cards 10-12

подростковая преступность

juvenile crime

незаконная парковка; превышение скорости

illegal parking; speeding

предоставить решающие улики

to present crucial evidence

освобождать из тюрьмы

to release from prison / jail

убийство политического или государственного деятеля

assassination

подлог; обман, мошенничество

forgery; fraud / swindling

оплачивать фиксированный штраф

to pay a fixed penalty

преследовать кого-либо

to stalk smb.

подавать апелляцию

to lodge an appeal

полицейские в гражданском

plain-clothes police / undercover police

громкие дела

high-profile cases

подчиняться требованиям

to comply with the regulations

порт ввоза; ограничения на ввоз

a port of entry; entry restrictions

сфабрикованные дела

framed-up cases

делать открытое заявление

to make an opening statement

уголовный кодекс

criminal code / penal code

открытый, общедоступный для всех

free-for-all

суровый закон

rough justice

потерявший законную силу

null and void

устанавливать свои права, порядки

to lay down the law

малолетние правонарушители

young offenders

вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

drunken driving

выносить приговор обвиняемому

to pass verdict on an accused person

предстать перед судом повторно

to be retried

двоеженство; двоеженец

bigamy; bigamist

лжесвидетельство; клевета

perjury; slander

условное заключение

a suspended sentence

законные права

statutory rights

создавать прецедент

to set a precedent

спецслужбы

security forces

проводить опознание личности

to make an identification

отдел уголовного розыска

criminal investigation department

полицейские собаки-ищейки

sniffer dogs

претензионные суды

courts of claims

созывать жюри присяжных

to convene a jury

убийство в порыве страсти

heat-of-passion homicide

абсолютно честно, без утайки

above board

вне всяких сомнений

beyond reasonable doubt

рассматриваемое дело / подходящий пример

case in point

справедливое слушание дела

a fair hearing

ужесточать наказания

to give tougher punishments

штрафной талон за нарушение парковки

a parking ticket

быть осужденным за преступление

to be convicted of a crime

улики; доказательства

evidence; proof

государственная измена

treason

шантаж; хулиганство

blackmail; hooliganism / disorderly conduct

страдать от последствий

to suffer the consequences

убегать из тюрьмы

to escape from prison / to make a getaway

опровергать приговор

to overturn a verdict

военизированная полиция

paramilitary police

неправильно опознать личность

to misidentify

убивать из-за денег; из мести

to kill for money; revenge killing

политическое убежище

political asylum

беженцы; мигранты

refugees; economic migrants

предпринимать законные действия

to take legal actions

избиение младенцев

massacre / slaughter of the innocent

строго придерживаться правил, требований

to toe the line

приводить дела в порядок

to put one’s house in order

не иметь фактов, аргументов

not to have a leg to stand on

обман, ложное притворство

under false pretences