1/16
Looks like no tags are added yet.
- Máiréad is an old woman.
- Is seanbhean í Máiréad.
- She lives alone on a remote road in Ceann Locha.
- Tá sé ina cónaí ina haonar ar bhóthar iargúlta i gCeann Locha.
- At the beginning of the story, she claims her husband is working on the farm; however, the final line reveals that he actually died seven years ago.
- Deir sí go bhfuil a fear céile ag obair ar an bhfeirm ag tús an scéil, ach tagann sé chun tosaigh go bhfuair a fear céile bás seacht mbliana ó shin sa líne dheireanach.
- The reason for this is left ambiguous.
- Fágtar an fáth a ndéanann sí é seo débhríoch.
- It is unclear whether she is a cunning, shrewd woman, or if she is perhaps confused…
- Níl a fhios againn an BEAN SHEIFTIÚIL GHLIC í nó an bhfuil dul amú uirthi…
- Initially, she appears to be a calm, independent woman.
- Ag tús an scéil, is cosúil gur bean NEAMHSPLEÁCH SHOCAIR í.
- She cleans the hearth, brings in fuel, and attends to household chores.
- Glanann sí amach an teallach, tógann sí breosla isteach, agus déanann sí obair an tí.
- One day, she enters the kitchen and gets a shock: a stranger is standing there.
- Lá amhain Téann sí isteach sa chistin agus baintear geit aisti. Tá strainséirina sheasamh ann.
- Even though she feels uncomfortable, she maintains her composure and prepares a cup of tea for the stranger.
- Fiú nuair a mhothaíonn sí míchompordach coinníonn sí guaim uirthi féin agus tarraingíonn sí cupán tae don strainséir.
- The man notices that Máiréad has a large quantity of potatoes while she is preparing dinner.
- Tugann an fear faoi deara go bhfuil a lán prátaí ag Máiréad agus í ag ullmhú an dinnéir.
- She remarks that Máirtín is always ravenously hungry when he returns from the farm.
- Deir sí go mbíonn ocras an domhain ar Mháirtín nuair a thagann sé ar ais ón bhfeirm.
- The man had assumed she lived alone.
- Cheap an fear go raibh sí ina cónaí ina haonar, dar leis.
Then, the stranger says that he cannot stay.
- Ansin, deir an strainséir nach bhfuil sé in ann fanacht.
- When he leaves, she locks the door and lets out a heavy sigh.
- Nuair a imíonn sé, cuireann sí an doras faoi ghlas agus ligeann sí osna trom.
- Is Máiréad confused?
- An bhfuil mearbhall ar Mháiréad?
or did she tell the stranger a lie to protect herself?
Nó, ar inis sí bréag don strainséir chun í a chosaint?