French-Greek Thematic Vocabulary and Idiomatic Expressions

Comprehensive vocabulary flashcards covering French lexical items, idioms, discourse markers, prepositional verbs, and civic terminology with Greek equivalents and English explanations based on the lecture notes.

hyper connecté

Excessively connected to the internet (Greek: συνδεδεμένος υπέρμετρα στο διαδίκτυο)

économe

Thrifty, economical, not wasteful (Greek: οικονόμος, μη σπάταλος)

individualiste

Individualistic, selfish (Greek: ατομικιστής; syn. > égoïste)

un sondage d’opinion

An opinion poll (Greek: μια δημοσκόπηση; related: une enquête, le questionnaire)

les aspirations

Aspirations, expectations, pursuits (Greek: οι προσδοκίες, οι επιδιώξεις; verb: aspirer à)

mature

Mature; having acquired emotional/psychological maturity (Greek: ώριμος, που έχει αποκτήσει μια ωριμότητα συναισθηματικά; opposite: immature / ανώριμος)

désenchanté(e)

Disenchanted, disillusioned; one who no longer has illusions (Greek: απογοητευμένος, αυτός που δεν έχει πλέον ψευδαισθήσεις; syn. > déçu, opposite: enthousiaste)

l’épanouissement

Personal fulfillment, blooming, flourishing (Greek: η προσωπική εξέλιξη; verb: s'épanouir)

fauché(e)

Broke, penniless (Greek: απένταρος; opposite: riche : πλούσιος)

abruti(e)

Stupefied, dazed, besotted (Greek: ανόητος, αποβλακωμένος; verb: abrutir)

la prise de conscience

Realization, becoming aware (Greek: η συνειδητοποίηση; verb: prendre conscience de)

fêtard(e)

Party-goer, reveler (Greek: γλεντζές; related: la fête, faire la fête, festif / festive)

se lâcher

To let loose, unwind, let oneself go (Greek: αφήνομαι, χαλαρώνω)

surdiplômé(e)

Overqualified, holder of multiple degrees/diplomas (Greek: αυτός που έχει αποκτήσει πολλά πτυχία)

voler de ses propres ailes

To stand on one's own two feet, manage on one's own (Greek: τα βγάζω πέρα μόνος μου)

la réussite

Success, achievement (Greek: η επιτυχία; syn. > le succès; verb: réussir / réussir à, opposite: échouer)

le chômage

Unemployment (Greek: η ανεργία; chômeur / chômeuse: unemployed; être au chômage: to be unemployed)

cela m'est égal

It makes no difference to me, it's all the same to me (Greek: το ίδιο μου κάνει; syn. > cela m'importe peu)

le parler jeune

Youth slang, the language of youth (Greek: η «γλώσσα» των νέων; syn. > le langage des jeunes)

un raccourci langagier

A linguistic shortcut (Greek: μια γλωσσική συντόμευση; related: une abréviation)

l’appauvrissement

Impoverishment, depletion (Greek: η φτωχοποίηση; verb: appauvrir; opposite: l’enrichissement)

les abords

Surroundings, vicinity, outskirts (Greek: τα περίχωρα; syn. > les alentours)

abasourdi

Stunned, flabbergasted, dumbfounded (Greek: άναυδος; syn. > stupéfait, surpris)

soulever le cœur

To sicken, nauseate, disgust (Greek: φέρνω αναγούλα; syn. > dégoûter)

provoquer des sueurs froides

To cause cold sweats, scare, terrify (Greek: φέρνω κρύο ιδρώτα; syn. > faire peur)

provoquer des frissons

To cause shivers, terrify (Greek: προξενώ ρίγη; syn. > terrifier)

transgressif (transgressive)

Transgressive, rule-breaking, deviant (Greek: παραβατικός, ανάρμοστος; verb: transgresser; e.g., un âge transgressif)

une période de crise identitaire

A period of identity crisis (Greek: μια περίοδος κρίσης ταυτότητας)

se comprendre entre pairs

To understand one another among peers (Greek: καταλαβαινόμαστε με τους oμοίους μας)

vivre avec son temps

To live with the times, keep up with the modern era (Greek: ζω στην εποχή μου)

se démarquer de la génération précédente

To distinguish oneself or stand out from the previous generation (Greek: διαφοροποιούμαι από την προηγούμενη γενιά)

créer un groupe à part entière

To create a fully fledged group with equal members (Greek: δημιουργώ μια ομάδα με ισότιμα μέλη)

échapper au contrôle des adultes

To escape adult control or supervision (Greek: ξεφεύγω από τον έλεγχο των ενηλίκων)

tenir tête aux adultes

To stand up to or defy adults (Greek: αντιτίθεμαι στους ενήλικες)

exprimer un point de vue

To express a point of view, using formulas such as 'en ce qui me concerne', 'personnellement', 'selon moi', 'quant à moi', 'je soutiens', 'je considère' (Greek: εκφράζω μια άποψη)

exprimer son accord

To express agreement, using formulas such as 'je suis tout à fait d’accord avec', 'je rejoins l’auteur quand', 'j’approuve l’idée que', 'je partage l’idée que' (Greek: δηλώνω ότι συμφωνώ)

exprimer son désaccord

To express disagreement, using formulas such as 'je ne suis pas d’accord avec', 'je désapprouve l’idée que', 'je m’oppose à l’idée que' (Greek: εκφράζω τη διαφωνία μου)

atténuer son jugement

To soften or nuance one's judgment, using expressions like 'je suppose que', 'il me semble que', 'je me demande si', 'plutôt', 'peut-être' (Greek: μετριάζω την επίκρισή μου)

faire exprès de (+ infinitif)

To do something on purpose / intentionally (Greek: κάνω επίτηδες; construction with 'de')

faire semblant de (+ infinitif)

To pretend to do something (Greek: παριστάνω; construction with 'de')

s’efforcer de (+ infinitif)

To strive, endeavor, struggle to do something (Greek: πασχίζω; construction with 'de')

avoir du mal à (+ infinitif)

To have difficulty / trouble doing something (Greek: δυσκολεύομαι να; construction with 'à')

renoncer à (+ infinitif / nom)

To renounce, give up, abandon (Greek: παραιτούμαι, εγκαταλείπω; construction with 'à')

tenir à (+ infinitif / nom)

To care deeply about, hold dear, insist on (Greek: αγαπώ, ενδιαφέρομαι πολύ; construction with 'à')

le suffrage universel

Universal suffrage (Greek: η καθολική ψηφοφορία)

l’isoloir

Voting booth (Greek: το παραβάν)

l’urne

Ballot box (Greek: η κάλπη)

le bulletin de vote

Ballot paper, voting slip (Greek: το ψηφοδέλτιο; related: la voix : vote, le bureau de vote : polling station)

la majorité absolue

Absolute majority (Greek: η απόλυτη πλειοψηφία; e.g., obtenir la majorité absolue)

à la légère

Lightly, thoughtlessly, rashly (Greek: αψήφιστα, απερίσκεπτα)

n’importe qui / où / quand / quoi

Indefinite pronouns meaning anyone (n’importe qui), anywhere (n’importe où), anytime (n’importe quand), anything (n’importe quoi) (Greek: οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε, οτιδήποτε)

la cotisation sociale

Social security contribution (Greek: η εισφορά στην κοινωνική ασφάλιση)

le droit (vs. le devoir / l’obligation)

Right, entitlement (Greek: το δικαίωμα; opposite: le devoir, l’obligation : duty, obligation)

avoir droit à / avoir le droit de

To be entitled to / to have the right to do something (Greek: δικαιούμαι / έχω το δικαίωμα να; syn. > avoir la permission)