Deutsch B1–B2 | Lektion 9 – Defekte Heizung

die Hausverwaltung

مدیریت ساختمان

der Vermieter / die Vermieterin

صاحب‌خانه

der Mieter / die Mieterin

مستأجر

die Heizung

سیستم گرمایش

der Heizkörper

رادیاتور

der Defekt

نقص فنی / خرابی

defekt sein

خراب بودن

ausfallen

از کار افتادن

funktionieren

کار کردن

heizen

گرم کردن

die Raumtemperatur

دمای اتاق

die Störung

اختلال فنی

die Reparatur

تعمیر

der Schaden

خرابی / خسارت

einen Schaden melden

گزارش خرابی

etwas überprüfen

چیزی را بررسی کردن

etwas reparieren

چیزی را تعمیر کردن

einen Defekt beheben

برطرف کردن نقص فنی

der Techniker / die Technikerin

تعمیرکار / کارشناس فنی

jemanden vorbeischicken

کسی را به محل فرستادن

dringend

فوری

so schnell wie möglich

هرچه سریع‌تر

seit gestern Abend

از دیشب تا الان

seit zwei Tagen

از دو روز پیش تا الان

bei der Hausverwaltung anrufen

با مدیریت ساختمان تماس گرفتن

sich bei jemandem melden

با کسی تماس گرفتن / خبر دادن

inzwischen

در این فاصله / تا الان

Ich möchte eine Störung melden.

می‌خواهم خرابی را گزارش کنم.

Seit gestern Abend funktioniert meine Heizung nicht mehr.

از دیشب سیستم گرمایش من دیگر کار نمی‌کند.

Die Wohnung ist inzwischen sehr kalt geworden.

آپارتمان در این مدت خیلی سرد شده است.

Könnte die Heizung bitte überprüft werden?

آیا ممکن است لطفاً سیستم گرمایش بررسی شود؟

Die Heizung muss heute repariert werden.

سیستم گرمایش باید امروز تعمیر شود.

Ein Techniker sollte vorbeigeschickt werden.

بهتر است یک تعمیرکار فرستاده شود.

Könnten Sie heute einen Techniker vorbeischicken?

ممکن است امروز یک تعمیرکار بفرستید؟

Könnte das Problem bis morgen behoben werden?

آیا ممکن است مشکل تا فردا برطرف شود؟

Morgen früh passt es mir.

فردا صبح برایم مناسب است.

Ich habe keine weiteren Fragen.

سؤال دیگری ندارم.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

از کمکتان بسیار ممنونم.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

از شما بابت کمکتان تشکر می‌کنم.

Könnten Sie mir bitte Bescheid geben, wann der Techniker kommt?

ممکن است لطفاً به من اطلاع بدهید تعمیرکار چه زمانی می‌آید؟

Auf Wiederhören!

خداحافظ (در تماس تلفنی)

Ergänze: Die Heizung muss heute □□□□ werden.

repariert

Ergänze: Ein Techniker könnte morgen □□□□ werden.

vorbeigeschickt

Ergänze: Das Problem muss schnell □□□□ werden.

behoben

Ergänze: Morgen früh passt es □□□□.

mir

Ergänze: Ich danke □□□□ für Ihre Hilfe.

Ihnen

Ergänze: Die Wohnung ist sehr kalt geworden, weil die Heizung nicht mehr □□□□.

funktioniert

Ergänze: Könnten Sie mir sagen, wann der Techniker □□□□?

kommt

Ergänze: Die Heizung funktioniert □□□□ gestern Abend nicht mehr.

seit