Spanish <> English Medical Interpreting Flashcards

Set to learn medical vocabulary in Spanish and English for interpreting purposes

Cardiopulmonary resuscitation (CPR)

Resucitación cardiopulmonar (RCP)

Congestive heart failure

Insuficiencia cardíaca congestiva

Blood pressure cuff

Esfigmomanómetro (Manga)

Artificial pacemaker

Marcapasos artificial

Myocardial infarction

Infarto de miocardio

Magnetic resonance imaging (MRI)

Imágenes por resonancia magnética (IRM)

Open heart surgery

Cirugía a corazón abierto

Sickle-cell anemia

Anemia falciforme

Blood thinner

Anticoagulantes

End stage renal disease (ESRD)

Enfermedad renal en etapa terminal

Urinary tract infection (UTI)

Infección de las vías urinarias

Yeast infection

Infección por levaduras / Infecciones por cándida / Infección vaginal por hongo

Lithotripsy

Litotricia

Immunosuppressive therapy

Terapia inmunosupresora

Carpal tunnel syndrome

Síndrome del túnel carpiano

Compound fracture

Fractura compuesta

Herniated or prolapsed disc

Disco herniado o prolapsado

Rotator cuff tear

Desgarro del manguito rotador

Rheumatoid arthritis

Artritis reumatoide

Body mass index (BMI)

Índice de masa corporal (IMC)

Cleft Lip and Cleft Palate

Labio leporino y Paladar hendido

Crohn's disease

Enfermedad de Crohn

Irritable bowel syndrome

Síndrome del intestino irritable

Ulcerative colitis

Colitis ulcerosa / Colitis ulcerativa

Bone marrow biopsy

Biopsia de la médula ósea

Opportunistic infection

Infección oportunista

Lumbar puncture / Spinal tap

Punción lumbar

Coughing up blood

Expectorar sangre

Heart palpitations

Palpitaciones del corazón

Shortness of breath

Falta de aire / respiración / falta de aliento

"Out of it"

Desorientado / Distraído

Pins and needles

Cosquilleo / Hormigueo / Estar en ascuas

Port (port-a-cath)

Catéter implantable / Vía central de acceso subcutáneo

Primary care physician (PCP)

Médico de cabecera

Nurse Practitioner (NP)

Enfermero avanzado / Enfermero especializado

Physician's Assistant (PA)

Asociado médico

Advance Directive

Directriz / directiva / instrucciones anticipadas

Power of Attorney (POA)

Poder (notarial)

Follow up appointment

Cita de seguimiento

(Dissolvable) Sutures / Stitches

Suturas / Puntos disolubles

Bedside commode

Inodoro portátil

Strips (Blood sugar)

Tiras (para las pruebas de glucosa)

Whooping cough / Pertussis

Tos ferina / Pertusis

Chicken Pox / Varicella

Varicela

HPV (Human Papillomavirus)

VPH (Virus del papiloma humano)

Contrast dye

Medio / tinte de contraste

Tie tubes / tubal ligation

Ligadura de trompas / Esterilización tubárica

Stool softener

Ablandador de heces

Angina

Angina

Angioplasty

Angioplastia

Arrhythmia

Arritmia

Atrial fibrillation

Fibrilación atrial

Blood clot

Coágulo de sangre

Blood pressure

Presión sanguínea / Presión arterial

Bypass surgery

Cirugía de bypass

Cardiac arrest

Paro cardíaco

CT scan

Tomografía computarizada

Echocardiogram

Ecocardiograma

Electrocardiogram (EKG)

Electrocardiograma (ECG)

Heart attack

Ataque cardíaco / Ataque al corazón / Infarto

Heart failure

Insuficiencia cardíaca

Heart murmur

Soplo del corazón / Soplo cardíaco

Hypertension

Hipertensión

Stent

Stent

Stroke

Derrame cerebral / Accidente cerebrovascular

Bladder

Vejiga

Catheterization

Cateterización / Cateterismo

Cystitis

Cistitis

Cystoscopy

Cistoscopia

Dialysis

Diálisis

Dysuria

Disuria

Hematuria

Hematuria

Kidney stones

Cálculos renales

Kidney failure

Insuficiencia renal

Urinalysis

Análisis de orina

Urine culture

Cultivo de orina / Urocultivo

Dislocated joint

Articulación dislocada

Fibromyalgia

Fibromialgia

Gout

Gota

Hip replacement

Reemplazo de cadera

Osteoporosis

Osteoporosis

Range of motion

Rango de movimiento

Scoliosis

Escoliosis

Sprain

Esguince / Torcedura

Strain

Distensión

Tendonitis

Tendinitis

Bowel movement

Evacuación de las heces / Defecación

Celiac disease

Enfermedad celíaca

Cirrhosis

Cirrosis

Colonoscopy

Colonoscopía

Colostomy

Colostomía

Diverticulitis

Diverticulitis

Endoscopy

Endoscopía

Gallbladder

Vesícula biliar

Gall stones

Cálculos biliares

Heartburn

Acidez / Agruras

Hemorrhoids

Hemorroides

Jaundice

Ictericia

Lactose intolerance

Intolerancia a la lactosa

Allergy

Alergia