English

I'll give you a lift/ride

я тебя подвезу (подарю поездку в моей машине)

foreign embassy

иностранное посольство

He said he would try to help him

Он сказал, что постарается ему помочь

maternal aunt

тетя по материнской линии

paternal aunt

тетя по отцовской линии

to offer help to someone

предложить кому либо помощь

to sell on the street (sell — sold — sold)

торговать/продавать на улице

to steal something from someone steal — stole — stolen.

украсть что-либо у кого-либо

He stepped away for a minute to throw away some trash.

Он отошел на минутку, чтобы выбросить мусор.

It must be nearby/ It must be close by.

Это должно быть рядом/ 💯 % уверенность (жесткое логическое заключение)

It should be nearby/close by.

Это должно быть рядом/если вы предполагаете, что объект находится рядом, исходя из здравого смысла

to arrive in London

приехать в Лондон./ Если приезжают в город, страну или крупный регион

to arrive at the station

приехать на вокзал / к станции./Если приезжают в конкретное место, здание или точку на карте

to come to Ukraine/to the office

приехать в Украину/в офис/с предлогом to, независимо от размера места

to come home/to arrive home

приходить/приезжать домой.

I am looking for my keys.

Я ищу свои ключи (сейчас).

He was looking for his wallet.

Он искал свой кошелек/ Этот глагол часто используется в Continuous(длительных), так как процесс поиска занимает время прямо сейчас или в определенный момент в прошлом

To be exact

Если говорить точнее/ставится в середине или в конце предложения,

Two days, to be exact

Два дня, если быть точнее

Not exactly

Не совсем так / Не то чтобы

Exactly at noon

Ровно в полдень.

Exactly three days ago

Ровно три дня назад.

To know exactly

Знать наверняка / Знать в точности.

By the way, where is…

Кстати, а где…

By the way, did you know

Кстати, а ты знал…

By the way, I forgot to tell you…

Кстати, я забыл тебе сказать…

By the way, speaking of…

Кстати, говоря о…

… .just by the way

…просто к слову / просто между прочим.

…it's in three days, by the way

…это, кстати, через три дня.

what are you doing for a living?

чем ты зарабатываешь на жизнь?

what do you mean?

что ты имеешь в виду?

What's your profession?

кто ты по профессии?

Work as a lawyer

работать адвокатом / юристом.

what the hell is this?

что это, черт возьми, такое?

What's going on? wait!

что такое происходит? подожди!

Watch out!

Осторожно! / Берегись!

Just watch out!

Просто будь осторожнее!

Watch out for pickpockets

Берегись карманников.

Watch out for each other

Присматривать друг за другом / заботиться друг о друге.

Watch out! The floor is wet.

Осторожно! Пол мокрый).

here I got you, finally

вот, наконец, я тебя поймал

what the hell are you doing?

что ты, черт возьми, делаешь?

Get the wrong date / time

перепутать дату / время.

Don't get me wrong

Не поймите меня правильно / Не подумайте ничего плохого

Get the wrong train / bus

сесть не на тот поезд / автобус.

Sorry, I got the wrong person

Извините, я ошибся человеком (перепутал вас с кем-то)

It seems to me (that)…

Мне кажется, что…

It seems that…

Кажется, что… / Похоже, что…

It seems so

Похоже на то / Кажется, да (короткий ответ-согласие).

It seems obvious

Это кажется очевидным.

It seems unlikely

Это кажется маловероятным

It seems to work

Похоже, это работает.

She seems to be busy

Она, похоже, занята.

It seems to be the wrong way

Кажется, это неправильный путь.

what happened?

Что случилось?

In the middle of the night

посреди ночи

In the middle of the street / road

Посреди улицы / дороги.

Heavy traffic / Bad traffic

Плотное движение / Сильные пробки.

Traffic jam

дорожная пробка

To get stuck in traffic

застрять в пробке

Traffic lights

светофор

To pull into a petrol station/a gas station

Заехать на заправку.

To pull over

подъехать (тянуть) к обочине и остановиться

To pull out

вытаскивать, вынимать; выехать со стоянки или второстепенной дороги в поток машин.

To pull into

заехать куда-то

Nearest petrol/gas station

Ближайшая заправка.

To fill up the car / To fill the car up

Заправить машину (обычно полностью).

To fill the tank

Заправить бак.

Fill it up, please

Наполните бак, пожалуйста. (на автозаправке)

I'll be in a minute

я буду через минуту

Wait for me here.

Подожди меня здесь.

To look for a dream woman

Искать идеальную женщину.

To check the lost and found

Проверить бюро находок (поискать там вещь).

To turn something into the lost and found

Отдать (ветнуть) найденную вещь в бюро находок.

To claim a bag from the lost and found

Забрать (затребовать) сумку из бюро находок.

Baggage claim

зона получения багажа

To claim responsibility

взять на себя ответственность за что-то.

He claims that…

он утверждает, что

hand in

сдавать», «вручать» или «подавать» (какой-то документ, работу, вещь) официальному лицу, учителю или начальнику.

To hand something in to the police

сдать что-то в полицию.

wanna (want to)

хотеть чего-то

I'd really like to thank him

я очень хочу его поблагодарить

He suggested going to……

Он предложил пойти в….вы просто предлагаете какое-то действие (без указания конкретно, кто его делает).

Her father suggested that Mark come to the station.

Ее отец предложил, чтобы Марк приехал в….Через слово "that" (чтобы кто-то сделал)

He promised to help Mark.

Он обещал помочь Марку

He promised to call later.

Он обещал позвонить позже

Mark needs to contact his consulate.

Марку нужно связаться со своим консульством

Chase after [someone / something]

гнаться за кем-то / преследовать.

Chase [someone] away / out

прогнать, выгнать кого-то (активно преследуя).

Chase dreams

идти за мечтой / гнаться за мечтами

to realize

четко понимать, осознавать факт

You have the wrong number.

Вы ошиблись номером

I took the wrong turn.

Я повернул не туда (на машине/пешком).

I got on the wrong bus

Я сел не на тот автобус.

a spark is growing

Искра разгорается / чувство зарождается.

There is a spark between them.

Между ними есть искра.

The spark is gone

Искра угасла. (Так говорят, когда чувства в отношениях остыли)

To feel a spark.

Почувствовать искру.

I feel sick / I'm feeling sick

Меня тошнит(Великобритания)

I'm sick

я болен (Америка)