

شما باید حقوق بینالملل بشردوستانه را رعایت کنید.

Shoma bayad hoghuoghe beynolmelale bashardoustaneh ra re'ayat konid. You must respect international humanitarian law.

شما در حال جابهجایی نیروها هستید؟

Shoma dar hale jabejayi-ye niruha hastid? Are you conducting a regrouping of troops?

شما امنیت کریدور را تأمین میکنید.

Shoma amniyate koridor ra ta'min mikonid. You ensure the safety of the corridor.

شما مسئول دفاع از این بخش هستید.

Shoma mas'ule defa' az in bakhsh hastid. You carry responsibility for sector defense.

شما درخواست مهمات اضافی میکنید.

Shoma darkhoaste mohemmate ezafi mikonid. You request additional ammunition.

شما از تجهیزات جنگ الکترونیک استفاده میکنید.

Shoma az tajhizate jange elektronik estefadeh mikonid. You use electronic warfare assets.

شما حرکت ستون نظامی را گزارش میدهید.

Shoma harekate sotune nezami ra gozaresh midahid. You report on the movement of the column.

شما حریم هوایی را نقض کردهاید.

Shoma harime havayi ra naghz kardeid. You have violated airspace.

شما بیمارستان صحرایی دایر میکنید.

Shoma bimarestane sahrayi dayer mikonid. You are deploying a field hospital.

شما سطح بالایی از آمادگی رزمی را حفظ میکنید.

Shoma sathe balayi az amadagiye razmi ra hefz mikonid. You maintain a high level of readiness.

شما پرتاب موشکهای بالستیک را ردیابی میکنید.

Shoma partabe mushakhaye balestik ra radyabi mikonid. You track ballistic missile launches.

شما آبهای ساحلی را گشتزنی میکنید.

Shoma abhaye saheli ra gasht-zani mikonid. You patrol the coastal waters.

شما در حال ترخیص نیروها هستید؟

Shoma dar hale tarkhise niruha hastid? Are you carrying out demobilization?

شما پیشروی از شمال را مسدود میکنید.

Shoma pishravi az shomal ra masdud mikonid. You block the advance from the north.

شما اقدامات را با متحدان هماهنگ میکنید.

Shoma eghdamat ra ba mottahedan hamahang mikonid. You coordinate actions with allies.

شما مواضع آتش را استحکام میبخشید.

Shoma mavaze'e atash ra estehkam mibakhshid. You are fortifying firing positions.

شما از تسلیحات نقطهزن استفاده میکنید.

Shoma az taslihate noghte-zan estefadeh mikonid. You are using precision-guided weapons.

شما مقر فرماندهی را تخلیه میکنید.

Shoma magharre farmandehi ra takhliye mikonid. You are evacuating the headquarters.

شما متحمل تلفات سنگینی در این منطقه شدهاید.

Shoma motahammele talafate sangini dar in mantagheh shodeid. You are suffering heavy losses in this area.

شما اجازه شکستن خط جبهه را نخواهید داد.

Shoma ejazeye shekastane khette jebheh ra nakhahid dad. You will not allow a frontline breakthrough.

شما مراکزی پشتیبانی را کنترل میکنید.

Shoma marakeze poshtibani ra kontrol mikonid. You control the logistical hubs.

شما عملیات پدافند هوایی را سازماندهی میکنید.

Shoma amaliyate padafande havayi ra sazmandahi mikonid. You organize air defense operations.

شما از پهپادها استفاده میکنید.

Shoma az pahpadha estefadeh mikonid. You employ unmanned aviation/drones.

شما سند تسلیم را امضا میکنید.

Shoma sanade taslim ra emza mikonid. You sign the act of surrender.